カイカラボ　Kaika Lab

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-11-02.html 2026年11月2日（月）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマはスポーツです。 フラードの快投で消えたKIAの旋風···サムスン、2年ぶりに韓国シリーズ進出 - 京郷新聞 한국어 후라도 쾌투에 사그라든 KIA 돌풍···삼성, 2년 만에 한국시리즈 진출 |    삼성, KIA 꺾고 2년 만에 한국시리즈 진출…KT와 우승 다툼   TV“마법사 나와!”… ‘사자 에이스’ 후라도, PO 2승 거두며 MVP   [패장 인터뷰] 이범호 감독 "내년에 꼭 다시 도전할 수 있는 시즌 만들겠다" (PO5 현장) - 머니투데이  머니투데이‘3G 17실점 충격 부진’ 마지막까지 대구 공포증 극복 실패, 2이닝 4실점 조기 강판…이 때 KIA 가을이 끝났다   日本語訳 フラードの快投で消え去ったKIAの旋風···三星、2年ぶりに韓国シリーズ進出 |    三星、KIAを破り2年ぶりに韓国シリーズ進出…KTと優勝争い   TV「魔法使いが出た！」… ‘獅子のエース’フラード、PO2勝でMVP   [敗将インタビュー] イ・ボムホ監督「来年こそ必ず再挑戦できるシーズンを作りたい」 (PO5現場) - マネートゥデイ  マネートゥデイ「3試合17失点の衝撃的不振」最後まで大邱恐怖症を克服できず、2イニング4失点で早期降板…この時KIAの秋は終わった   語彙問題 問1. 밑줄 친 '쾌투'의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 例文: 후라도 쾌투에 사그라든 KIA 돌풍 ① 실점이 많은 투구 ② 훌륭하고 시원한 투구 ← 正解 ③ 기분 좋은 승리 ④ 빠른 공을 던지는 투구 「쾌투(快投)」は「爽快な投球、素晴らしい投球」という意味です。特に野球で投手が好投することを指します。選択肢の「훌륭하고 시원한 투구」がこれに当たります。他の選択肢は「빠른 공을 던지는 투구（速球を投げる投球）」「기분 좋은 승리（気持ちの良い勝利）」「실점이 많은 투구（失点の多い投球）」で、いずれも「쾌투」の意味とは異なります。 問2. 밑줄 친 ...

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-11-01.html 2026年11月1日（日）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマはエンタメです。 キム・フングク「故チェ・ブラムの遺体安置所、『捜査班長』チームは一人も来ず『みんな去ったんだな』」胸が詰まる - 朝鮮日報 한국어 김흥국 "故최불암 빈소, '수사반장'팀 한 명도 안 오셔 '다 떠나셨구나'" 먹먹 |    딸 자처한 김혜수, 故 최불암 빈소 지키며 유족·조문객 챙겨  뉴시스김혜자와 윤여정 눈물의 포옹…故 최불암 떠나보내며 애끓는 작별   고(故) 최불암 별세 9일 전 모습…염수정 추기경 병자성사 - 머니투데이  머니투데이“친구 먼저 가니, 내가 미안”…오지명, 최불암 빈소에서 먹먹한 인사   日本語訳 キム・フングク「故チェ・ブラムの遺体安置所、『捜査班長』チームは一人も来なかった『みんな去ってしまったんだな』」胸が詰まる | 娘を自称したキム・ヘス、故チェ・ブラムの遺体安置所を守りながら遺族・弔問客を気遣う ニューシス キム・ヘジャとユン・ヨジョンの涙の抱擁…故チェ・ブラムを見送りながら切なる別れ 故チェ・ブラム逝去9日前の姿…廉洙政枢機卿の病者聖事 - マネートゥデイ マネートゥデイ「友人が先に行くから、私が申し訳ない」…オ・ジミョン、チェ・ブラムの遺体安置所で胸詰まる挨拶 語彙問題 問1. 밑줄 친 '추모'와 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오. 例文: 연예계 동료들이 잇따라 빈소를 찾아 고인을 추모했다. ① 축하 ② 비판 ③ 격려 ④ 애도 ← 正解 「추모」は「追慕」、亡くなった人をしのび慕うことを意味する。葬儀の場面で使われており、「애도（哀悼）」が最も近い意味を持つ。「축하」は祝う、「비판」は批判する、「격려」は励ますという意味で、文脈に合わない。 問2. 밑줄 친 '눈시울'의 의미로 알맞은 것을 고르십시오. 例文: 한 배우는 "친구가 먼저 떠나 미안하다"며 눈시울을 붉혔다. ① 눈가 ← 正解 ② 입가 ③ 볼 ...

