カイカラボ　Kaika Lab

「ドラマで学ぶ韓国語」第30話のテーマは 「サプライズ計画（シーズン3 まとめ）」 です。シーズン3「時間と約束」のお話です。 今日の表現: 몇 시에 할까요? / 부터 / 할 거예요 / 아무것도 아니야 ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。 台本 話す人 韓国語 日本語 ホナム 링링 씨, 소정이 생일이 시월 구 일이에요. リンリンさん、ソジョンの誕生日は10月9日です。 ホナム 깜짝 파티를 할 거예요. サプライズパーティーをするつもりです。 リンリン 좋아요! 몇 시에 할까요? いいですね！何時にしましょうか？ ホナム 저녁 일곱 시부터 해요. 夜7時からやりましょう。 リンリン 케이크는 제가 살게요! ケーキは私が買います！ ソジョン 둘이 무슨 얘기해? 二人で何の話してるの？ ホナム 아, 아니야! 아무것도 아니야! あ、いや！何でもないよ！ リンリン 언니, 시월 구 일에 시간 있어요? オンニ、10月9日 空いてますか？ 今日の表現 韓国語 読み 意味 생일 センイル 誕生日 깜짝 파티 ッカムッチャク パティ サプライズパーティー 몇 시에 할까요? ミョッ シエ ハルッカヨ 何時にしましょうか？ 일곱 시부터 イルゴプ シブト 7時から 제가 살게요 チェガ サルケヨ 私が買いますね 무슨 얘기해? ムスン ニェギヘ 何の話してるの？ 아무것도 아니야 アムゴット アニヤ 何でもないよ 시간 있어요? シガニッソヨ 時間ありますか？ 할 거예요 / 살게요 ハル コエヨ / サルケヨ するつもりです / 買いますね 세 번째 시즌 끝! セ ボンチェ シジュン クッ 第21〜30話 おつかれさま！ まとめ '몇 시에 할까요?' → '일곱 시부터' 【まとめ1】時間を決める '할 거예요' / '살게요' 【まとめ2】予定と申し出 세 번째 시즌 끝! 시간과 약속을 배웠어요. 【シーズン3 完】時間と約束を学びました 次回は第31話「場所を聞く」です。 全話の一覧は 「ドラマで学ぶ...

「ドラマで学ぶ韓国語」第29話のテーマは 「忙しい・暇」 です。シーズン3「時間と約束」のお話です。 今日の表現: 바빠요 / 한가해요 / 시간 있어요? ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。 台本 話す人 韓国語 日本語 ホナム 소정아, 요즘 바빠? ソジョン、最近忙しい？ ソジョン 응, 너무 바빠. 학생이 많아졌어. うん、すごく忙しい。生徒が増えたの。 リンリン 언니, 바쁘세요? 괜찮아요? オンニ、お忙しいですか？大丈夫ですか？ ソジョン '바쁘다'는 '바빠요'가 돼요. 바쁘다は『바빠요』になります。 ホナム 링링 씨는 이번 주에 시간 있어요? リンリンさんは今週、時間ありますか？ リンリン 네, 한가해요! はい、暇です！ ホナム 그럼 소정이 일 좀 도와줘요. じゃあソジョンの仕事、ちょっと手伝ってください。 リンリン 네! 제가 도울게요! はい！私が手伝います！ 今日の表現 韓国語 読み 意味 바빠? パッパ 忙しい？ 많아졌어 マナジョッソ 多くなった 바쁘세요? パップセヨ お忙しいですか？ 바쁘다 → 바빠요 パップダ → パッパヨ 忙しい → 忙しいです 시간 있어요? シガニッソヨ 時間ありますか？ 한가해요 ハンガヘヨ 暇です 도와줘요 トワジュォヨ 手伝ってください 도울게요 トウルケヨ 手伝いますね 바빠요 ↔ 한가해요 パッパヨ ↔ ハンガヘヨ 忙しいです ↔ 暇です まとめ 바빠요 ↔ 한가해요 【まとめ1】忙しい ↔ 暇 '시간 있어요?' → '네, 한가해요!' 【まとめ2】予定を聞く『시간 있어요?』 次回は第30話「サプライズ計画」です。 全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。 単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。 ※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。

