2026年10月16日（金）の韓国ニュースで学ぶ TOPIK II（経済）

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-16.html

2026年10月16日（金）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは経済です。

「ブラックサーズデー」の株式市場…コスピ・コスダック、7%台の同時暴落 - ハンギョレ

한국어

‘검은 목요일’ 맞은 증시...코스피·코스닥, 7%대 동반 폭락 |    주가·집값 패닉… 멀쩡한 시장이 없다 - 머니투데이  머니투데이하루에 시총 400조 증발…패닉 빠진 韓 증시, 도대체 왜?[CBS뉴스룸]  노컷뉴스이달에만 ‘17조8천억 탈출’…한국 증시만 ‘곱절 폭락’ 왜?  JTBC코스피 급락에 긴급 점검회의…이억원 "리스크 관리에 만전"  

日本語訳

「黒い木曜日」を迎えた株式市場…コスピ・コスダック、7%台の同時暴落 | 株価・住宅価格パニック…まともな市場がない - マネートゥデイ マネートゥデイ一日で時価総額400兆蒸発…パニックに陥った韓国株式市場、一体なぜ？[CBSニュースルーム] ノーカットニュース今月だけで「17兆8千億脱出」…韓国株式市場だけ「倍の暴落」なぜ？ JTBCコスピ急落で緊急点検会議…イ・オグォン「リスク管理に万全を期す」

語彙問題

問1. 밑줄 친 ‘급락’과 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오.

例文: 코스피와 코스닥 지수가 동반으로 7%대 급락을 기록했고, 하루 동안 사라진 시가총액이 400조 원에 달한다는 보도가 이어졌다.

• ① 보합
• ② 상승
• ③ 반등
• ④ 폭락 ← 正解

「급락」は「急落」を意味し、「폭락」は「暴落」を意味するため最も近い。「상승」は上昇、「보합」は横ばい、「반등」は反騰を意味する。

問2. 밑줄 친 ‘동반’과 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오.

例文: 코스피와 코스닥 지수가 동반으로 7%대 급락을 기록했고, 하루 동안 사라진 시가총액이 400조 원에 달한다는 보도가 이어졌다.

• ① 함께 ← 正解
• ② 거의
• ③ 잠시
• ④ 따로

「동반」は「同伴」、つまり「一緒に」という意味で「함께」が最も近い。「따로」は別々に、「잠시」はしばらく、「거의」はほとんどを意味する。

問3. 밑줄 친 ‘회수’와 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오.

例文: 특히 외국인 투자자들이 대규모로 자금을 회수하면서 낙폭이 더욱 커졌다는 지적이 나온다.

• ① 투자
• ② 거둠 ← 正解
• ③ 소비
• ④ 지급

「회수」は「回収」を意味し、「거둠」は「取り立て、回収」を意味するため最も近い。「지급」は支給、「투자」は投資、「소비」は消費を意味する。

問4. 밑줄 친 ‘변동성’과 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오.

例文: 전문가들은 당분간 변동성이 클 수 있다며 신중한 접근을 권고하고 있다.

• ① 안정됨
• ② 요동침 ← 正解
• ③ 고정됨
• ④ 정체됨

「변동성」は「変動性」を意味し、「요동침」は「揺れ動き」を意味するため最も近い。「고정됨」は固定、「안정됨」は安定、「정체됨」は停滞を意味する。

問5. 밑줄 친 ‘만전’과 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오.

例文: 정부도 긴급 점검회의를 열고 리스크 관리에 만전을 기하겠다고 밝혔다.

• ① 철저 ← 正解
• ② 부분적
• ③ 소홀
• ④ 대충

「만전」は「万全」を意味し、「철저」は「徹底」を意味するため最も近い。「소홀」は疎か、「대충」はいい加減、「부분적」は部分的を意味する。

読解問題

최근 국내 증시가 하루 만에 큰 폭으로 하락하며 투자자들에게 충격을 주었다. 코스피와 코스닥 지수가 동반으로 7%대 급락을 기록했고, 하루 동안 사라진 시가총액이 400조 원에 달한다는 보도가 이어졌다. 이번 급락은 미국의 금리 인상 우려와 글로벌 경기 침체 가능성 등 대외적 요인이 복합적으로 작용한 결과로 분석된다. 특히 외국인 투자자들이 대규모로 자금을 회수하면서 낙폭이 더욱 커졌다는 지적이 나온다. 전문가들은 당분간 변동성이 클 수 있다며 신중한 접근을 권고하고 있다. 정부도 긴급 점검회의를 열고 리스크 관리에 만전을 기하겠다고 밝혔다.

