【ドラマで学ぶ韓国語 第35話】地下鉄
「ドラマで学ぶ韓国語」第35話のテーマは「地下鉄」です。シーズン4「街と交通」のお話です。
今日の表現: 몇 호선이에요? / 갈아타세요 / 충전해요
ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。
台本
| 話す人 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| リンリン | 오빠, 홍대는 몇 호선이에요? | オッパ、弘大は何号線ですか？ |
| ホナム | 2호선이에요. 초록색이에요. | 2号線です。緑色です。 |
| リンリン | 지금 4호선인데... 어떻게 해요? | 今4号線なんですけど…どうしたらいいですか？ |
| ホナム | 동대문에서 갈아타세요. | 東大門で乗り換えてください。 |
| ソジョン | '갈아타다'는 바꿔서 탄다는 뜻이에요. | 갈아타다は『替えて乗る』、乗り換えです。 |
| リンリン | 교통카드는 어디서 충전해요? | 交通カードはどこでチャージしますか？ |
| ホナム | 편의점에서 충전해요. | コンビニでチャージします。 |
| ソジョン | 호남아, 너 지난번에 반대로 탔잖아. | ホナム、この前 反対方向に乗ったじゃない。 |
今日の表現
| 韓国語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| 몇 호선이에요? | ミョトソニエヨ | 何号線ですか？ |
| 이 호선 | イホソン | 2号線 |
| 어떻게 해요? | オットケ ヘヨ | どうしたらいいですか？ |
| 갈아타세요 | カラタセヨ | 乗り換えてください |
| 갈아타다 | カラタダ | 乗り換える |
| 충전해요 | チュンジョネヨ | チャージします |
| 편의점 | ピョニジョム | コンビニ |
| 반대로 탔어 | パンデロ タッソ | 反対に乗った |
| ○○에서 갈아타요 | ○○エソ カラタヨ | ○○で乗り換えます |
まとめ
- '몇 호선이에요?' / '갈아타세요'
【まとめ1】地下鉄の必須フレーズ - '동대문에서 갈아타세요'
【まとめ2】場所＋에서 갈아타요
次回は第36話「タクシー」です。
全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。
単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。
※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。
コメント
コメントを投稿