「ドラマで学ぶ韓国語」第28話のテーマは 「から・まで」 です。シーズン3「時間と約束」のお話です。 今日の表現: 부터 ~ 까지 / 에서 ~ 까지 / 얼마나 걸려요? ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。 台本 話す人 韓国語 日本語 リンリン 선생님, 수업은 몇 시부터예요? 先生、授業は何時からですか？ ソジョン 아홉 시부터 열두 시까지예요. 9時から12時までです。 リンリン 세 시간이에요? 길어요! 3時間ですか？長いです！ ソジョン 장소는 '에서 ~ 까지'예요. 場所は『에서〜까지』です。 ホナム 서울에서 부산까지 얼마나 걸려? ソウルから釜山までどれくらいかかる？ ソジョン 기차로 두 시간 반 정도 걸려. 電車で2時間半くらいかかるよ。 リンリン 시간은 '부터', 장소는 '에서'를 쓰네요. 時間は『부터』、場所は『에서』なんですね。 ソジョン 정답이에요! '까지'는 둘 다 같아요. 正解です！까지はどちらも同じです。 今日の表現 韓国語 読み 意味 몇 시부터 ミョッ シブト 何時から 부터 ~ 까지 プト 〜 ッカジ 〜から〜まで 길어요 キロヨ 長いです 서울에서 부산까지 ソウレソ プサンッカジ ソウルから釜山まで 얼마나 걸려? オルマナ コルリョ どれくらいかかる？ 두 시간 반 トゥ シガン バン 2時間半 부터 / 에서 プト / エソ 時間から / 場所から 까지 ッカジ 〜まで 에서 ~ 까지 エソ 〜 ッカジ 〜から〜まで（場所） まとめ 아홉 시부터 열두 시까지 【まとめ1】時間は 부터〜까지 서울에서 부산까지 【まとめ2】場所は 에서〜까지 次回は第29話「忙しい・暇」です。 全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。 単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。 ※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。

「ドラマで学ぶ韓国語」第27話のテーマは 「断る」 です。シーズン3「時間と約束」のお話です。 今日の表現: 약속이 있어요 / 다음에 / 미안, 안 돼 ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。 台本 話す人 韓国語 日本語 ホナム 링링 씨, 내일 같이 점심 먹을까요? リンリンさん、明日一緒にお昼食べませんか？ リンリン 죄송해요, 내일은 약속이 있어요. すみません、明日は約束があります。 リンリン 다음에 같이 먹어요! 今度一緒に食べましょう！ ソジョン '다음에'를 붙이면 부드러워요. 『다음에』を付けると柔らかくなります。 ホナム 소정아, 내일 저녁은? ソジョン、明日の夜は？ ソジョン 미안, 내일은 안 돼. 너무 바빠. ごめん、明日はダメ。すごく忙しい。 ホナム 다들 나를 거절하네... みんな僕を断るなあ… リンリン 오빠, 모레는 괜찮아요! オッパ、明後日なら大丈夫です！ 今日の表現 韓国語 読み 意味 점심 チョムシム 昼ご飯 약속이 있어요 ヤクソギ イッソヨ 約束があります 다음에 タウメ 今度・次回 다음에 같이 해요 タウメ カチ ヘヨ 今度一緒にしましょう 내일 저녁 ネイル チョニョク 明日の夜 미안, 안 돼 ミアン, アン ドェ ごめん、無理 거절 コジョル 断ること 모레 モレ 明後日 まとめ '죄송해요, 약속이 있어요.' 【まとめ1】丁寧に断る '미안, 안 돼' + '다음에' 【まとめ2】タメ口で断る＋『다음에』で柔らかく 次回は第28話「から・まで」です。 全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。 単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。 ※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。