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-31.html 2026年10月31日（土）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは社会です。 李大統領、多文化家庭の産後ケアセンター優先利用「少額・少量だからといって不公正でよいわけではない」 - 京郷新聞 한국어 이 대통령, 다문화가정 산후조리원 우선 이용 “소액·소량이라고 불공정해도 되는 건 아냐” |    李 “과잉 우대는 다문화 공격 빌미”…사흘째 싸우는 대통령  중앙일보李 ‘다문화 우대 폐지’ 언급에… 與 우려, 오세훈은 화답   李대통령 "과잉우대, 다문화가정에 대한 극우선동 빌미될 수도"   [서울시 팩트브리핑] 市, 대통령 발언(10.28) 이전부터 다문화 지원정책 개선 검토에 착수하였습니다  서울특별시 日本語訳 李大統領、多文化家庭の産後調理院優先利用「少額・少量だからといって不公正でよいわけではない」 | 李「過剰優遇は多文化攻撃の口実」…三日目に戦う大統領 中央日報 李「多文化優遇廃止」言及に… 与党懸念、呉世勲は応答 李大統領「過剰優遇、多文化家庭に対する極右扇動の口実になり得る」 [ソウル市ファクトブリーフィング] 市、大統領発言(10.28)以前から多文化支援政策改善の検討に着手しました ソウル特別市 語彙問題 問1. 밑줄 친 ‘불공정’과 의미가 가장 가까운 것은? 例文: 이 대통령은 “소액·소량이라고 불공정해도 되는 건 아냐”라고 말했다. ① 효율적이지 않음 ② 공평하지 않음 ← 正解 ③ 투명하지 않음 ④ 법에 어긋남 「불공정」は「不公正」、すなわち「공평하지 않음（公平でないこと）」を意味する。文脈では、小額・少量であっても不公平であってはならないという主張に合致する。「법에 어긋남」は「법에 어긋나다」で「法に反する」という意味だが、ここでは公平性の問題が焦点。「효율적이지 않음」は効率性、「투명하지 않음」は透明性の欠如を指すため不適切。 問2. 밑줄 친 ‘우대’의 의미로 알맞은 것은? 例文: 이 대통령은 다문화가정에 대한 과잉 우대를 비판했다. ① 특별히 잘 대우함 ← 正解 ② 무시...

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-30.html 2026年10月30日（金）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは経済です。 2030年退職金消える…「基金型退職年金」も導入 - 韓国経済 한국어 2030년 퇴직금 사라진다…'기금형 퇴직연금'도 도입 |    모든 사업장 '퇴직급여 사외적립' 의무화…2030년까지 단계 확대  대한민국 정책브리핑퇴직금 체불 못 하게 사외적립 의무화...기금형도 도입  YTN퇴직연금 21년 만에 대수술 …'기금형 연금' 전면 도입한다  매일경제[사설]퇴직연금 21년 만에 대수술… 부실 막고 ‘쥐꼬리 수익’ 키워야   日本語訳 2030年退職金が消える…「基金型退職年金」も導入 | すべての事業場「退職給与の社外積立」義務化…2030年まで段階的に拡大 大韓民国政策ブリーフィング退職金の未払いを防ぐため社外積立を義務化…基金型も導入 YTN退職年金21年ぶりの大改革…「基金型年金」を全面導入する 毎日経済[社説]退職年金21年ぶりの大改革…不実を防ぎ「ネズミのしっぽほどの収益」を育てよ 語彙問題 問1. 밑줄 친 '체불'의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 例文: 정부는 이를 통해 퇴직금 체불을 방지하고 노후 소득을 보장하겠다고 밝혔다. ① 세금을 내지 않음 ② 돈을 미리 받음 ③ 지급해야 할 돈을 주지 않음 ← 正解 ④ 급여를 인상함 「체불」は「支払うべき金を支払わないこと」を意味する。文脈では退職金の未払いを防ぐという意味で使われている。 問2. 밑줄 친 '적립'의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 例文: 모든 사업장은 퇴직급여를 사외에 적립해야 하며, 이 의무는 2030년까지 단계적으로 확대된다. ① 돈이나 물건을 모아 둠 ← 正解 ② 세금을 부과함 ③ 빌린 돈을 갚음 ④ 계좌에서 돈을 인출함 「적립」は「お金や物を積み立てておくこと」を意味する。退職給与を社外に積み立てるという文脈で使われている。 問3. 밑줄 친 ...

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-29.html 2026年10月29日（木）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは政治です。 李大統領「外国人労働者発言」批判拡大…“報道のせいにする前に謝罪が先” - ハンギョレ 한국어 이 대통령 ‘외국인 노동자 발언’ 비판 확산…“언론 탓 전에 사과 먼저” |    李 "외국인 노동자, 경제에 크게 도움 안 돼"… 진보진영 "사과하라"   '일당 13만원' 불체자도 바글바글…"외국인 없으면 다 멈출 판"   이 대통령 '외국인 노동자·다문화' 발언 논란...진보진영 반발  YTN청와대 "외국인 혐오 논란 부적절‥농업 기여 존중"   日本語訳 李大統領「外国人労働者発言」批判拡大…“報道のせいにする前に謝罪を” | 李「外国人労働者、経済に大きく貢献していない」…進歩陣営「謝罪せよ」 '日当13万ウォン'の不法滞在者も溢れ…「外国人がいなければ全て止まる」 李大統領「外国人労働者・多文化」発言論争…進歩陣営反発 YTN青瓦台「外国人嫌悪論争は不適切‥農業への貢献尊重」 語彙問題 問1. 밑줄 친 '왜곡되다'와 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오. 例文: 반면 정치인은 자신의 발언이 왜곡되었다며, 외국인 노동자의 기여를 존중한다는 입장을 밝혔다. ① 과장되다 ② 잘못 전달되다 ← 正解 ③ 확대되다 ④ 비판되다 「왜곡되다」は「歪曲される」という意味で、事実や意図が正しく伝わらずに曲げられることを表す。「잘못 전달되다」が最も近い意味である。「과장되다」は「誇張される」、「비판되다」は「批判される」、「확대되다」は「拡大される」で、いずれも文脈に合わない。 問2. 밑줄 친 '기여'의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 例文: 전문가들은 이번 논란이 외국인 혐오 정서를 확산시킬 수 있다고 우려하며, 정치인들이 신중한 언행을 해야 한다고 지적한다. ① 이익을 얻는 ...

