【ドラマで学ぶ韓国語 第13話】値段

「ドラマで学ぶ韓国語」第13話のテーマは「値段」です。シーズン2「カフェと食事」のお話です。

今日の表現: 얼마예요? / ○만 원 / 비싸요 / 싸요

ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。

台本

話す人	韓国語	日本語
リンリン	이 가방 얼마예요?	このかばん、いくらですか？
市場のおばさん	삼만 원이에요.	3万ウォンです。
リンリン	와, 비싸요!	わあ、高いです！
ソジョン	가격은 '일, 이, 삼'으로 읽어요.	値段は『일、이、삼』で読みます。
市場のおばさん	학생이에요? 그럼 이만 오천 원!	学生さん？じゃあ2万5千ウォン！
リンリン	감사합니다! 싸요!	ありがとうございます！安いです！
ホナム	소정아, 이거 얼마야?	ソジョン、これいくら？
ソジョン	몰라. 직접 물어봐.	知らない。自分で聞いて。

今日の表現

韓国語	読み	意味
얼마예요?	オルマエヨ	いくらですか？
삼만 원	サムマヌォン	3万ウォン
비싸요	ピッサヨ	高いです
천 / 만	チョン / マン	千 / 万
이만 오천 원	イマノチョヌォン	2万5千ウォン
싸요	ッサヨ	安いです
얼마야?	オルマヤ	いくら？（タメ口）
몰라	モルラ	知らない（タメ口）
비싸요 ↔ 싸요	ピッサヨ ↔ ッサヨ	高いです ↔ 安いです

まとめ

• '얼마예요?' → '삼만 원이에요'
  【まとめ1】値段の聞き方と答え方
• 비싸요 ↔ 싸요
  【まとめ2】高い ↔ 安い

次回は第14話「味」です。

全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。

---

単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。

※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。