「ドラマで学ぶ韓国語」第26話のテーマは 「誘う」 です。シーズン3「時間と約束」のお話です。 今日の表現: -(으)ㄹ까요? / 같이 / -(으)ㄹ까? ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。 台本 話す人 韓国語 日本語 リンリン 언니, 같이 카페에 갈까요? オンニ、一緒にカフェに行きませんか？ ソジョン 좋아요! 어디로 갈까요? いいですね！どこに行きましょうか？ リンリン 홍대에 새 카페가 있어요. 弘大に新しいカフェがあります。 ソジョン '-(으)ㄹ까요?'는 같이 하자고 할 때 써요. (으)ㄹ까요? は一緒にしようと誘う時に使います。 ホナム 소정아, 나도 갈까? ソジョン、僕も行こうか？ ソジョン 오늘은 여자끼리 갈 거야. 今日は女同士で行くの。 ホナム 그럼 커피 사 줄까? じゃあコーヒーおごろうか？ リンリン 오빠, 고마워요! 같이 가요! オッパ、ありがとうございます！一緒に行きましょう！ 今日の表現 韓国語 読み 意味 갈까요? カルッカヨ 行きましょうか？ 어디로 갈까요? オディロ カルッカヨ どこに行きましょうか？ 새 카페 セ カペ 新しいカフェ (으)ㄹ까요? (ウ)ルッカヨ 〜しましょうか？ 갈까? カルッカ 行こうか？（タメ口） 여자끼리 ヨジャッキリ 女同士で 사 줄까? サ ジュルッカ おごろうか？ 같이 가요 カチ ガヨ 一緒に行きましょう 같이 갈까요? カチ カルッカヨ 一緒に行きましょうか？ 갈까요? ↔ 갈까? カルッカヨ ↔ カルッカ 行きましょうか？ ↔ 行こうか？ まとめ '같이 갈까요?' / '어디로 갈까요?' 【まとめ1】(으)ㄹ까요?＝〜しましょうか？ 갈까요? ↔ 갈까? 【まとめ2】タメ口は 요 を取る 次回は第27話「断る」です。 全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。 単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。 ※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています...

「ドラマで学ぶ韓国語」第25話のテーマは 「これからのこと」 です。シーズン3「時間と約束」のお話です。 今日の表現: -(으)ㄹ 거예요 / 뭐 할 거예요? / 거야 ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。 台本 話す人 韓国語 日本語 ホナム 링링 씨, 방학에 뭐 할 거예요? リンリンさん、休みに何をするつもりですか？ リンリン 제주도에 갈 거예요! 済州島に行くつもりです！ ソジョン 동사 + '(으)ㄹ 거예요'. 미래예요. 動詞＋(으)ㄹ 거예요。これからの予定です。 ソジョン 받침이 있으면 '을 거예요'예요. パッチムがあれば『을 거예요』です。 リンリン 흑돼지를 먹을 거예요! 黒豚を食べるつもりです！ ホナム 소정아, 우리는 방학에 뭐 할 거야? ソジョン、僕たちは休みに何する？ ソジョン 나는 일할 거야. 방학 없어. 私は仕事するよ。休みないもん。 ホナム 그럼 나도 일할 거야... じゃあ僕も仕事するよ… 今日の表現 韓国語 読み 意味 뭐 할 거예요? ムォ ハル コエヨ 何をするつもりですか？ 갈 거예요 カル コエヨ 行くつもりです (으)ㄹ 거예요 (ウ)ル コエヨ 〜するつもりです 먹을 거예요 モグル コエヨ 食べるつもりです 흑돼지 フクトェジ 黒豚 뭐 할 거야? ムォ ハル コヤ 何するの？（タメ口） 일할 거야 イラル コヤ 仕事するよ 나도 ナド 僕も 갈 거예요 / 먹을 거예요 カル コエヨ / モグル コエヨ 行くつもりです / 食べるつもりです 할 거예요 ↔ 할 거야 ハル コエヨ ↔ ハル コヤ するつもりです ↔ するよ まとめ '갈 거예요' / '먹을 거예요' 【まとめ1】(으)ㄹ 거예요＝〜するつもりです 할 거예요 ↔ 할 거야 【まとめ2】タメ口は『〜ㄹ 거야』 次回は第26話「誘う」です。 全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。 単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app...