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-28.html 2026年10月28日（水）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは金融です。 第3四半期GDP 1%「驚きの増加」 - 韓国経済 한국어 3분기 GDP 1% '깜짝 증가' |    3분기 경제성장률 1.0%…올해 3% 중반 성장 가능성 높아져  대한민국 정책브리핑올해 3분기 GDP 1% '깜짝 성장'...민간소비는 하락세  YTN[사설]예상 3배 넘는 ‘깜짝 성장’… 화려한 지표의 빛과 그림자   반도체·설비투자가 이끈 '1% 성장'… 소비자는 지갑 더 닫았다  매일경제 日本語訳 第3四半期GDP 1%「驚きの増加」 | 第3四半期経済成長率1.0%…今年3%台半ばの成長可能性高まる 大韓民国政策ブリーフィング今年第3四半期GDP 1%「驚きの成長」…民間消費は下落傾向 YTN[社説]予想の3倍を超える「驚きの成長」…華やかな指標の光と影 半導体・設備投資が導いた「1%成長」…消費者はさらに財布を閉じた 毎日経済 語彙問題 問1. 밑줄 친 '웃돌다'와 의미가 가장 비슷한 것을 고르십시오. 例文: 올해 3분기 국내총생산(GDP)이 전 분기 대비 1.0% 증가하며 시장의 예상을 크게 웃도는 성장률을 기록했다. ① 넘어서다 ← 正解 ② 줄어들다 ③ 비슷해지다 ④ 미치지 못하다 「웃돌다」は「（基準や予想を）上回る」という意味で、「넘어서다」が最も近い。文脈では「시장의 예상을 크게 웃도는 성장률」で「市場の予想を大きく上回る成長率」となる。 問2. 밑줄 친 '요원하다'의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 例文: 소비자들은 여전히 지갑을 닫고 있으며, 내수 회복은 아직 요원한 상황이다. ① 가까이 다가오다 ② 빠르게 진행되다 ③ 분명하게 드러나다 ④ 멀리 떨어져 있다 ← 正解 「요원하다」は「（時間的・空間的に）遠い、ほど遠い」という意味。ここでは「내수 회복은 아직 요원한 상황이다」で「内需回復はまだほど遠い状況だ」と...

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-27.html 2026年10月27日（火）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは国際です。 ボルソナロ、ブラジル大統領選の結果を受け入れず‥選挙当局はルラ当選を確定 - MBCニュース 한국어 보우소나루, 브라질 대선 결과 불복‥선거 당국 룰라 당선 확정 - MBC 뉴스 | 보우소나루, 브라질 대선 결과 불복‥선거 당국 룰라 당선 확정   룰라 브라질 대통령 4선 성공…‘블루타이드’ 제동   브라질 못 넘은 ‘중남미 우파 물결’   소년공·반독재 투쟁·부패 투옥…역경마다 ‘부활’   '대역전' 룰라, 브라질 첫 4선 대통령...보우소나루, 불복 선언  YTN 日本語訳 ボルソナロ、ブラジル大統領選の結果不服‥選挙当局ルラ当選確定 - MBCニュース | ボルソナロ、ブラジル大統領選の結果不服‥選挙当局ルラ当選確定　ルラ・ブラジル大統領4選成功…「ブルータイド」に歯止め　ブラジルを越えられなかった「中南米右派の波」　少年工・反独裁闘争・汚職投獄…逆境ごとに「復活」　「大逆転」のルラ、ブラジル初の4選大統領...ボルソナロ、不服宣言　YTN 語彙問題 問1. 밑줄 친 '불복'과 의미가 가장 비슷한 것을 고르십시오. 例文: 보우소나루는 선거 결과에 불복한다고 선언하며 논란을 일으켰다. ① 항의 ← 正解 ② 승복 ③ 인정 ④ 수용 「불복(不服)」は、結果や決定に従わず、受け入れないことを意味します。似た意味の「항의(抗議)」が正解です。「승복(承服)」は受け入れること、「수용(受容)」は受け入れること、「인정(認定)」は認めることで、いずれも反対の意味になります。 問2. 밑줄 친 '확정'의 뜻으로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 例文: 선거 당국은 룰라 후보의 당선을 공식 확정했다. ① 연기 ② 재검토 ③ 취소 ④ 확실히 정함 ← 正解 「확정(確定)」は、はっきりと決定することを意味します。「취소(取消)」は取り消すこと、「연기(延期)」は延期すること、「재검토(再檢討)」は再検討することで、...

