【ドラマで学ぶ韓国語 第34話】行く・来る

「ドラマで学ぶ韓国語」第34話のテーマは「行く・来る」です。シーズン4「街と交通」のお話です。

今日の表現: ○○에 가요 / 와요 / 가 / 와

ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。

台本

話す人	韓国語	日本語
ホナム	링링 씨, 내일 어디 가요?	リンリンさん、明日どこに行きますか？
リンリン	학교에 가요. 오후에는 도서관에 가요.	学校に行きます。午後は図書館に行きます。
ソジョン	장소 + '에 가요'. 방향은 '에'예요.	場所＋에 가요。方向は『에』です。
ホナム	소정아, 너도 내일 도서관에 와?	ソジョン、君も明日 図書館に来る？
ソジョン	응, 나도 가. 수업 준비해야 돼.	うん、私も行く。授業の準備しなきゃ。
リンリン	'가요'는 가다, '와요'는 오다예요?	가요は가다、와요は오다ですか？
ソジョン	맞아요. '오아요'가 줄어서 '와요'예요.	そうです。오아요が縮んで와요です。
ホナム	그럼 내일 도서관에서 셋이 만나요!	じゃあ明日、図書館で3人で会いましょう！

今日の表現

韓国語	読み	意味
어디 가요?	オディ ガヨ	どこに行きますか？
학교에 가요	ハッキョエ ガヨ	学校に行きます
○○에 가요	○○エ ガヨ	○○に行きます
와?	ワ	来る？
나도 가	ナド ガ	私も行く
가다 / 오다	カダ / オダ	行く / 来る
오아요 → 와요	オアヨ → ワヨ	来ます
셋이	セシ	3人で
가요 / 와요	カヨ / ワヨ	行きます / 来ます
가요 ↔ 가 / 와요 ↔ 와	カヨ ↔ カ / ワヨ ↔ ワ	行きます ↔ 行く / 来ます ↔ 来る

まとめ

• '학교에 가요' / '도서관에 와요'
  【まとめ1】場所＋에 가요・와요
• 가요 ↔ 가 / 와요 ↔ 와
  【まとめ2】タメ口は 요 を取る

次回は第35話「地下鉄」です。

全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。

---

単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。

※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。