「ドラマで学ぶ韓国語」第24話のテーマは 「過去のこと」 です。シーズン3「時間と約束」のお話です。 今日の表現: -았/었어요 / 뭐 했어요? / 했어 ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。 台本 話す人 韓国語 日本語 ソジョン 링링 씨, 주말에 뭐 했어요? リンリンさん、週末に何をしましたか？ リンリン 명동에 갔어요. 쇼핑했어요! 明洞に行きました。買い物しました！ ソジョン '가요'가 '갔어요'. 과거는 'ㅆ'이에요. 가요 が 갔어요。過去は ㅆ です。 リンリン 그리고 떡볶이도 먹었어요. それからトッポッキも食べました。 ソジョン '먹어요' → '먹었어요'. 잘했어요! 먹어요 → 먹었어요。よくできました！ ホナム 소정아, 너는 주말에 뭐 했어? ソジョン、君は週末何してた？ ソジョン 집에서 잤어. 너무 피곤했어. 家で寝てた。すごく疲れてた。 ホナム 나는 너 보고 싶었어. 僕は君に会いたかったよ。 今日の表現 韓国語 読み 意味 뭐 했어요? ムォ ヘッソヨ 何をしましたか？ 갔어요 カッソヨ 行きました 가요 → 갔어요 カヨ → カッソヨ 行きます → 行きました 먹었어요 モゴッソヨ 食べました 먹어요 → 먹었어요 モゴヨ → モゴッソヨ 食べます → 食べました 뭐 했어? ムォ ヘッソ 何した？（タメ口） 잤어 チャッソ 寝た 보고 싶었어 ポゴ シポッソ 会いたかった 갔어요 / 먹었어요 カッソヨ / モゴッソヨ 行きました / 食べました 뭐 했어요? ↔ 뭐 했어? ムォ ヘッソヨ ↔ ムォ ヘッソ 何をしましたか？ ↔ 何した？ まとめ 갔어요 / 먹었어요 / 했어요 【まとめ1】過去形は ㅆ어요 '뭐 했어요?' ↔ '뭐 했어?' 【まとめ2】タメ口は 요 を取る 次回は第25話「これからのこと」です。 全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。 単語帳（TOPIK 1...

「ドラマで学ぶ韓国語」第23話のテーマは 「日付」 です。シーズン3「時間と約束」のお話です。 今日の表現: 몇 월 며칠이에요? / 유월 / 시월 / 언제예요? ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。 台本 話す人 韓国語 日本語 リンリン 언니, 생일이 언제예요? オンニ、誕生日はいつですか？ ソジョン 시월 구 일이에요. 10月9日です。 リンリン '십월'이 아니에요? 『십월』じゃないんですか？ ソジョン 6월은 '유월', 10월은 '시월'이에요. 6月は『유월』、10月は『시월』です。 ソジョン 오늘은 몇 월 며칠이에요? 今日は何月何日ですか？ リンリン 구월 이십칠 일이에요. 9月27日です。 ホナム 소정아, 네 생일 벌써 다음 달이네! ソジョン、君の誕生日もう来月だね！ ソジョン 잊어버리면 안 돼! 忘れたらダメだよ！ 今日の表現 韓国語 読み 意味 언제예요? オンジェエヨ いつですか？ 시월 구 일 シウォル ク イル 10月9日 십월 (X) シブォル 10月の誤った言い方 유월 / 시월 ユウォル / シウォル 6月 / 10月 몇 월 며칠이에요? ミョドゥォル ミョチリエヨ 何月何日ですか？ 구월 이십칠 일 クウォル イシプチリル 9月27日 다음 달 タウム タル 来月 안 돼 アン ドェ ダメ まとめ '몇 월 며칠이에요?' → '구월 이십칠 일' 【まとめ1】日付のたずね方と答え方 6월 '유월' / 10월 '시월' 【まとめ2】6月と10月は形が変わる 次回は第24話「過去のこと」です。 全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。 単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。 ※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。