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-26.html 2026年10月26日（月）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマはスポーツです。 アン・セヨン、フランスオープン優勝「大会3連覇」…今季10個目のトロフィー - ハンギョレ 한국어 안세영 프랑스오픈 우승 ‘대회 3연패’…올 시즌 10번째 트로피 |    ‘승률 98.5％’ 안세영, 시즌 10번째 우승…프랑스오픈 3연패   ‘여제’ 안세영 손가락 10개로 ‘왕관’ 만들며 10승 자축   "안세영 이길 수 있었는데" 인도 희망 박살냈다! 2-1 역전승→프랑스오픈 3연패·시즌 10승·50연승 달성... 상대도 결국 인정 "감당하기 벅찬 실력" - 머니투데이  머니투데이안세영, 프랑스 오픈 결승행...시즌 10승 '눈앞'  YTN 日本語訳 アン・セヨン、フランスオープン優勝「大会3連覇」…今シーズン10個目のトロフィー |    「勝率98.5％」アン・セヨン、シーズン10度目の優勝…フランスオープン3連覇   「女帝」アン・セヨン、指10本で「王冠」を作り10勝を自祝   「アン・セヨンに勝てたのに」インドの希望を粉砕！2-1逆転勝ち→フランスオープン3連覇・シーズン10勝・50連勝達成...相手もついに認めた「対処しきれない実力」 - マネートゥデイ  マネートゥデイアン・セヨン、フランスオープン決勝進出...シーズン10勝「目前」  YTN 語彙問題 問1. 밑줄 친 '간판'의 의미로 가장 알맞은 것은? 例文: 한국 배드민턴의 간판 선수가 프랑스오픈에서 우승을 차지하며 대회 3연패를 달성했다. ① 경기장의 표지판 ② 가장 뛰어나거나 대표적인 인물 ← 正解 ③ 가게의 상호를 적은 판 ④ 광고를 위한 현수막 「간판」は「看板」の意味だが、ここでは「代表的な存在、顔」という比喩的な意味で使われている。韓国語では「간판 선수」で「看板選手」すなわち「チームや種目の代表的な選手」を指す。他の選択肢は物理的な看板や標識を指し、文脈に合わない。 問2. 밑줄 친 ...

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-25.html 2026年10月25日（日）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマはエンタメです。 顔が変わったイ・ダヘ、中国風の信念発言「私も不思議…変化もそれなりの楽しみ」[Oh!쎈 イシュー] - 朝鮮ビズ - Chosunbiz 한국어 얼굴 달라진 이다해, 중국풍 소신발언 "나도 낯설어..변화도 나름의 재미" [Oh!쎈 이슈] - 조선비즈 |   Chosunbiz이다해, '중국풍' 외모 지적에 "조금씩 달라지는 내 모습 즐겨"  뉴시스"나에게도 낯선 모습"…이다해, 성형설 직접 해명 나선 속사정 - 머니투데이  머니투데이이다해→홍수아, '중국풍' 얼굴 된 지 오래..성형? 스타일 변화? '시끌'   ‘중국풍 얼굴’ 지적, 이다해 “조금씩 달라지는 내 모습 즐겨”  스포츠경향 日本語訳 顔が変わったイ・ダヘ、中国風の信念発言「私も違和感がある..変化もそれなりの楽しみ」[Oh!쎈 イシュー] - 朝鮮ビズ |   Chosunbizイ・ダヘ、「中国風」の外見指摘に「少しずつ変わる私の姿を楽しんでいる」  ニューシス「私にとっても違和感のある姿」…イ・ダヘ、整形説を直接釈明した事情 - マネートゥデイ  マネートゥデイイ・ダヘ→ホン・スア、「中国風」の顔になって久しい..整形？スタイル変化？「騒然」  「中国風の顔」指摘、イ・ダヘ「少しずつ変わる私の姿を楽しんでいる」  スポーツ京郷 語彙問題 問1. 밑줄 친 '낯설다'와 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오. 例文: 그는 한 매체와의 인터뷰에서 "나도 내 얼굴이 조금 낯설 때가 있다"며 말했다. ① 익숙하지 않다 ← 正解 ② 편안하다 ③ 아름답다 ④ 그립다 「낯설다」は「見慣れない、不慣れである」という意味です。文脈では自分の顔が以前と違って感じられることを表しています。「익숙하지 않다」が最も近い意味です。「아름답다」は「美しい」、「편안하다」...

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-24.html 2026年10月24日（土）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは社会です。 [単独]「呉世勲は生意気だ」と世論調査を操作、無罪を導いた明泰均の言葉 - 朝鮮日報 한국어 [단독] "오세훈 건방지다"며 여론조사 조작, 무죄 이끈 명태균의 말 |    [속보]조갑제“판사가 나라 구해…오·한 ‘양훈’ 제휴”   ‘윤석열 정치자금법 위반’ 1, 2심 판결문 정밀 분석 ① ‘기부’와 ‘합의’  뉴스타파"오세훈은 모른다" 결정적…결국 ‘새 녹취록’에 급반전  JTBC오세훈 "더욱 열심히 일해 보답"...핵심 시정 '탄력'  YTN 日本語訳 [単独]「呉世勲は生意気だ」と世論調査を操作、無罪を導いた明太均の言葉 | [速報]趙甲済「判事が国を救った…呉・韓『両勲』提携」 尹錫悦政治資金法違反 1、2審判決文精密分析①「寄付」と「合意」 ニュースタパ「呉世勲は知らない」決定的…結局「新しい録音ファイル」で急反転 JTBC呉世勲「さらに熱心に働いて応えたい」…核心施策「弾み」 YTN 語彙問題 問1. 밑줄 친 '왜곡하다'와 의미가 가장 가까운 것은? 例文: 명태균 씨는 특정 세력의 요청을 받고 조사 결과를 왜곡한 혐의로 재판을 받았다. ① 축소하다 ② 은폐하다 ③ 비틀다 ← 正解 ④ 과장하다 「왜곡하다」は「歪曲する」という意味で、事実や意味を正しくない方向に曲げることを指します。したがって「비틀다」（ねじ曲げる）が最も近い意味です。「과장하다」は「誇張する」、「축소하다」は「縮小する」、「은폐하다」は「隠蔽する」という意味で、文脈に合いません。 問2. 밑줄 친 '신빙성'의 의미로 알맞은 것은? 例文: 법원은 증거의 신빙성이 부족하다며 무죄 판결의 이유를 설명했다. ① 객관적 증거 ② 법적 효력 ③ 새로운 가능성 ④ 믿을 만한 정도 ← 正解 「신빙성」は「信憑性」、つまり「믿을 만한 정도」（信頼できる度合い）という意味で...

