カイカラボ　Kaika Lab

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-11-01.html 2026年11月1日（日）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマはエンタメです。 キム・フングク「故チェ・ブラムの遺体安置所、『捜査班長』チームは一人も来ず『みんな去ったんだな』」胸が詰まる - 朝鮮日報 한국어 김흥국 "故최불암 빈소, '수사반장'팀 한 명도 안 오셔 '다 떠나셨구나'" 먹먹 |    딸 자처한 김혜수, 故 최불암 빈소 지키며 유족·조문객 챙겨  뉴시스김혜자와 윤여정 눈물의 포옹…故 최불암 떠나보내며 애끓는 작별   고(故) 최불암 별세 9일 전 모습…염수정 추기경 병자성사 - 머니투데이  머니투데이“친구 먼저 가니, 내가 미안”…오지명, 최불암 빈소에서 먹먹한 인사   日本語訳 キム・フングク「故チェ・ブラムの遺体安置所、『捜査班長』チームは一人も来なかった『みんな去ってしまったんだな』」胸が詰まる | 娘を自称したキム・ヘス、故チェ・ブラムの遺体安置所を守りながら遺族・弔問客を気遣う ニューシス キム・ヘジャとユン・ヨジョンの涙の抱擁…故チェ・ブラムを見送りながら切なる別れ 故チェ・ブラム逝去9日前の姿…廉洙政枢機卿の病者聖事 - マネートゥデイ マネートゥデイ「友人が先に行くから、私が申し訳ない」…オ・ジミョン、チェ・ブラムの遺体安置所で胸詰まる挨拶 語彙問題 問1. 밑줄 친 '추모'와 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오. 例文: 연예계 동료들이 잇따라 빈소를 찾아 고인을 추모했다. ① 축하 ② 비판 ③ 격려 ④ 애도 ← 正解 「추모」は「追慕」、亡くなった人をしのび慕うことを意味する。葬儀の場面で使われており、「애도（哀悼）」が最も近い意味を持つ。「축하」は祝う、「비판」は批判する、「격려」は励ますという意味で、文脈に合わない。 問2. 밑줄 친 '눈시울'의 의미로 알맞은 것을 고르십시오. 例文: 한 배우는 "친구가 먼저 떠나 미안하다"며 눈시울을 붉혔다. ① 눈가 ← 正解 ② 입가 ③ 볼 ...

「ドラマで学ぶ韓国語」第35話のテーマは 「地下鉄」 です。シーズン4「街と交通」のお話です。 今日の表現: 몇 호선이에요? / 갈아타세요 / 충전해요 ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。 台本 話す人 韓国語 日本語 リンリン 오빠, 홍대는 몇 호선이에요? オッパ、弘大は何号線ですか？ ホナム 2호선이에요. 초록색이에요. 2号線です。緑色です。 リンリン 지금 4호선인데... 어떻게 해요? 今4号線なんですけど…どうしたらいいですか？ ホナム 동대문에서 갈아타세요. 東大門で乗り換えてください。 ソジョン '갈아타다'는 바꿔서 탄다는 뜻이에요. 갈아타다は『替えて乗る』、乗り換えです。 リンリン 교통카드는 어디서 충전해요? 交通カードはどこでチャージしますか？ ホナム 편의점에서 충전해요. コンビニでチャージします。 ソジョン 호남아, 너 지난번에 반대로 탔잖아. ホナム、この前 反対方向に乗ったじゃない。 今日の表現 韓国語 読み 意味 몇 호선이에요? ミョトソニエヨ 何号線ですか？ 이 호선 イホソン 2号線 어떻게 해요? オットケ ヘヨ どうしたらいいですか？ 갈아타세요 カラタセヨ 乗り換えてください 갈아타다 カラタダ 乗り換える 충전해요 チュンジョネヨ チャージします 편의점 ピョニジョム コンビニ 반대로 탔어 パンデロ タッソ 反対に乗った ○○에서 갈아타요 ○○エソ カラタヨ ○○で乗り換えます まとめ '몇 호선이에요?' / '갈아타세요' 【まとめ1】地下鉄の必須フレーズ '동대문에서 갈아타세요' 【まとめ2】場所＋에서 갈아타요 次回は第36話「タクシー」です。 全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。 単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。 ※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-31.html 2026年10月31日（土）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは社会です。 李大統領、多文化家庭の産後ケアセンター優先利用「少額・少量だからといって不公正でよいわけではない」 - 京郷新聞 한국어 이 대통령, 다문화가정 산후조리원 우선 이용 “소액·소량이라고 불공정해도 되는 건 아냐” |    李 “과잉 우대는 다문화 공격 빌미”…사흘째 싸우는 대통령  중앙일보李 ‘다문화 우대 폐지’ 언급에… 與 우려, 오세훈은 화답   李대통령 "과잉우대, 다문화가정에 대한 극우선동 빌미될 수도"   [서울시 팩트브리핑] 市, 대통령 발언(10.28) 이전부터 다문화 지원정책 개선 검토에 착수하였습니다  서울특별시 日本語訳 李大統領、多文化家庭の産後調理院優先利用「少額・少量だからといって不公正でよいわけではない」 | 李「過剰優遇は多文化攻撃の口実」…三日目に戦う大統領 中央日報 李「多文化優遇廃止」言及に… 与党懸念、呉世勲は応答 李大統領「過剰優遇、多文化家庭に対する極右扇動の口実になり得る」 [ソウル市ファクトブリーフィング] 市、大統領発言(10.28)以前から多文化支援政策改善の検討に着手しました ソウル特別市 語彙問題 問1. 밑줄 친 ‘불공정’과 의미가 가장 가까운 것은? 例文: 이 대통령은 “소액·소량이라고 불공정해도 되는 건 아냐”라고 말했다. ① 효율적이지 않음 ② 공평하지 않음 ← 正解 ③ 투명하지 않음 ④ 법에 어긋남 「불공정」は「不公正」、すなわち「공평하지 않음（公平でないこと）」を意味する。文脈では、小額・少量であっても不公平であってはならないという主張に合致する。「법에 어긋남」は「법에 어긋나다」で「法に反する」という意味だが、ここでは公平性の問題が焦点。「효율적이지 않음」は効率性、「투명하지 않음」は透明性の欠如を指すため不適切。 問2. 밑줄 친 ‘우대’의 의미로 알맞은 것은? 例文: 이 대통령은 다문화가정에 대한 과잉 우대를 비판했다. ① 특별히 잘 대우함 ← 正解 ② 무시...

「ドラマで学ぶ韓国語」第34話のテーマは 「行く・来る」 です。シーズン4「街と交通」のお話です。 今日の表現: ○○에 가요 / 와요 / 가 / 와 ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。 台本 話す人 韓国語 日本語 ホナム 링링 씨, 내일 어디 가요? リンリンさん、明日どこに行きますか？ リンリン 학교에 가요. 오후에는 도서관에 가요. 学校に行きます。午後は図書館に行きます。 ソジョン 장소 + '에 가요'. 방향은 '에'예요. 場所＋에 가요。方向は『에』です。 ホナム 소정아, 너도 내일 도서관에 와? ソジョン、君も明日 図書館に来る？ ソジョン 응, 나도 가. 수업 준비해야 돼. うん、私も行く。授業の準備しなきゃ。 リンリン '가요'는 가다, '와요'는 오다예요? 가요は가다、와요は오다ですか？ ソジョン 맞아요. '오아요'가 줄어서 '와요'예요. そうです。오아요が縮んで와요です。 ホナム 그럼 내일 도서관에서 셋이 만나요! じゃあ明日、図書館で3人で会いましょう！ 今日の表現 韓国語 読み 意味 어디 가요? オディ ガヨ どこに行きますか？ 학교에 가요 ハッキョエ ガヨ 学校に行きます ○○에 가요 ○○エ ガヨ ○○に行きます 와? ワ 来る？ 나도 가 ナド ガ 私も行く 가다 / 오다 カダ / オダ 行く / 来る 오아요 → 와요 オアヨ → ワヨ 来ます 셋이 セシ 3人で 가요 / 와요 カヨ / ワヨ 行きます / 来ます 가요 ↔ 가 / 와요 ↔ 와 カヨ ↔ カ / ワヨ ↔ ワ 行きます ↔ 行く / 来ます ↔ 来る まとめ '학교에 가요' / '도서관에 와요' 【まとめ1】場所＋에 가요・와요 가요 ↔ 가 / 와요 ↔ 와 【まとめ2】タメ口は 요 を取る 次回は第35話「地下鉄」です。 全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。 単語帳...

