カイカラボ　Kaika Lab

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-11-01.html 2026年11月1日（日）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマはエンタメです。 キム・フングク「故チェ・ブラムの遺体安置所、『捜査班長』チームは一人も来ず『みんな去ったんだな』」胸が詰まる - 朝鮮日報 한국어 김흥국 "故최불암 빈소, '수사반장'팀 한 명도 안 오셔 '다 떠나셨구나'" 먹먹 |    딸 자처한 김혜수, 故 최불암 빈소 지키며 유족·조문객 챙겨  뉴시스김혜자와 윤여정 눈물의 포옹…故 최불암 떠나보내며 애끓는 작별   고(故) 최불암 별세 9일 전 모습…염수정 추기경 병자성사 - 머니투데이  머니투데이“친구 먼저 가니, 내가 미안”…오지명, 최불암 빈소에서 먹먹한 인사   日本語訳 キム・フングク「故チェ・ブラムの遺体安置所、『捜査班長』チームは一人も来なかった『みんな去ってしまったんだな』」胸が詰まる | 娘を自称したキム・ヘス、故チェ・ブラムの遺体安置所を守りながら遺族・弔問客を気遣う ニューシス キム・ヘジャとユン・ヨジョンの涙の抱擁…故チェ・ブラムを見送りながら切なる別れ 故チェ・ブラム逝去9日前の姿…廉洙政枢機卿の病者聖事 - マネートゥデイ マネートゥデイ「友人が先に行くから、私が申し訳ない」…オ・ジミョン、チェ・ブラムの遺体安置所で胸詰まる挨拶 語彙問題 問1. 밑줄 친 '추모'와 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오. 例文: 연예계 동료들이 잇따라 빈소를 찾아 고인을 추모했다. ① 축하 ② 비판 ③ 격려 ④ 애도 ← 正解 「추모」は「追慕」、亡くなった人をしのび慕うことを意味する。葬儀の場面で使われており、「애도（哀悼）」が最も近い意味を持つ。「축하」は祝う、「비판」は批判する、「격려」は励ますという意味で、文脈に合わない。 問2. 밑줄 친 '눈시울'의 의미로 알맞은 것을 고르십시오. 例文: 한 배우는 "친구가 먼저 떠나 미안하다"며 눈시울을 붉혔다. ① 눈가 ← 正解 ② 입가 ③ 볼 ...