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-23.html 2026年10月23日（金）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは経済です。 金利を据え置いたが終わりではない…シン・ヒョンソン「物価が抑えられるまで引き締め」 - マネートゥデイ - マネートゥデイ 한국어 금리 동결했지만 끝 아니다…신현송 "물가 잡힐 때까지 긴축" - 머니투데이 |   머니투데이기준금리 올리던 한은, 이번엔 3.00% 동결…그 배경은?  네이버페이 머니스토리한은, 확장 재정 이례적 경고 "지속되면 되돌리기 어려워"   한국은행 "올해·내년 성장률 전망치 상회"  YTN 사이언스신현송, 중립금리 상승 가능성 재차 시사…"최종금리엔 열린 마음"(종합)   日本語訳 金利を据え置いたが終わりではない…申鉉松「物価が抑えられるまで引き締め」 - マネートゥデイ |   マネートゥデイ基準金利を引き上げてきた韓国銀行、今回は3.00%で据え置き…その背景は？  ネイバーペイ・マネーストーリー韓国銀行、拡張財政に異例の警告「持続すれば元に戻すのは難しい」   韓国銀行「今年・来年の成長率見通しを上回る」  YTNサイエンス申鉉松、中立金利の上昇可能性を再び示唆…「最終金利にはオープンな姿勢」（総合）   語彙問題 問1. 밑줄 친 '동결'과 의미가 가장 가까운 것은? 例文: 한국은행이 기준금리를 3.00%로 동결했다. ① 유지 ← 正解 ② 인하 ③ 인상 ④ 철회 「동결」は現状のまま変えずに維持することを意味します。したがって「유지」が最も近い意味です。「인상」は引き上げ、「인하」は引き下げ、「철회」は撤回を意味します。 問2. 밑줄 친 '긴축'의 의미로 알맞은 것은? 例文: 그는 물가 상승률이 목표 수준으로 안정될 때까지 긴축 기조를 유지하겠다고 밝혔다. ① 정부 지출을 늘리는 재정 정책 ② 통화 공급을 줄이고 금리를 올리는 정책 ← 正解 ③ 금리를 내리는 통화 정책 ④ 무역 장벽을 낮추는 정책...

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-22.html 2026年10月22日（木）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは政治です。 金与正「10月中に対南拡声器を全国境で稼動させる」 - ハンギョレ 한국어 김여정 “10월 중 대남확성기 전 국경서 가동할 것” |    김여정 “이달 모든 국경선에 대남확성기”…군 지휘부와 ‘국경’ 시찰도   북, 요새화 완성·DMZ 포병대 배치 엄포…남북 ‘강 대 강’ 우려   [속보] 북 "김여정, 박정천 국방성 고문과 남부 국경선 현지 시찰"  YTN대북·대남 확성기, 1년4개월만에 재가동되나…軍 "비례적 대응"   日本語訳 金与正「10月中に対南拡声器を全境界線で稼動する」 | 金与正「今月すべての境界線に対南拡声器」…軍指揮部と『国境』視察も 北、要塞化完成・DMZ砲兵隊配置を脅迫…南北『強対強』懸念 [速報] 北「金与正、朴正天国防省顧問と南部境界線を現地視察」 YTN対北・対南拡声器、1年4ヶ月ぶりに再稼動か…軍「比例的対応」 語彙問題 問1. 밑줄 친 '가동'과 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오. 例文: 북한의 김여정 노동당 부부장이 이달 중 모든 국경선에서 대남 확성기를 가동하겠다고 밝혔다. ① 철거 ② 작동 ← 正解 ③ 중단 ④ 보수 「가동」は機械や施設を「稼動させる」という意味で、「작동」と意味が近い。「중단」は中断、「철거」は撤去、「보수」は補修という意味で文脈に合わない。 問2. 밑줄 친 '시찰'의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 例文: 그녀는 박정천 국방성 고문과 함께 남부 국경선을 현지 시찰하며 이러한 계획을 확인했다. ① 연설 ② 회의 ③ 답사 ← 正解 ④ 면담 「시찰」は現場を視察すること。「답사」は下見・踏査という意味で近い。「면담」は面談、「연설」は演説、「회의」は会議で文脈に合わない。 問3. 밑줄 친 '요새화'의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 例文: 북한은 또한 요새화를 완성하고 비...