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-30.html 2026年10月30日（金）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは経済です。 2030年退職金消える…「基金型退職年金」も導入 - 韓国経済 한국어 2030년 퇴직금 사라진다…'기금형 퇴직연금'도 도입 |    모든 사업장 '퇴직급여 사외적립' 의무화…2030년까지 단계 확대  대한민국 정책브리핑퇴직금 체불 못 하게 사외적립 의무화...기금형도 도입  YTN퇴직연금 21년 만에 대수술 …'기금형 연금' 전면 도입한다  매일경제[사설]퇴직연금 21년 만에 대수술… 부실 막고 ‘쥐꼬리 수익’ 키워야   日本語訳 2030年退職金が消える…「基金型退職年金」も導入 | すべての事業場「退職給与の社外積立」義務化…2030年まで段階的に拡大 大韓民国政策ブリーフィング退職金の未払いを防ぐため社外積立を義務化…基金型も導入 YTN退職年金21年ぶりの大改革…「基金型年金」を全面導入する 毎日経済[社説]退職年金21年ぶりの大改革…不実を防ぎ「ネズミのしっぽほどの収益」を育てよ 語彙問題 問1. 밑줄 친 '체불'의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 例文: 정부는 이를 통해 퇴직금 체불을 방지하고 노후 소득을 보장하겠다고 밝혔다. ① 세금을 내지 않음 ② 돈을 미리 받음 ③ 지급해야 할 돈을 주지 않음 ← 正解 ④ 급여를 인상함 「체불」は「支払うべき金を支払わないこと」を意味する。文脈では退職金の未払いを防ぐという意味で使われている。 問2. 밑줄 친 '적립'의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 例文: 모든 사업장은 퇴직급여를 사외에 적립해야 하며, 이 의무는 2030년까지 단계적으로 확대된다. ① 돈이나 물건을 모아 둠 ← 正解 ② 세금을 부과함 ③ 빌린 돈을 갚음 ④ 계좌에서 돈을 인출함 「적립」は「お金や物を積み立てておくこと」を意味する。退職給与を社外に積み立てるという文脈で使われている。 問3. 밑줄 친 ...

「ドラマで学ぶ韓国語」第33話のテーマは 「位置」 です。シーズン4「街と交通」のお話です。 今日の表現: 앞 / 뒤 / 옆 / 위 / 아래 / 은행 뒤에 있어요 ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。 台本 話す人 韓国語 日本語 リンリン 오빠, 파티 장소가 어디예요? オッパ、パーティーの場所はどこですか？ ホナム 학교 앞에 있는 식당이에요. 学校の前にあるお店です。 リンリン 학교 앞이요? 은행 옆이에요? 学校の前ですか？銀行の隣ですか？ ホナム 아니요, 은행 뒤에 있어요. いいえ、銀行の後ろにあります。 ソジョン 앞, 뒤, 옆, 위, 아래. 명사 뒤에 써요. 前、後ろ、隣、上、下。名詞の後に付けます。 リンリン '은행 뒤에'. 일본어랑 순서가 같네요! 『銀行の後ろに』。日本語と順番が同じですね！ ソジョン 호남아, 내 휴대폰 봤어? ホナム、私のスマホ見た？ ホナム 책상 위에 있어! 机の上にあるよ！ 今日の表現 韓国語 読み 意味 장소 チャンソ 場所 앞 アプ 前 옆 ヨプ 隣・横 뒤 トゥィ 後ろ 앞 / 뒤 / 옆 / 위 / 아래 アプ / トゥィ / ヨプ / ウィ / アレ 前 / 後 / 横 / 上 / 下 은행 뒤에 ウネン トゥィエ 銀行の後ろに 봤어? ポァッソ 見た？ 책상 위에 チェクサン ウィエ 机の上に 은행 뒤에 있어요 ウネン トゥィエ イッソヨ 銀行の後ろにあります まとめ 앞 / 뒤 / 옆 / 위 / 아래 【まとめ1】位置を表す言葉 '은행 뒤에 있어요' 【まとめ2】名詞＋位置＋에 있어요 次回は第34話「行く・来る」です。 全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。 単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。 ※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-29.html 2026年10月29日（木）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは政治です。 李大統領「外国人労働者発言」批判拡大…“報道のせいにする前に謝罪が先” - ハンギョレ 한국어 이 대통령 ‘외국인 노동자 발언’ 비판 확산…“언론 탓 전에 사과 먼저” |    李 "외국인 노동자, 경제에 크게 도움 안 돼"… 진보진영 "사과하라"   '일당 13만원' 불체자도 바글바글…"외국인 없으면 다 멈출 판"   이 대통령 '외국인 노동자·다문화' 발언 논란...진보진영 반발  YTN청와대 "외국인 혐오 논란 부적절‥농업 기여 존중"   日本語訳 李大統領「外国人労働者発言」批判拡大…“報道のせいにする前に謝罪を” | 李「外国人労働者、経済に大きく貢献していない」…進歩陣営「謝罪せよ」 '日当13万ウォン'の不法滞在者も溢れ…「外国人がいなければ全て止まる」 李大統領「外国人労働者・多文化」発言論争…進歩陣営反発 YTN青瓦台「外国人嫌悪論争は不適切‥農業への貢献尊重」 語彙問題 問1. 밑줄 친 '왜곡되다'와 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오. 例文: 반면 정치인은 자신의 발언이 왜곡되었다며, 외국인 노동자의 기여를 존중한다는 입장을 밝혔다. ① 과장되다 ② 잘못 전달되다 ← 正解 ③ 확대되다 ④ 비판되다 「왜곡되다」は「歪曲される」という意味で、事実や意図が正しく伝わらずに曲げられることを表す。「잘못 전달되다」が最も近い意味である。「과장되다」は「誇張される」、「비판되다」は「批判される」、「확대되다」は「拡大される」で、いずれも文脈に合わない。 問2. 밑줄 친 '기여'의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 例文: 전문가들은 이번 논란이 외국인 혐오 정서를 확산시킬 수 있다고 우려하며, 정치인들이 신중한 언행을 해야 한다고 지적한다. ① 이익을 얻는 ...

「ドラマで学ぶ韓国語」第32話のテーマは 「ある・ない」 です。シーズン4「街と交通」のお話です。 今日の表現: 있어요 / 없어요 / ○○에 있어요 ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。 台本 話す人 韓国語 日本語 リンリン 저기요, 초 있어요? すみません、ろうそくありますか？ コンビニの店員 죄송해요, 초는 없어요. すみません、ろうそくはありません。 リンリン 그럼 케이크는 있어요? じゃあケーキはありますか？ コンビニの店員 네, 저기 냉장고에 있어요. はい、あそこの冷蔵庫にあります。 ソジョン 물건도 사람도 '있어요 / 없어요'로 말해요. 物も人も『있어요／없어요』で言います。 ホナム 링링 씨, 초 샀어요? リンリンさん、ろうそく買いました？ リンリン 아니요, 여기에는 없어요. いいえ、ここにはありません。 ホナム 초는 우리 집에 있어요! ろうそくは うちにあります！ 今日の表現 韓国語 読み 意味 있어요? イッソヨ ありますか？ 없어요 オプソヨ ありません 케이크는 ケイクヌン ケーキは 냉장고에 있어요 ネンジャンゴエ イッソヨ 冷蔵庫にあります 있어요 / 없어요 イッソヨ / オプソヨ ある・いる / ない・いない 샀어요? サッソヨ 買いましたか？ 여기에는 ヨギエヌン ここには 집에 있어요 チベ イッソヨ 家にあります 있어요 ↔ 없어요 イッソヨ ↔ オプソヨ あります ↔ ありません ○○에 있어요 ○○エ イッソヨ ○○にあります まとめ 있어요 ↔ 없어요 【まとめ1】あります ↔ ありません '냉장고에 있어요' / '집에 있어요' 【まとめ2】場所＋에 있어요 次回は第33話「位置」です。 全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。 単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。 ※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-28.html 2026年10月28日（水）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは金融です。 第3四半期GDP 1%「驚きの増加」 - 韓国経済 한국어 3분기 GDP 1% '깜짝 증가' |    3분기 경제성장률 1.0%…올해 3% 중반 성장 가능성 높아져  대한민국 정책브리핑올해 3분기 GDP 1% '깜짝 성장'...민간소비는 하락세  YTN[사설]예상 3배 넘는 ‘깜짝 성장’… 화려한 지표의 빛과 그림자   반도체·설비투자가 이끈 '1% 성장'… 소비자는 지갑 더 닫았다  매일경제 日本語訳 第3四半期GDP 1%「驚きの増加」 | 第3四半期経済成長率1.0%…今年3%台半ばの成長可能性高まる 大韓民国政策ブリーフィング今年第3四半期GDP 1%「驚きの成長」…民間消費は下落傾向 YTN[社説]予想の3倍を超える「驚きの成長」…華やかな指標の光と影 半導体・設備投資が導いた「1%成長」…消費者はさらに財布を閉じた 毎日経済 語彙問題 問1. 밑줄 친 '웃돌다'와 의미가 가장 비슷한 것을 고르십시오. 例文: 올해 3분기 국내총생산(GDP)이 전 분기 대비 1.0% 증가하며 시장의 예상을 크게 웃도는 성장률을 기록했다. ① 넘어서다 ← 正解 ② 줄어들다 ③ 비슷해지다 ④ 미치지 못하다 「웃돌다」は「（基準や予想を）上回る」という意味で、「넘어서다」が最も近い。文脈では「시장의 예상을 크게 웃도는 성장률」で「市場の予想を大きく上回る成長率」となる。 問2. 밑줄 친 '요원하다'의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 例文: 소비자들은 여전히 지갑을 닫고 있으며, 내수 회복은 아직 요원한 상황이다. ① 가까이 다가오다 ② 빠르게 진행되다 ③ 분명하게 드러나다 ④ 멀리 떨어져 있다 ← 正解 「요원하다」は「（時間的・空間的に）遠い、ほど遠い」という意味。ここでは「내수 회복은 아직 요원한 상황이다」で「内需回復はまだほど遠い状況だ」と...

「ドラマで学ぶ韓国語」10分版の2本目。 S1-1 と同じ日のお昼、同じカフェでの続きです。リンリンとホナムの会話から、年齢の聞き方と答え方、年齢によって変わる呼び方を覚えます。 物語を見て、場面ごとに学び、声に出して言ってみて、最後に日本語の字幕なしでもう一度見ます。 目次（押すとその場面から再生します） 0:00 はじめに 0:23 物語を通しで見る 1:23 場面1 年齢を聞く 2:19 場面2 数える 3:37 場面3 くらべる 4:52 場面4 呼び方 6:23 言ってみよう 7:26 もう一度（日本語字幕なし） 8:34 今日のまとめ 物語の台本 話す人 韓国語 日本語 リンリン 선생님, 한국에서는 나이를 자주 물어봐요? 先生、韓国ではよく年齢を聞くんですか？ ソジョン 네, 맞아요. はい、そうです。 ホナム 링링 씨는 몇 살이에요? リンリンさんは何歳ですか？ リンリン 스물두 살이에요. 호남 씨는요? 22歳です。ホナムさんは？ ホナム 저는 스물여덟 살이에요. 僕は28歳です。 リンリン 진짜요? 저보다 여섯 살 많아요! 本当ですか？私より6歳上です！ ホナム 제 여동생도 스물두 살이에요. 僕の妹も22歳です。 リンリン 그래요? 동생은 호남 씨를 뭐라고 불러요? そうなんですか？妹さんはホナムさんを何て呼ぶんですか？ ホナム '오빠'라고 불러요. 링링 씨도 '오빠'라고 불러요! 「オッパ」と呼びます。リンリンさんも「オッパ」って呼んでください！ リンリン 오빠요? 드라마에서 많이 들었어요! オッパですか？ドラマでたくさん聞きました！ リンリン 그럼 선생님은 '언니'예요? じゃあ、先生は「オンニ」ですか？ ソジョン 수업 시간에는 '선생님'이에요. 授業中は「先生」ですよ。 ソジョン 수업이 끝나면 '언니'예요! 授業が終わったら「オンニ」です！ リンリン 호남 오빠, 소정 언니! 좋아요! ホナムオッパ、ソジョンオンニ！いいですね！ 今日の表現 韓国語 読み 意味 몇 살이에요? ミョッ サリエヨ 何歳ですか？ ○○ ...