「ドラマで学ぶ韓国語」第22話のテーマは 「曜日」 です。シーズン3「時間と約束」のお話です。 今日の表現: 무슨 요일이에요? / 월〜일요일 / 요일 + 에 ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。 台本 話す人 韓国語 日本語 ソジョン 링링 씨, 오늘 무슨 요일이에요? リンリンさん、今日は何曜日ですか？ リンリン 월요일이에요. 월요일은 피곤해요. 月曜日です。月曜日は疲れます。 ソジョン 월, 화, 수, 목, 금, 토, 일! 月、火、水、木、金、土、日！ リンリン 일본어랑 한자가 같아요! 日本語と漢字が同じです！ ホナム 소정아, 이번 주말에 뭐 해? ソジョン、今週末 何する？ ソジョン 토요일은 수업 있어. 일요일은 괜찮아. 土曜日は授業がある。日曜日は大丈夫。 ホナム 그럼 일요일에 영화 볼까? じゃあ日曜日に映画見ようか？ リンリン 저도 일요일에 시간 있어요! 私も日曜日 空いてます！ 今日の表現 韓国語 読み 意味 무슨 요일이에요? ムスン ニョイリエヨ 何曜日ですか？ 월요일 ウォリョイル 月曜日 월 화 수 목 금 토 일 ウォル ファ ス モク クム ト イル 月 火 水 木 金 土 日 화요일 (火曜日) ファヨイル 火曜日 주말 チュマル 週末 토요일 / 일요일 トヨイル / イリョイル 土曜日 / 日曜日 일요일에 イリョイレ 日曜日に 시간 있어요 シガニッソヨ 時間があります 월요일 ~ 일요일 ウォリョイル 〜 イリョイル 月曜日〜日曜日 まとめ 월 화 수 목 금 토 일 + 요일 【まとめ1】曜日は日本語と同じ漢字 '무슨 요일이에요?' / '일요일에' 【まとめ2】曜日のたずね方と『〜曜日に』 次回は第23話「日付」です。 全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。 単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。 ※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。

「ドラマで学ぶ韓国語」第21話のテーマは 「時刻」 です。シーズン3「時間と約束」のお話です。 今日の表現: 몇 시예요? / 한 시 / 일 분 / 반 ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。 台本 話す人 韓国語 日本語 リンリン 언니, 지금 몇 시예요? オンニ、今何時ですか？ ソジョン 세 시 삼십 분이에요. 3時30分です。 リンリン 어? '시'는 '하나, 둘, 셋'이에요? え？『時』は 하나、둘、셋 ですか？ ソジョン 네. 그런데 '분'은 '일, 이, 삼'이에요. はい。でも『分』は 일、이、삼 です。 リンリン 시간은 숫자가 두 가지네요! 時間は数字が2種類なんですね！ ホナム 소정아, 몇 시에 만나? ソジョン、何時に会う？ ソジョン 일곱 시 반에 만나. 7時半に会おう。 ホナム 알았어. 늦지 않을게! 分かった。遅れないよ！ 今日の表現 韓国語 読み 意味 몇 시예요? ミョッ シエヨ 何時ですか？ 세 시 삼십 분 セ シ サムシップン 3時30分 한 시, 두 시, 세 시 ハン シ, トゥ シ, セ シ 1時、2時、3時 일 분, 이 분, 삼 분 イル ブン, イ ブン, サム ブン 1分、2分、3分 두 가지 トゥ ガジ 2種類 몇 시에 ミョッ シエ 何時に 일곱 시 반 イルゴプ シ バン 7時半 알았어 アラッソ 分かった（タメ口） まとめ 시: '한 시, 두 시' / 분: '일 분, 이 분' 【まとめ1】時は固有数詞・分は漢数詞 30분 = '반' 【まとめ2】30分は『반』でもOK 次回は第22話「曜日」です。 全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。 単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。 ※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。