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-21.html 2026年10月21日（水）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは金融です。 ニューヨーク株式市場、AI不安・原油高の中で混迷のスタート - 連合インフォマックス 한국어 뉴욕증시, AI 불안·유가 상승 속 혼조 출발 |    기술주 반등에 나스닥 1%↑···필라델피아 반도체 9거래일 만에 상승 마감   AI·반도체주 반등…필리 지수 9거래일만에 반등   [뉴스프레소] 뉴욕증시, 저가 매수 유입에 혼조… 머스크의 통 근 결단 - 머니투데이  머니투데이[뉴욕증시]AI 관련주 매수세에 나스닥 반등…헬스케어주 강세  아시아경제 日本語訳 ニューヨーク株式市場、AI不安・原油高の中混在スタート | テクノロジー株反発でナスダック1%↑・・・フィラデルフィア半導体指数9営業日ぶりに上昇して取引終了 AI・半導体株反発…フィラデルフィア指数9営業日ぶりに反発 [ニュースプレッソ] ニューヨーク株式市場、押し目買い流入で混在…マスクの通勤決断 - マネートゥデイ マネートゥデイ[ニューヨーク株式市場]AI関連株の買いにナスダック反発…ヘルスケア株堅調 アジア経済 語彙問題 問1. 밑줄 친 '불안감'과 의미가 가장 가까운 것은? 例文: AI 관련 주식에 대한 투자자들의 불안감이 커지면서 기술주 중심의 나스닥 지수는 장 초반 하락세를 나타냈다. ① 초조함 ← 正解 ② 편안함 ③ 기대감 ④ 만족감 「불안감」は「不安感」を意味し、最も近い意味は「초조함」（焦燥感）である。「기대감」は期待感、「만족감」は満足感、「편안함」は安らかさを意味する。 問2. 밑줄 친 '유입'의 문맥상 의미로 알맞은 것은? 例文: 그러나 저가 매수세가 유입되면서 나스닥은 결국 1% 가까이 상승 마감했다. ① 유출 ② 증발 ③ 유입 ④ 유치 ← 正解 「유입」は「流入」を意味する。ここでは低価格買いの資金が市場に流れ込むことを指す。「유출」は流出、「증발」は蒸発、「유치」は誘致を意味する。 問3. 밑줄 친 '반등...

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-20.html 2026年10月20日（火）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは国際です。 総選挙を前に空軍基地を訪れたネタニヤフ「我々を試すな」 - 連合ニュース 한국어 총선 앞 공군기지 찾은 네타냐후 "우리를 시험하지 말라" |    이스라엘 총선, 누가 이겨도 ‘우향우’ 전망···극우 약진에 젊은층도 보수화   욕설 퍼부었던 트럼프, 이번엔 공개 지지 "네타냐후는 위대한 전사"  JTBC네타냐후 심판대? 중동 정세 가를 이스라엘 총선 D-7   [포토] 네타냐후 리쿠드당의 선거 광고판  뉴스1 日本語訳 総選挙を前に空軍基地を訪れたネタニヤフ「我々を試すな」 | イスラエル総選挙、誰が勝っても「右へ右へ」の見通し···極右の躍進で若年層も保守化 暴言を浴びせたトランプ、今度は公開支持「ネタニヤフは偉大な戦士」 JTBCネタニヤフ審判台？中東情勢を左右するイスラエル総選挙D-7 [フォト] ネタニヤフ・リクード党の選挙広告板 ニュース1 語彙問題 問1. 밑줄 친 ‘약진’과 의미가 가장 가까운 것은? 例文: 이번 선거에서는 극우 정당의 약진이 두드러지고, 젊은 유권자들 사이에서도 보수화 경향이 뚜렷해지고 있다. ① 갑작스러운 후퇴 ② 일시적인 침체 ③ 급격한 세력 확장 ← 正解 ④ 점진적인 쇠퇴 「약진(躍進)」は勢いよく前進すること、特に勢力を急速に伸ばすことを意味します。本文では極右政党の勢力が急速に拡大している文脈で使われています。「급격한 세력 확장」が最も近い意味です。「갑작스러운 후퇴」は突然の後退、「점진적인 쇠퇴」は漸進的な衰退、「일시적인 침체」は一時的な停滞で、いずれも反対または無関係の意味です。 問2. 밑줄 친 ‘보수화’의 의미로 가장 적절한 것은? 例文: 극우 정당의 약진이 두드러지면서 젊은 유권자들 사이에서도 보수화 흐름이 감지되고 있다. ① 정치적 무관심이 커지는 것 ② 급진적인 개혁을 요구하는 것 ③ 진보적인 성향으로 바뀌는 것 ④ 보수적인 성향으로 변해 ...