「ドラマで学ぶ韓国語」10分版の1本目。 カフェで初めて会ったリンリン、ホナム、ミンスの会話から、あいさつ・名乗り方・名前と国の言い方を覚えます。 物語を見て、場面ごとに学び、声に出して言ってみて、最後に日本語の字幕なしでもう一度見ます。 目次（押すとその場面から再生します） 0:00 はじめに 0:19 物語を通しで見る 1:43 場面1 あいさつ 2:08 場面2 名乗る 3:33 場面3 紹介される 4:44 場面4 国 6:44 言ってみよう 7:49 もう一度（日本語字幕なし） 9:21 今日のまとめ 物語の台本 話す人 韓国語 日本語 ソジョン 링링 씨, 안녕하세요! リンリンさん、おはようございます！ リンリン 선생님, 안녕하세요! 先生、おはようございます！ ホナム 안녕하세요. 저는 이호남이에요. おはようございます。僕はイ・ホナムです。 リンリン 안녕하세요! 저는 링링이에요. おはようございます！私はリンリンです。 ソジョン 호남 씨는 제 남자친구예요. ホナムさんは私の彼氏です。 ホナム 링링 씨, 만나서 반가워요. リンリンさん、会えてうれしいです。 リンリン 저도 만나서 반가워요! 私も会えてうれしいです！ ミンス 아, 호남 씨! あ、ホナムさん！ ホナム 민수 씨, 안녕하세요! ミンスさん、おはようございます！ ミンス 호남 씨, 이분은 누구예요? ホナムさん、こちらはどなたですか？ ホナム 소정 씨 학생이에요. ソジョンさんの生徒さんです。 ミンス 안녕하세요. 저는 김민수예요. 이름이 뭐예요? おはようございます。キム・ミンスです。お名前は何ですか？ リンリン 링링이에요. リンリンです。 ミンス 혹시 중국 사람이에요? もしかして、中国の方ですか？ リンリン 아니요, 중국 사람이 아니에요. 일본 사람이에요. いいえ、中国人ではありません。日本人です。 ミンス 아, 죄송해요! あ、すみません！ リンリン 괜찮아요. 자주 들어요. 大丈夫です。よく言われます。 リンリン 민수 씨는 한국 사람이에요? ミンスさんは韓国の方ですか？ ミンス 네, 서울 사람이에요. はい、ソウルの人です。 ソジョン 저도 서울...

「ドラマで学ぶ韓国語」第31話のテーマは 「場所を聞く」 です。シーズン4「街と交通」のお話です。 今日の表現: 어디예요? / 저기요 / 여기요 / 오른쪽 / 왼쪽 ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。 台本 話す人 韓国語 日本語 リンリン 저기요, 화장실이 어디예요? すみません、トイレはどこですか？ 駅員 저쪽이에요. 오른쪽으로 가세요. あちらです。右に行ってください。 リンリン 오른쪽이요? 감사합니다! 右ですか？ありがとうございます！ ソジョン 사람을 부를 때는 '저기요'라고 해요. 人を呼び止める時は『저기요』と言います。 ソジョン '여기요'는 가게에서 점원을 부를 때예요. 『여기요』はお店で店員を呼ぶ時です。 ホナム 소정아, 너 지금 어디야? ソジョン、今どこ？ ソジョン 나 강남역이야. 너는? 私は江南駅。あなたは？ ホナム 나도 강남역인데... 왼쪽 봐! 僕も江南駅なんだけど…左見て！ 今日の表現 韓国語 読み 意味 어디예요? オディエヨ どこですか？ 오른쪽 オルンッチョク 右 오른쪽이요? オルンッチョギヨ 右ですか？ 저기요 チョギヨ すみません（呼びかけ） 여기요 / 저기요 ヨギヨ / チョギヨ 店員を呼ぶ / 人を呼び止める 어디야? オディヤ どこ？（タメ口） 강남역 カンナムニョク 江南駅 왼쪽 ウェンッチョク 左 화장실이 어디예요? ファジャンシリ オディエヨ トイレはどこですか？ 오른쪽 ↔ 왼쪽 オルンッチョク ↔ ウェンッチョク 右 ↔ 左 まとめ '화장실이 어디예요?' 【まとめ1】場所は『〜이/가 어디예요?』 오른쪽 ↔ 왼쪽 【まとめ2】右 ↔ 左 次回は第32話「ある・ない」です。 全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。 単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。 ※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-27.html 2026年10月27日（火）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは国際です。 ボルソナロ、ブラジル大統領選の結果を受け入れず‥選挙当局はルラ当選を確定 - MBCニュース 한국어 보우소나루, 브라질 대선 결과 불복‥선거 당국 룰라 당선 확정 - MBC 뉴스 | 보우소나루, 브라질 대선 결과 불복‥선거 당국 룰라 당선 확정   룰라 브라질 대통령 4선 성공…‘블루타이드’ 제동   브라질 못 넘은 ‘중남미 우파 물결’   소년공·반독재 투쟁·부패 투옥…역경마다 ‘부활’   '대역전' 룰라, 브라질 첫 4선 대통령...보우소나루, 불복 선언  YTN 日本語訳 ボルソナロ、ブラジル大統領選の結果不服‥選挙当局ルラ当選確定 - MBCニュース | ボルソナロ、ブラジル大統領選の結果不服‥選挙当局ルラ当選確定　ルラ・ブラジル大統領4選成功…「ブルータイド」に歯止め　ブラジルを越えられなかった「中南米右派の波」　少年工・反独裁闘争・汚職投獄…逆境ごとに「復活」　「大逆転」のルラ、ブラジル初の4選大統領...ボルソナロ、不服宣言　YTN 語彙問題 問1. 밑줄 친 '불복'과 의미가 가장 비슷한 것을 고르십시오. 例文: 보우소나루는 선거 결과에 불복한다고 선언하며 논란을 일으켰다. ① 항의 ← 正解 ② 승복 ③ 인정 ④ 수용 「불복(不服)」は、結果や決定に従わず、受け入れないことを意味します。似た意味の「항의(抗議)」が正解です。「승복(承服)」は受け入れること、「수용(受容)」は受け入れること、「인정(認定)」は認めることで、いずれも反対の意味になります。 問2. 밑줄 친 '확정'의 뜻으로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 例文: 선거 당국은 룰라 후보의 당선을 공식 확정했다. ① 연기 ② 재검토 ③ 취소 ④ 확실히 정함 ← 正解 「확정(確定)」は、はっきりと決定することを意味します。「취소(取消)」は取り消すこと、「연기(延期)」は延期すること、「재검토(再檢討)」は再検討することで、...

「ドラマで学ぶ韓国語」第30話のテーマは 「サプライズ計画（シーズン3 まとめ）」 です。シーズン3「時間と約束」のお話です。 今日の表現: 몇 시에 할까요? / 부터 / 할 거예요 / 아무것도 아니야 ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。 台本 話す人 韓国語 日本語 ホナム 링링 씨, 소정이 생일이 시월 구 일이에요. リンリンさん、ソジョンの誕生日は10月9日です。 ホナム 깜짝 파티를 할 거예요. サプライズパーティーをするつもりです。 リンリン 좋아요! 몇 시에 할까요? いいですね！何時にしましょうか？ ホナム 저녁 일곱 시부터 해요. 夜7時からやりましょう。 リンリン 케이크는 제가 살게요! ケーキは私が買います！ ソジョン 둘이 무슨 얘기해? 二人で何の話してるの？ ホナム 아, 아니야! 아무것도 아니야! あ、いや！何でもないよ！ リンリン 언니, 시월 구 일에 시간 있어요? オンニ、10月9日 空いてますか？ 今日の表現 韓国語 読み 意味 생일 センイル 誕生日 깜짝 파티 ッカムッチャク パティ サプライズパーティー 몇 시에 할까요? ミョッ シエ ハルッカヨ 何時にしましょうか？ 일곱 시부터 イルゴプ シブト 7時から 제가 살게요 チェガ サルケヨ 私が買いますね 무슨 얘기해? ムスン ニェギヘ 何の話してるの？ 아무것도 아니야 アムゴット アニヤ 何でもないよ 시간 있어요? シガニッソヨ 時間ありますか？ 할 거예요 / 살게요 ハル コエヨ / サルケヨ するつもりです / 買いますね 세 번째 시즌 끝! セ ボンチェ シジュン クッ 第21〜30話 おつかれさま！ まとめ '몇 시에 할까요?' → '일곱 시부터' 【まとめ1】時間を決める '할 거예요' / '살게요' 【まとめ2】予定と申し出 세 번째 시즌 끝! 시간과 약속을 배웠어요. 【シーズン3 完】時間と約束を学びました 次回は第31話「場所を聞く」です。 全話の一覧は 「ドラマで学ぶ...

