2026年10月27日（火）の韓国ニュースで学ぶ TOPIK II（国際）

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-27.html

2026年10月27日（火）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは国際です。

ボルソナロ、ブラジル大統領選の結果を受け入れず‥選挙当局はルラ当選を確定 - MBCニュース

한국어

보우소나루, 브라질 대선 결과 불복‥선거 당국 룰라 당선 확정 - MBC 뉴스 | 보우소나루, 브라질 대선 결과 불복‥선거 당국 룰라 당선 확정   룰라 브라질 대통령 4선 성공…‘블루타이드’ 제동   브라질 못 넘은 ‘중남미 우파 물결’   소년공·반독재 투쟁·부패 투옥…역경마다 ‘부활’   '대역전' 룰라, 브라질 첫 4선 대통령...보우소나루, 불복 선언  YTN

日本語訳

ボルソナロ、ブラジル大統領選の結果不服‥選挙当局ルラ当選確定 - MBCニュース | ボルソナロ、ブラジル大統領選の結果不服‥選挙当局ルラ当選確定　ルラ・ブラジル大統領4選成功…「ブルータイド」に歯止め　ブラジルを越えられなかった「中南米右派の波」　少年工・反独裁闘争・汚職投獄…逆境ごとに「復活」　「大逆転」のルラ、ブラジル初の4選大統領...ボルソナロ、不服宣言　YTN

語彙問題

問1. 밑줄 친 '불복'과 의미가 가장 비슷한 것을 고르십시오.

例文: 보우소나루는 선거 결과에 불복한다고 선언하며 논란을 일으켰다.

  • ① 항의 ← 正解
  • ② 승복
  • ③ 인정
  • ④ 수용

「불복(不服)」は、結果や決定に従わず、受け入れないことを意味します。似た意味の「항의(抗議)」が正解です。「승복(承服)」は受け入れること、「수용(受容)」は受け入れること、「인정(認定)」は認めることで、いずれも反対の意味になります。

問2. 밑줄 친 '확정'의 뜻으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

例文: 선거 당국은 룰라 후보의 당선을 공식 확정했다.

  • ① 연기
  • ② 재검토
  • ③ 취소
  • ④ 확실히 정함 ← 正解

「확정(確定)」は、はっきりと決定することを意味します。「취소(取消)」は取り消すこと、「연기(延期)」は延期すること、「재검토(再檢討)」は再検討することで、いずれも文脈に合いません。

問3. 밑줄 친 '역경'과 의미가 가장 비슷한 것을 고르십시오.

例文: 룰라는 소년공으로 일하던 어린 시절을 거쳐 반독재 투쟁과 부패 혐의로 인한 투옥 등 여러 역경을 딛고 정치 무대에 복귀했다.

  • ① 고난 ← 正解
  • ② 성공
  • ③ 행운
  • ④ 기회

「역경(逆境)」は、困難な状況や苦難を意味します。似た意味の「고난(苦難)」が正解です。「행운(幸運)」は幸運、「기회(機會)」は機会、「성공(成功)」は成功で、いずれも反対または無関係な意味です。

問4. 밑줄 친 '제동'의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

例文: 이번 선거는 중남미 지역에서 이어지던 우파 물결에 제동을 거는 결과로 평가받는다.

  • ① 촉진
  • ② 확대
  • ③ 가속
  • ④ 억제 ← 正解

「제동(制動)」は、動きを止めたり勢いを抑えたりすることを意味します。「억제(抑制)」が最も近い意味です。「가속(加速)」は速度を上げること、「촉진(促進)」は促進すること、「확대(擴大)」は拡大することで、いずれも反対の意味になります。

問5. 밑줄 친 '긴장감'의 뜻으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

例文: 보우소나루의 불복 선언으로 브라질 사회의 긴장감이 높아지고 있다.