「ドラマで学ぶ韓国語」第35話のテーマは 「地下鉄」 です。シーズン4「街と交通」のお話です。 今日の表現: 몇 호선이에요? / 갈아타세요 / 충전해요 ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。 台本 話す人 韓国語 日本語 リンリン 오빠, 홍대는 몇 호선이에요? オッパ、弘大は何号線ですか？ ホナム 2호선이에요. 초록색이에요. 2号線です。緑色です。 リンリン 지금 4호선인데... 어떻게 해요? 今4号線なんですけど…どうしたらいいですか？ ホナム 동대문에서 갈아타세요. 東大門で乗り換えてください。 ソジョン '갈아타다'는 바꿔서 탄다는 뜻이에요. 갈아타다は『替えて乗る』、乗り換えです。 リンリン 교통카드는 어디서 충전해요? 交通カードはどこでチャージしますか？ ホナム 편의점에서 충전해요. コンビニでチャージします。 ソジョン 호남아, 너 지난번에 반대로 탔잖아. ホナム、この前 反対方向に乗ったじゃない。 今日の表現 韓国語 読み 意味 몇 호선이에요? ミョトソニエヨ 何号線ですか？ 이 호선 イホソン 2号線 어떻게 해요? オットケ ヘヨ どうしたらいいですか？ 갈아타세요 カラタセヨ 乗り換えてください 갈아타다 カラタダ 乗り換える 충전해요 チュンジョネヨ チャージします 편의점 ピョニジョム コンビニ 반대로 탔어 パンデロ タッソ 反対に乗った ○○에서 갈아타요 ○○エソ カラタヨ ○○で乗り換えます まとめ '몇 호선이에요?' / '갈아타세요' 【まとめ1】地下鉄の必須フレーズ '동대문에서 갈아타세요' 【まとめ2】場所＋에서 갈아타요 次回は第36話「タクシー」です。 全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。 単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。 ※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-31.html 2026年10月31日（土）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは社会です。 李大統領、多文化家庭の産後ケアセンター優先利用「少額・少量だからといって不公正でよいわけではない」 - 京郷新聞 한국어 이 대통령, 다문화가정 산후조리원 우선 이용 “소액·소량이라고 불공정해도 되는 건 아냐” |    李 “과잉 우대는 다문화 공격 빌미”…사흘째 싸우는 대통령  중앙일보李 ‘다문화 우대 폐지’ 언급에… 與 우려, 오세훈은 화답   李대통령 "과잉우대, 다문화가정에 대한 극우선동 빌미될 수도"   [서울시 팩트브리핑] 市, 대통령 발언(10.28) 이전부터 다문화 지원정책 개선 검토에 착수하였습니다  서울특별시 日本語訳 李大統領、多文化家庭の産後調理院優先利用「少額・少量だからといって不公正でよいわけではない」 | 李「過剰優遇は多文化攻撃の口実」…三日目に戦う大統領 中央日報 李「多文化優遇廃止」言及に… 与党懸念、呉世勲は応答 李大統領「過剰優遇、多文化家庭に対する極右扇動の口実になり得る」 [ソウル市ファクトブリーフィング] 市、大統領発言(10.28)以前から多文化支援政策改善の検討に着手しました ソウル特別市 語彙問題 問1. 밑줄 친 ‘불공정’과 의미가 가장 가까운 것은? 例文: 이 대통령은 “소액·소량이라고 불공정해도 되는 건 아냐”라고 말했다. ① 효율적이지 않음 ② 공평하지 않음 ← 正解 ③ 투명하지 않음 ④ 법에 어긋남 「불공정」は「不公正」、すなわち「공평하지 않음（公平でないこと）」を意味する。文脈では、小額・少量であっても不公平であってはならないという主張に合致する。「법에 어긋남」は「법에 어긋나다」で「法に反する」という意味だが、ここでは公平性の問題が焦点。「효율적이지 않음」は効率性、「투명하지 않음」は透明性の欠如を指すため不適切。 問2. 밑줄 친 ‘우대’의 의미로 알맞은 것은? 例文: 이 대통령은 다문화가정에 대한 과잉 우대를 비판했다. ① 특별히 잘 대우함 ← 正解 ② 무시...

「ドラマで学ぶ韓国語」第34話のテーマは 「行く・来る」 です。シーズン4「街と交通」のお話です。 今日の表現: ○○에 가요 / 와요 / 가 / 와 ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。 台本 話す人 韓国語 日本語 ホナム 링링 씨, 내일 어디 가요? リンリンさん、明日どこに行きますか？ リンリン 학교에 가요. 오후에는 도서관에 가요. 学校に行きます。午後は図書館に行きます。 ソジョン 장소 + '에 가요'. 방향은 '에'예요. 場所＋에 가요。方向は『에』です。 ホナム 소정아, 너도 내일 도서관에 와? ソジョン、君も明日 図書館に来る？ ソジョン 응, 나도 가. 수업 준비해야 돼. うん、私も行く。授業の準備しなきゃ。 リンリン '가요'는 가다, '와요'는 오다예요? 가요は가다、와요は오다ですか？ ソジョン 맞아요. '오아요'가 줄어서 '와요'예요. そうです。오아요が縮んで와요です。 ホナム 그럼 내일 도서관에서 셋이 만나요! じゃあ明日、図書館で3人で会いましょう！ 今日の表現 韓国語 読み 意味 어디 가요? オディ ガヨ どこに行きますか？ 학교에 가요 ハッキョエ ガヨ 学校に行きます ○○에 가요 ○○エ ガヨ ○○に行きます 와? ワ 来る？ 나도 가 ナド ガ 私も行く 가다 / 오다 カダ / オダ 行く / 来る 오아요 → 와요 オアヨ → ワヨ 来ます 셋이 セシ 3人で 가요 / 와요 カヨ / ワヨ 行きます / 来ます 가요 ↔ 가 / 와요 ↔ 와 カヨ ↔ カ / ワヨ ↔ ワ 行きます ↔ 行く / 来ます ↔ 来る まとめ '학교에 가요' / '도서관에 와요' 【まとめ1】場所＋에 가요・와요 가요 ↔ 가 / 와요 ↔ 와 【まとめ2】タメ口は 요 を取る 次回は第35話「地下鉄」です。 全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。 単語帳...