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-26.html 2026年10月26日（月）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマはスポーツです。 アン・セヨン、フランスオープン優勝「大会3連覇」…今季10個目のトロフィー - ハンギョレ 한국어 안세영 프랑스오픈 우승 ‘대회 3연패’…올 시즌 10번째 트로피 |    ‘승률 98.5％’ 안세영, 시즌 10번째 우승…프랑스오픈 3연패   ‘여제’ 안세영 손가락 10개로 ‘왕관’ 만들며 10승 자축   "안세영 이길 수 있었는데" 인도 희망 박살냈다! 2-1 역전승→프랑스오픈 3연패·시즌 10승·50연승 달성... 상대도 결국 인정 "감당하기 벅찬 실력" - 머니투데이  머니투데이안세영, 프랑스 오픈 결승행...시즌 10승 '눈앞'  YTN 日本語訳 アン・セヨン、フランスオープン優勝「大会3連覇」…今シーズン10個目のトロフィー |    「勝率98.5％」アン・セヨン、シーズン10度目の優勝…フランスオープン3連覇   「女帝」アン・セヨン、指10本で「王冠」を作り10勝を自祝   「アン・セヨンに勝てたのに」インドの希望を粉砕！2-1逆転勝ち→フランスオープン3連覇・シーズン10勝・50連勝達成...相手もついに認めた「対処しきれない実力」 - マネートゥデイ  マネートゥデイアン・セヨン、フランスオープン決勝進出...シーズン10勝「目前」  YTN 語彙問題 問1. 밑줄 친 '간판'의 의미로 가장 알맞은 것은? 例文: 한국 배드민턴의 간판 선수가 프랑스오픈에서 우승을 차지하며 대회 3연패를 달성했다. ① 경기장의 표지판 ② 가장 뛰어나거나 대표적인 인물 ← 正解 ③ 가게의 상호를 적은 판 ④ 광고를 위한 현수막 「간판」は「看板」の意味だが、ここでは「代表的な存在、顔」という比喩的な意味で使われている。韓国語では「간판 선수」で「看板選手」すなわち「チームや種目の代表的な選手」を指す。他の選択肢は物理的な看板や標識を指し、文脈に合わない。 問2. 밑줄 친 ...

「ドラマで学ぶ韓国語」第29話のテーマは 「忙しい・暇」 です。シーズン3「時間と約束」のお話です。 今日の表現: 바빠요 / 한가해요 / 시간 있어요? ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。 台本 話す人 韓国語 日本語 ホナム 소정아, 요즘 바빠? ソジョン、最近忙しい？ ソジョン 응, 너무 바빠. 학생이 많아졌어. うん、すごく忙しい。生徒が増えたの。 リンリン 언니, 바쁘세요? 괜찮아요? オンニ、お忙しいですか？大丈夫ですか？ ソジョン '바쁘다'는 '바빠요'가 돼요. 바쁘다は『바빠요』になります。 ホナム 링링 씨는 이번 주에 시간 있어요? リンリンさんは今週、時間ありますか？ リンリン 네, 한가해요! はい、暇です！ ホナム 그럼 소정이 일 좀 도와줘요. じゃあソジョンの仕事、ちょっと手伝ってください。 リンリン 네! 제가 도울게요! はい！私が手伝います！ 今日の表現 韓国語 読み 意味 바빠? パッパ 忙しい？ 많아졌어 マナジョッソ 多くなった 바쁘세요? パップセヨ お忙しいですか？ 바쁘다 → 바빠요 パップダ → パッパヨ 忙しい → 忙しいです 시간 있어요? シガニッソヨ 時間ありますか？ 한가해요 ハンガヘヨ 暇です 도와줘요 トワジュォヨ 手伝ってください 도울게요 トウルケヨ 手伝いますね 바빠요 ↔ 한가해요 パッパヨ ↔ ハンガヘヨ 忙しいです ↔ 暇です まとめ 바빠요 ↔ 한가해요 【まとめ1】忙しい ↔ 暇 '시간 있어요?' → '네, 한가해요!' 【まとめ2】予定を聞く『시간 있어요?』 次回は第30話「サプライズ計画」です。 全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。 単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。 ※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。