【ドラマで学ぶ韓国語 10分版 S1-2】何歳ですか？｜年齢と、呼び方の変わり方
「ドラマで学ぶ韓国語」10分版の2本目。
S1-1 と同じ日のお昼、同じカフェでの続きです。リンリンとホナムの会話から、年齢の聞き方と答え方、年齢によって変わる呼び方を覚えます。
物語を見て、場面ごとに学び、声に出して言ってみて、最後に日本語の字幕なしでもう一度見ます。
目次（押すとその場面から再生します）
- 0:00 はじめに
- 0:23 物語を通しで見る
- 1:23 場面1 年齢を聞く
- 2:19 場面2 数える
- 3:37 場面3 くらべる
- 4:52 場面4 呼び方
- 6:23 言ってみよう
- 7:26 もう一度（日本語字幕なし）
- 8:34 今日のまとめ
物語の台本
| 話す人 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| リンリン | 선생님, 한국에서는 나이를 자주 물어봐요? | 先生、韓国ではよく年齢を聞くんですか？ |
| ソジョン | 네, 맞아요. | はい、そうです。 |
| ホナム | 링링 씨는 몇 살이에요? | リンリンさんは何歳ですか？ |
| リンリン | 스물두 살이에요. 호남 씨는요? | 22歳です。ホナムさんは？ |
| ホナム | 저는 스물여덟 살이에요. | 僕は28歳です。 |
| リンリン | 진짜요? 저보다 여섯 살 많아요! | 本当ですか？私より6歳上です！ |
| ホナム | 제 여동생도 스물두 살이에요. | 僕の妹も22歳です。 |
| リンリン | 그래요? 동생은 호남 씨를 뭐라고 불러요? | そうなんですか？妹さんはホナムさんを何て呼ぶんですか？ |
| ホナム | '오빠'라고 불러요. 링링 씨도 '오빠'라고 불러요! | 「オッパ」と呼びます。リンリンさんも「オッパ」って呼んでください！ |
| リンリン | 오빠요? 드라마에서 많이 들었어요! | オッパですか？ドラマでたくさん聞きました！ |
| リンリン | 그럼 선생님은 '언니'예요? | じゃあ、先生は「オンニ」ですか？ |
| ソジョン | 수업 시간에는 '선생님'이에요. | 授業中は「先生」ですよ。 |
| ソジョン | 수업이 끝나면 '언니'예요! | 授業が終わったら「オンニ」です！ |
| リンリン | 호남 오빠, 소정 언니! 좋아요! | ホナムオッパ、ソジョンオンニ！いいですね！ |
今日の表現
| 韓国語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| 몇 살이에요? | ミョッ サリエヨ | 何歳ですか？ |
| ○○ 살이에요 | ○○ サリエヨ | ○○歳です |
| 하나 둘 셋 넷 다섯 | ハナ トゥル セッ ネッ タソッ | 1 2 3 4 5（年齢を数える数） |
| 저보다 ○ 살 많아요 | チョボダ ○ サル マナヨ | 私より○歳上です |
| 제 ○○ | チェ ○○ | 私の○○ |
| 오빠・언니 | オッパ・オンニ | 年上の男性・年上の女性（女性が使う） |
| 형・누나 | ヒョン・ヌナ | 年上の男性・年上の女性（男性が使う） |
| ○○ 씨・선생님 | ○○ ッシ・ソンセンニム | ○○さん・先生 |
| 진짜요?・그래요?・맞아요 | チンチャヨ・クレヨ・マジャヨ | 本当ですか？・そうなんですか？・そうです |
ポイント
韓国では、年齢で呼び方が変わります。
살 の前では、하나→한、둘→두、셋→세、넷→네、스물→스무 と形が変わります。
1分のショート版
前の回: 10分版 S1-1「はじめまして」
次回: 10分版 S1-3「連絡先を交換して、さようなら」（準備中）
10分版はまとめて YouTube の再生リスト で見られます。ブログの記事は 「10分版」のラベル にまとまっています。
単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。
コメント
コメントを投稿