  • ① 불안감 ← 正解
  • ② 기대감
  • ③ 편안함
  • ④ 만족감

「긴장감(緊張感)」は、緊張した気持ちや不安な感じを意味します。「불안감(不安感)」が最も近い意味です。「편안함(便安함)」は楽なこと、「기대감(期待感)」は期待、「만족감(滿足感)」は満足で、いずれも文脈に合いません。

読解問題

브라질 대통령 선거에서 좌파 후보 룰라 다 실바가 승리하며 첫 4선 대통령이라는 기록을 세웠다. 선거 당국은 룰라 후보의 당선을 공식 확정했다. 그러나 현 대통령인 보우소나루는 선거 결과에 불복한다고 선언하며 논란을 일으켰다. 룰라는 소년공으로 일하던 어린 시절을 거쳐 반독재 투쟁과 부패 혐의로 인한 투옥 등 여러 역경을 딛고 정치 무대에 복귀했다. 이번 선거는 중남미 지역에서 이어지던 우파 물결에 제동을 거는 결과로 평가받는다. 한편 보우소나루의 불복 선언으로 브라질 사회의 긴장감이 높아지고 있다.

問1. 이 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

  • ① 브라질 대선에서 룰라의 승리와 보우소나루의 불복 선언 ← 正解
  • ② 브라질 선거 제도의 투표 방식 변화
  • ③ 룰라의 소년공 시절과 노동 운동 경험
  • ④ 중남미 우파 정권의 경제 정책 실패 원인

【解説】本文はブラジル大統領選でルラが勝利し4選を果たしたこと、そして現大統領ボウソナルが結果に不服を宣言したことを中心に述べています。したがって「ブラジル大選でルラの勝利とボウソナルの不服宣言」が主題です。「中南米右派政権の経済政策失敗の原因」や「ルラの少年工時代と労働運動経験」、「ブラジル選挙制度の投票方式変化」は本文の主題ではありません。 【試験ハック】主題把握問題では、本文全体を貫く中心内容を選びます。最初と最後の文に注目し、繰り返し出てくるキーワードを確認しましょう。 【メッセージ】主題は本文の要約です。細部の情報に惑わされず、全体の流れをつかみましょう。

問2. 윗글의 내용과 일치하는 것을 고르십시오.

  • ① 보우소나루는 선거 결과를 받아들이고 물러났다.
  • ② 룰라는 브라질에서 처음으로 4선 대통령이 되었다. ← 正解
  • ③ 이번 선거로 중남미의 우파 물결이 더욱 강화되었다.
  • ④ 룰라는 부패 혐의로 투옥된 적이 없다.

【解説】本文に「첫 4선 대통령이라는 기록을 세웠다」とあり、ルラがブラジルで初めて4選を果たしたことが分かります。「ボウソナルは選挙結果を受け入れて退いた」は本文の「불복한다고 선언」と矛盾します。「ルラは汚職容疑で投獄されたことがない」は「부패 혐의로 인한 투옥」と反します。「今回の選挙で中南米の右派の波がさらに強化された」は「우파 물결에 제동을 거는 결과」と逆です。 【試験ハック】内容一致問題では、選択肢の表現が本文の表現とどう異なるかを一つずつ確認します。否定や反対の意味に注意しましょう。 【メッセージ】本文の内容を正確に捉え、選択肢を本文と照合する練習をしましょう。

問3. 윗글을 통해 추론할 수 있는 내용으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

  • ① 룰라는 앞으로 브라질의 정치적 불안정을 수습해야 할 것이다. ← 正解
  • ② 룰라는 소년공 시절의 경험을 정치에 활용하지 않을 것이다.
  • ③ 룰라의 당선으로 중남미의 모든 국가가 좌파 정권이 될 것이다.
  • ④ 보우소나루는 곧 선거 결과를 인정할 가능성이 높다.

【解説】本文の最後に「보우소나루의 불복 선언으로 브라질 사회의 긴장감이 높아지고 있다」とあり、政治的不安が高まっていることが分かります。したがって、ルラが今後ブラジルの政治的不安定を収拾しなければならないと推論できます。「中南米のすべての国が左派政権になる」は本文から一般化しすぎです。「ボウソナルがまもなく選挙結果を認める可能性が高い」という根拠はありません。「ルラが少年工時代の経験を政治に活用しない」も本文から推論できません。 【試験ハック】推論問題では、本文に直接書かれていないが論理的に導ける内容を選びます。過度な一般化や本文にない情報は避けましょう。 【メッセージ】本文の事実から一歩踏み込んで考える練習をしましょう。