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-19.html 2026年10月19日（月）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマはスポーツです。 KIA、LGとの準プレーオフ第1・2戦を連取…プレーオフ進出まであと1勝 - ハンギョレ 한국어 KIA, LG와 준 PO 1·2차전 싹쓸이…PO까지 1승 남았다 |    ‘19살 돌격대장’ 박재현 펄펄…KIA 파죽의 2연승   '이틀 연속 4아웃 세이브' 전상현 활약에 웃은 꽃감독 "많이 던지게 해서 미안해, 그래도 덕분에 모두가 즐겁다" - 머니투데이  머니투데이프로야구 KIA, 준플레이오프 2승 선점‥LG에 6-3 승리   빗속의 응원  뉴스1 日本語訳 KIA、LGとの準PO第1・2戦を連取…POまであと1勝 | 「19歳の突撃隊長」パク・ジェヒョンが大活躍…KIA快進撃の2連勝 「2日連続4アウトセーブ」チョン・サンヒョンの活躍に笑った花監督「たくさん投げさせて申し訳ない、それでもおかげでみんなが楽しい」 - マネートゥデイ マネートゥデイプロ野球KIA、準プレーオフ2勝先取‥LGに6-3で勝利 雨の中の応援 ニュース1 語彙問題 問1. 밑줄 친 ‘활약’과 의미가 가장 비슷한 것을 고르십시오. 例文: 19살의 젊은 투수 박재현은 중요한 경기에서 뛰어난 활약을 보여 팀의 연승에 크게 기여했다. ① 휴식 ② 활동 ← 正解 ③ 실패 ④ 침묵 「활약」は「活躍」と訳され、特にスポーツや仕事で目覚ましい働きをすることを意味します。選択肢の「활동」は「活動」で、行動や働きという意味で最も近いです。「휴식」は休息、「실패」は失敗、「침묵」は沈黙で、いずれも文脈に合いません。 問2. 밑줄 친 ‘기여하다’와 의미가 가장 비슷한 것을 고르십시오. 例文: 19살의 젊은 투수 박재현은 중요한 경기에서 뛰어난 활약을 보여 팀의 연승에 크게 기여했다. ① 공헌하다 ← 正解 ② 무시하다 ③ 회피하다 ④ 방해하다 「기여하다」は「貢献する」という意味です。選択肢の「공헌하다」も「貢献する」で同義です。「방해하다」は妨害する、...

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-18.html 2026年10月18日（日）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマはエンタメです。 ジ・イェウン、結婚を控えて内助開始…予備新郎バタにサプライズコーヒーカー - ニュース1 한국어 지예은, 결혼 앞두고 내조 시작…예비신랑 바타에 깜짝 커피차 |   뉴스1바타, 예비신부 ♥지예은 커피차 선물에 뛸 듯이 기뻐하네..'하트' 화답(전참시)   바타, 지예은 위한 요리로 드러낸 예비 신랑의 반전 매력…‘전참시’ 17일 예고 관심  제민일보바타, ♥지예은과 결혼 준비하며 싸움 NO “시원시원한 ♥강아디 덕분” 애정 듬뿍   ‘예비신부’ 지예은, 위댐보이즈에 깜짝 커피차 선물…♥바타 반응은? (전참시)  i 연예 日本語訳 ジ・イェウン、結婚を控えて内助を開始…予備新郎バタにサプライズコーヒーカー | ニュース1バタ、予備新婦♥ジ・イェウンのコーヒカーカーの贈り物に飛び跳ねるほど喜ぶ..「ハート」で応答(全参時) バタ、ジ・イェウンのための料理で明かした予備新郎の反転魅力…「全参時」17日予告に関心 済民日報バタ、♥ジ・イェウンと結婚準備しながら喧嘩NO「さっぱりした♥カンアディのおかげ」愛情たっぷり 「予備新婦」ジ・イェウン、ウィダムボーイズにサプライズコーヒーカーを贈り物…♥バタの反応は？(全参時) i 芸能 語彙問題 問1. 밑줄 친 부분의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 지예은은 결혼을 앞두고 예비 신랑을 위한 <u>내조</u>를 시작했다. 例文: 지예은은 결혼을 앞두고 예비 신랑을 위한 내조를 시작했다. ① 지원 ← 正解 ② 외조 ③ 협조 ④ 간섭 「내조(內助)」は、妻が夫を内側から助けることを意味する。ここでは結婚を控えた지예은が予備新郎のために支援や助けを始めたという文脈なので「지원（支援）」が最も近い。외조は夫が妻を助けること、간섭は干渉、협조は協力で、文脈に合うのは지원である。 問2. 밑줄 친 부분의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 바타는 지예은의 커피차 선물에 ...

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-17.html 2026年10月17日（土）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは社会です。 「心停止の消防官、痛ましい」…李大統領、全国体育大会で激励の拍手を提案 - ハンギョレ 한국어 “심정지 소방관 안타깝다”…이 대통령, 전국체전서 격려 박수 제안 |    "살아있죠?" 눈물 쏟은 소방관…추미애, 다가가 위로했지만  JTBC부천 공장서 화재, 소방관 1명 심정지 등 8명 부상   '인화성 액체' 다량 보관...소방안전 관리 문제 없었나  YTN이 대통령 “소방관 예우·보상 충분치 못한 게 안타까운 현실…사경 헤매는 소방관 쾌차할 수 있길”   日本語訳 「心停止の消防官、痛ましい」…李大統領、全国体育大会で激励の拍手を提案 | 「生きてる？」涙を流した消防官…秋美愛、近づいて慰めたが JTBC富川工場で火災、消防官1人心停止など8人負傷 「引火性液体」を大量保管…消防安全管理に問題はなかったか YTN李大統領「消防官の礼遇・補償が十分でないのが残念な現実…生死をさまよう消防官が快復できることを」 語彙問題 問1. 밑줄 친 ‘심정지’와 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오. 例文: 최근 한 공장에서 화재가 발생해 소방관 한 명이 심정지 상태에 빠지고 여러 명이 다치는 사고가 있었다. ① 심장마비 ← 正解 ② 호흡곤란 ③ 과다출혈 ④ 의식불명 「심정지」は心停止を意味し、心臓が止まった状態を指します。選択肢の「심장마비」は心臓麻痺、心停止と同義で最も近いです。「호흡곤란」は呼吸困難、「의식불명」は意識不明、「과다출혈」は過剰出血で、いずれも心停止そのものを意味しません。 問2. 밑줄 친 ‘인화성’의 의미로 알맞은 것을 고르십시오. 例文: 현장에는 인화성 액체가 다량 보관되어 있어 화재 진압이 어려웠고, 소방 안전 관리에 문제가 있었던 것으로 드러났다. ① 공기 중에 퍼지는 성질 ② 독성을 지닌 성질 ③ 불에 잘 타는 성질 ← 正解 ④ 물에 잘 녹는 성질 「인화성」は引火性、つまり火がつき...