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-30.html 2026年10月30日（金）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは経済です。 2030年退職金消える…「基金型退職年金」も導入 - 韓国経済 한국어 2030년 퇴직금 사라진다…'기금형 퇴직연금'도 도입 |    모든 사업장 '퇴직급여 사외적립' 의무화…2030년까지 단계 확대  대한민국 정책브리핑퇴직금 체불 못 하게 사외적립 의무화...기금형도 도입  YTN퇴직연금 21년 만에 대수술 …'기금형 연금' 전면 도입한다  매일경제[사설]퇴직연금 21년 만에 대수술… 부실 막고 ‘쥐꼬리 수익’ 키워야   日本語訳 2030年退職金が消える…「基金型退職年金」も導入 | すべての事業場「退職給与の社外積立」義務化…2030年まで段階的に拡大 大韓民国政策ブリーフィング退職金の未払いを防ぐため社外積立を義務化…基金型も導入 YTN退職年金21年ぶりの大改革…「基金型年金」を全面導入する 毎日経済[社説]退職年金21年ぶりの大改革…不実を防ぎ「ネズミのしっぽほどの収益」を育てよ 語彙問題 問1. 밑줄 친 '체불'의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 例文: 정부는 이를 통해 퇴직금 체불을 방지하고 노후 소득을 보장하겠다고 밝혔다. ① 세금을 내지 않음 ② 돈을 미리 받음 ③ 지급해야 할 돈을 주지 않음 ← 正解 ④ 급여를 인상함 「체불」は「支払うべき金を支払わないこと」を意味する。文脈では退職金の未払いを防ぐという意味で使われている。 問2. 밑줄 친 '적립'의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 例文: 모든 사업장은 퇴직급여를 사외에 적립해야 하며, 이 의무는 2030년까지 단계적으로 확대된다. ① 돈이나 물건을 모아 둠 ← 正解 ② 세금을 부과함 ③ 빌린 돈을 갚음 ④ 계좌에서 돈을 인출함 「적립」は「お金や物を積み立てておくこと」を意味する。退職給与を社外に積み立てるという文脈で使われている。 問3. 밑줄 친 ...

「ドラマで学ぶ韓国語」第33話のテーマは 「位置」 です。シーズン4「街と交通」のお話です。 今日の表現: 앞 / 뒤 / 옆 / 위 / 아래 / 은행 뒤에 있어요 ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。 台本 話す人 韓国語 日本語 リンリン 오빠, 파티 장소가 어디예요? オッパ、パーティーの場所はどこですか？ ホナム 학교 앞에 있는 식당이에요. 学校の前にあるお店です。 リンリン 학교 앞이요? 은행 옆이에요? 学校の前ですか？銀行の隣ですか？ ホナム 아니요, 은행 뒤에 있어요. いいえ、銀行の後ろにあります。 ソジョン 앞, 뒤, 옆, 위, 아래. 명사 뒤에 써요. 前、後ろ、隣、上、下。名詞の後に付けます。 リンリン '은행 뒤에'. 일본어랑 순서가 같네요! 『銀行の後ろに』。日本語と順番が同じですね！ ソジョン 호남아, 내 휴대폰 봤어? ホナム、私のスマホ見た？ ホナム 책상 위에 있어! 机の上にあるよ！ 今日の表現 韓国語 読み 意味 장소 チャンソ 場所 앞 アプ 前 옆 ヨプ 隣・横 뒤 トゥィ 後ろ 앞 / 뒤 / 옆 / 위 / 아래 アプ / トゥィ / ヨプ / ウィ / アレ 前 / 後 / 横 / 上 / 下 은행 뒤에 ウネン トゥィエ 銀行の後ろに 봤어? ポァッソ 見た？ 책상 위에 チェクサン ウィエ 机の上に 은행 뒤에 있어요 ウネン トゥィエ イッソヨ 銀行の後ろにあります まとめ 앞 / 뒤 / 옆 / 위 / 아래 【まとめ1】位置を表す言葉 '은행 뒤에 있어요' 【まとめ2】名詞＋位置＋에 있어요 次回は第34話「行く・来る」です。 全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。 単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。 ※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。