カイカラボ　Kaika Lab

「ドラマで学ぶ韓国語」10分版の2本目。 S1-1 と同じ日のお昼、同じカフェでの続きです。リンリンとホナムの会話から、年齢の聞き方と答え方、年齢によって変わる呼び方を覚えます。 物語を見て、場面ごとに学び、声に出して言ってみて、最後に日本語の字幕なしでもう一度見ます。 目次（押すとその場面から再生します） 0:00 はじめに 0:23 物語を通しで見る 1:23 場面1 年齢を聞く 2:19 場面2 数える 3:37 場面3 くらべる 4:52 場面4 呼び方 6:23 言ってみよう 7:26 もう一度（日本語字幕なし） 8:34 今日のまとめ 物語の台本 話す人 韓国語 日本語 リンリン 선생님, 한국에서는 나이를 자주 물어봐요? 先生、韓国ではよく年齢を聞くんですか？ ソジョン 네, 맞아요. はい、そうです。 ホナム 링링 씨는 몇 살이에요? リンリンさんは何歳ですか？ リンリン 스물두 살이에요. 호남 씨는요? 22歳です。ホナムさんは？ ホナム 저는 스물여덟 살이에요. 僕は28歳です。 リンリン 진짜요? 저보다 여섯 살 많아요! 本当ですか？私より6歳上です！ ホナム 제 여동생도 스물두 살이에요. 僕の妹も22歳です。 リンリン 그래요? 동생은 호남 씨를 뭐라고 불러요? そうなんですか？妹さんはホナムさんを何て呼ぶんですか？ ホナム '오빠'라고 불러요. 링링 씨도 '오빠'라고 불러요! 「オッパ」と呼びます。リンリンさんも「オッパ」って呼んでください！ リンリン 오빠요? 드라마에서 많이 들었어요! オッパですか？ドラマでたくさん聞きました！ リンリン 그럼 선생님은 '언니'예요? じゃあ、先生は「オンニ」ですか？ ソジョン 수업 시간에는 '선생님'이에요. 授業中は「先生」ですよ。 ソジョン 수업이 끝나면 '언니'예요! 授業が終わったら「オンニ」です！ リンリン 호남 오빠, 소정 언니! 좋아요! ホナムオッパ、ソジョンオンニ！いいですね！ 今日の表現 韓国語 読み 意味 몇 살이에요? ミョッ サリエヨ 何歳ですか？ ○○ ...

「ドラマで学ぶ韓国語」10分版の1本目。 カフェで初めて会ったリンリン、ホナム、ミンスの会話から、あいさつ・名乗り方・名前と国の言い方を覚えます。 物語を見て、場面ごとに学び、声に出して言ってみて、最後に日本語の字幕なしでもう一度見ます。 目次（押すとその場面から再生します） 0:00 はじめに 0:19 物語を通しで見る 1:43 場面1 あいさつ 2:08 場面2 名乗る 3:33 場面3 紹介される 4:44 場面4 国 6:44 言ってみよう 7:49 もう一度（日本語字幕なし） 9:21 今日のまとめ 物語の台本 話す人 韓国語 日本語 ソジョン 링링 씨, 안녕하세요! リンリンさん、おはようございます！ リンリン 선생님, 안녕하세요! 先生、おはようございます！ ホナム 안녕하세요. 저는 이호남이에요. おはようございます。僕はイ・ホナムです。 リンリン 안녕하세요! 저는 링링이에요. おはようございます！私はリンリンです。 ソジョン 호남 씨는 제 남자친구예요. ホナムさんは私の彼氏です。 ホナム 링링 씨, 만나서 반가워요. リンリンさん、会えてうれしいです。 リンリン 저도 만나서 반가워요! 私も会えてうれしいです！ ミンス 아, 호남 씨! あ、ホナムさん！ ホナム 민수 씨, 안녕하세요! ミンスさん、おはようございます！ ミンス 호남 씨, 이분은 누구예요? ホナムさん、こちらはどなたですか？ ホナム 소정 씨 학생이에요. ソジョンさんの生徒さんです。 ミンス 안녕하세요. 저는 김민수예요. 이름이 뭐예요? おはようございます。キム・ミンスです。お名前は何ですか？ リンリン 링링이에요. リンリンです。 ミンス 혹시 중국 사람이에요? もしかして、中国の方ですか？ リンリン 아니요, 중국 사람이 아니에요. 일본 사람이에요. いいえ、中国人ではありません。日本人です。 ミンス 아, 죄송해요! あ、すみません！ リンリン 괜찮아요. 자주 들어요. 大丈夫です。よく言われます。 リンリン 민수 씨는 한국 사람이에요? ミンスさんは韓国の方ですか？ ミンス 네, 서울 사람이에요. はい、ソウルの人です。 ソジョン 저도 서울...