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-16.html 2026年10月16日（金）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは経済です。 「ブラックサーズデー」の株式市場…コスピ・コスダック、7%台の同時暴落 - ハンギョレ 한국어 ‘검은 목요일’ 맞은 증시...코스피·코스닥, 7%대 동반 폭락 |    주가·집값 패닉… 멀쩡한 시장이 없다 - 머니투데이  머니투데이하루에 시총 400조 증발…패닉 빠진 韓 증시, 도대체 왜?[CBS뉴스룸]  노컷뉴스이달에만 ‘17조8천억 탈출’…한국 증시만 ‘곱절 폭락’ 왜?  JTBC코스피 급락에 긴급 점검회의…이억원 "리스크 관리에 만전"   日本語訳 「黒い木曜日」を迎えた株式市場…コスピ・コスダック、7%台の同時暴落 | 株価・住宅価格パニック…まともな市場がない - マネートゥデイ マネートゥデイ一日で時価総額400兆蒸発…パニックに陥った韓国株式市場、一体なぜ？[CBSニュースルーム] ノーカットニュース今月だけで「17兆8千億脱出」…韓国株式市場だけ「倍の暴落」なぜ？ JTBCコスピ急落で緊急点検会議…イ・オグォン「リスク管理に万全を期す」 語彙問題 問1. 밑줄 친 ‘급락’과 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오. 例文: 코스피와 코스닥 지수가 동반으로 7%대 급락을 기록했고, 하루 동안 사라진 시가총액이 400조 원에 달한다는 보도가 이어졌다. ① 보합 ② 상승 ③ 반등 ④ 폭락 ← 正解 「급락」は「急落」を意味し、「폭락」は「暴落」を意味するため最も近い。「상승」は上昇、「보합」は横ばい、「반등」は反騰を意味する。 問2. 밑줄 친 ‘동반’과 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오. 例文: 코스피와 코스닥 지수가 동반으로 7%대 급락을 기록했고, 하루 동안 사라진 시가총액이 400조 원에 달한다는 보도가 이어졌다. ① 함께 ← 正解 ② 거의 ③ 잠시 ④ 따로 「동반」は「同伴」、つまり「一緒に」という意味で「함께」が最も近い。「따로」は別々に、「잠시」はしばらく、「거의」はほとんどを意味する。 問3. 밑줄...

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-15.html 2026年10月15日（木）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは政治です。 李（イ）大統領、林（イム）光鉉（クァンヒョン）に「フンシク兄さんと同じくらい、それ以上にやってのけるだろう」 - MBCニュース 한국어 이 대통령, 임광현에 "훈식이형 만큼, 그 이상 해내실 것" - MBC 뉴스 | 이 대통령, 임광현에 "훈식이형 만큼, 그 이상 해내실 것"   이 대통령 “임광현, ‘훈식이형’ 이상 해내실 것…강훈식 수고 많으셨다”   조용하고 꼼꼼한 일처리 눈도장… '실용주의' 노선 유지 - 머니투데이  머니투데이[사설] 대장동 변호인 가족을 국세청장 이어 비서실장에   '펜 한 자루 없이' 시작한 499일…靑 '훈식이형'의 마지막 인사  아시아경제 日本語訳 李大統領、林光鉉に「フンシク兄さんと同じくらい、それ以上にやってくれるだろう」 - MBCニュース | 李大統領、林光鉉に「フンシク兄さんと同じくらい、それ以上にやってくれるだろう」　李大統領「林光鉉、『フンシク兄さん』以上にやってくれるだろう…姜勲植はお疲れ様だった」　静かで丁寧な仕事ぶりに目をつけ…「実用主義」路線を維持 - マネートゥデイ　マネートゥデイ[社説] 大庄洞の弁護人の家族を国税庁長に続き秘書室長に　「ペン一本なしで」始めた499日…青瓦台「フンシク兄さん」の最後の挨拶　アジア経済 語彙問題 問1. 밑줄 친 '치하하다'와 의미가 가장 가까운 것은? 例文: 이 대통령은 최근 임광현 신임 비서실장을 임명하며 강훈식 전 비서실장의 노고를 치하했다. ① 비판하다 ② 칭찬하다 ← 正解 ③ 무시하다 ④ 격려하다 「치하하다」は「褒める、称賛する」という意味。文脈では前任者の労をねぎらう意味で使われている。「칭찬하다」が最も近い。 問2. 밑줄 친 '노고'의 의미로 알맞은 것은? 例文: 이 대통령은 최근 임광현 신임 비서실장을 임명하...