問1. 다음 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

• ① 미국 금리 인상이 한국 수출에 미치는 영향
• ② 코스닥 시장의 장기 성장 가능성
• ③ 국내 증시의 급락 원인과 대응 ← 正解
• ④ 외국인 투자자의 국내 부동산 투자 동향

【解説】本文は、国内証券市場が一日で7%台の急落を記録し、その原因として米国の金利引き上げ懸念や世界的な景気後退の可能性、外国人投資家の資金回収などが挙げられ、政府が緊急点検会議を開いてリスク管理に努めると述べている。したがって「国内証券市場の急落原因と対応」が主題である。 【試験ハック】主題把握問題では、繰り返し出てくるキーワード（증시, 급락, 원인, 대응）に注目し、選択肢が本文全体を包括しているかを確認する。 【メッセージ】主題を問う問題では、一部の情報だけを扱った選択肢に惑わされず、筆者が最も伝えたい中心内容を捉えよう。

問2. 다음 글의 내용과 일치하는 것을 고르십시오.

• ① 정부는 증시 안정을 위해 금리를 인상했다.
• ② 코스피와 코스닥 지수가 동반으로 7%대 급락했다. ← 正解
• ③ 외국인 투자자들이 대규모로 주식을 매수했다.
• ④ 전문가들은 즉각적인 투자 확대를 권고했다.

【解説】本文に「코스피와 코스닥 지수가 동반으로 7%대 급락을 기록했고」とあるので、「코스피와 코스닥 지수가 동반으로 7%대 급락했다」が内容と一致する。政府は緊急点検会議を開いたのであって金利を引き上げたわけではなく、外国人投資家は資金を回収したのであって買い増したわけではない。専門家は慎重なアプローチを勧告している。 【試験ハック】内容一致問題では、選択肢の動詞や数値が本文と正確に合っているかを一つずつ照合する。 【メッセージ】本文の細部を正確に読み取り、本文にない情報や逆の内容を選ばないように注意しよう。

問3. 다음 글을 통해 추론할 수 있는 것을 고르십시오.

• ① 전문가들은 앞으로 변동성이 줄어들 것으로 전망했을 것이다.
• ② 정부의 긴급 점검회의로 증시가 즉시 반등했을 것이다.
• ③ 외국인 투자자의 자금 회수가 증시 하락을 심화시켰을 것이다. ← 正解
• ④ 이번 급락은 국내 요인만으로 발생했을 것이다.

【解説】本文に「특히 외국인 투자자들이 대규모로 자금을 회수하면서 낙폭이 더욱 커졌다는 지적이 나온다」とあるため、外国人投資家の資金回収が証券市場の下落を深刻化させたと推論できる。政府の緊急点検会議で市場がすぐに反騰したという内容はなく、専門家は変動性が大きいと述べている。また、米国の金利引き上げ懸念など対外的要因が複合的に作用したと分析されている。 【試験ハック】推論問題では、本文に直接書かれていないが論理的に導き出せる内容を選ぶ。本文の記述を超えた断定や本文に反する内容は避ける。 【メッセージ】本文の根拠から自然に導ける推論を選ぶ練習をしよう。

問4. 밑줄 친 ‘회수하면서’와 문맥상 가장 가까운 의미를 고르십시오.

• ① 거두어들이다 ← 正解
• ② 묶어두다
• ③ 나누어주다
• ④ 불어넣다

【解説】「회수하면서」は「回収しながら」の意味で、文脈上は外国人投資家が資金を引き揚げることを指す。「거두어들이다」は「取り戻す、回収する」という意味で最も近い。「나누어주다」は分配する、「불어넣다」は注入する、「묶어두다」は縛っておくという意味で文脈に合わない。 【試験ハック】語彙推測問題では、前後の文脈からその単語がどのような行動を表すかを考え、似た意味の選択肢を選ぶ。 【メッセージ】知らない単語が出ても、文全体の流れから意味を推測する力を養おう。

問5. 다음 글에서 정부가 밝힌 내용으로 알맞은 것을 고르십시오.

• ① 외국인 투자자에게 세금을 부과하겠다.
• ② 전문가에게 투자를 맡기겠다.
• ③ 리스크 관리에 만전을 기하겠다. ← 正解
• ④ 코스닥 시장을 폐쇄하겠다.

【解説】本文の最後に「정부도 긴급 점검회의를 열고 리스크 관리에 만전을 기하겠다고 밝혔다」とあるので、「리스크 관리에 만전을 기하겠다」が正しい。外国人投資家への課税やコスダック市場の閉鎖、専門家への投資委任は本文にない。 【試験ハック】詳細理解問題では、本文の該当部分を探し、選択肢がそのままの内容か、言い換えられているかを確認する。 【メッセージ】本文の具体的な情報を正確に把握し、本文にない情報を選ばないようにしよう。

---

毎朝、その日の韓国ニュースから問題を作っています。過去のぶんは https://topikpilot.app/news/ にまとめてあります。

ほかの教材: TOPIK 単語帳（1〜6級） ／ 毎日の読解 ／ 毎日の聴解