【ドラマで学ぶ韓国語 第2話】自己紹介
「ドラマで学ぶ韓国語」第2話のテーマは「自己紹介」です。シーズン1「出会い」のお話です。
今日の表現: 저는 ○○이에요/예요 / 만나서 반가워요
ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。
台本
| 話す人 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| ホナム | 안녕하세요. 저는 이호남이에요. | こんにちは。僕はイ・ホナムです。 |
| リンリン | 안녕하세요! 저는 링링이에요. | こんにちは！私はリンリンです。 |
| ソジョン | 이름 끝에 받침이 있으면 '이에요'라고 해요. | 名前の最後にパッチムがあれば『이에요』です。 |
| リンリン | 그럼 선생님은 '소정예요'? | じゃあ先生は『소정예요』？ |
| ソジョン | 아니요, '소정이에요'. 받침이 있잖아요. | いいえ、『소정이에요』。パッチムがありますよね。 |
| ホナム | 링링 씨, 만나서 반가워요. | リンリンさん、会えて嬉しいです。 |
| リンリン | 저도 만나서 반가워요! | 私もお会いできて嬉しいです！ |
| ソジョン | 처음 만난 사람에게는 존댓말이 기본이에요. | 初対面の人には丁寧語が基本です。 |
今日の表現
| 韓国語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| 저는 ○○이에요 | チョヌン ○○イエヨ | 私は○○です |
| 저는 링링이에요 | チョヌン リンリンイエヨ | 私はリンリンです |
| 이에요 / 예요 | イエヨ / エヨ | パッチム有り / 無し |
| 소정예요 (X) | ソジョンエヨ | パッチムがあるのに 예요 は誤り |
| 소정이에요 | ソジョンイエヨ | ソジョンです |
| 만나서 반가워요 | マンナソ パンガウォヨ | お会いできて嬉しいです |
| 저도 | チョド | 私も |
| 존댓말 | チョンデンマル | 丁寧語 |
まとめ
- 받침 O '이에요' / 받침 X '예요'
【まとめ1】パッチム有り→이에요／無し→예요 - 처음 만났을 때는 '만나서 반가워요'
【まとめ2】初対面では『만나서 반가워요』
次回は第3話「名前と国」です。
全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。
単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。
※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。
コメント
コメントを投稿