問4. 밑줄 친 부분 '제동을 거는'의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

  • ① 속도를 늦추다
  • ② 기세를 꺾다 ← 正解
  • ③ 힘을 보태다
  • ④ 방향을 바꾸다

【解説】「제동을 걸다」は「勢いをそぐ」「歯止めをかける」という意味の慣用表現です。本文では「중남미 지역에서 이어지던 우파 물결에 제동을 거는 결과」とあり、右派の流れに歯止めをかけるという文脈で使われています。「힘을 보태다（力を添える）」は逆の意味、「속도를 늦추다（速度を落とす）」は物理的な意味に限定されがち、「방향을 바꾸다（方向を変える）」は文脈に合いません。「기세를 꺾다（勢いをくじく）」が最も適切です。 【試験ハック】慣用表現は文脈から意味を推測します。「제동」は「制動」で、車のブレーキに由来します。 【メッセージ】慣用句は丸暗記せず、例文の中で覚えましょう。

問5. 윗글에서 알 수 있는 내용으로 알맞지 않은 것을 고르십시오.

  • ① 보우소나루는 선거 결과에 불복하지 않았다. ← 正解
  • ② 룰라는 소년공으로 일한 경험이 있다.
  • ③ 브라질 선거 당국은 룰라의 당선을 확정했다.
  • ④ 룰라는 반독재 투쟁을 벌인 적이 있다.

【解説】本文に「보우소나루는 선거 결과에 불복한다고 선언하며 논란을 일으켰다」とあり、ボウソナルは不服を宣言しています。「ボウソナルは選挙結果に不服しなかった」は本文と一致しません。他の選択肢は本文の内容と一致します。 【試験ハック】「알맞지 않은 것」を問う問題では、本文と矛盾する選択肢を探します。否定表現に注意しましょう。 【メッセージ】詳細理解問題では、本文の具体的な事実を正確に把握することが大切です。

毎朝、その日の韓国ニュースから問題を作っています。過去のぶんは https://topikpilot.app/news/ にまとめてあります。

ほかの教材: TOPIK 単語帳（1〜6級） ／ 毎日の読解 ／ 毎日の聴解

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

2026年10月9日（金）の韓国ニュースで学ぶ TOPIK II（経済）

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-09.html 2026年10月9日（金）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは経済です。 「一体いくら稼げば上がるのか」…サムスン電子・SKハイニックスの個人投資家が焦れる理由 [分析+] - 韓国経済 한국어 "대체 얼마나 벌어야 오르나"…삼전닉스 개미들 속타는 이유 [분석+] |    엔비디아도 못한 "107조" 삼성이 했다…심상찮은 추세  JTBC삼전, AI 빅테크 업계 '실적 최강자' 됐다…하이닉스도 질주  노컷뉴스"도대체 이유를 모르겠다"…증권가, 삼전 주가에 '멘붕' [분석+]   리밸런싱 수급부담? 삼성전자 역대 최대 실적에도 코스피 약세   日本語訳 「一体いくら稼げば上がるのか」…サムスン電子・SKハイニックスの個人投資家が焦れる理由 [分析+] |    エヌビディアも成し遂げなかった「107兆」をサムスンが達成…只ならぬ趨勢  JTBCサムスン電子、AIビッグテック業界の「業績最強者」に…ハイニックスも疾走  ノーカットニュース「一体理由が分からない」…証券街、サムスン電子株価に「メルトダウン」 [分析+]   リバランス需給負担？サムスン電子の過去最大業績でもコスピ弱含み   語彙問題 問1. 밑줄 친 '괴리'와 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오. 例文: 전문가들은 실적과 주가의 괴리가 단기적 현상일 수 있다고 보았다. ① 상승 ② 차이 ← 正解 ③ 하락 ④ 일치 「괴리」は「乖離」、つまり「차이（差異）」という意味です。実績と株価がかけ離れている状態を指します。 問2. 밑줄 친 '지목하다'와 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오. 例文: 증권가에서는 주가 하락의 원인으로 리밸런싱 수급 부담을 지목했다. ① 회피하다 ② 감추다 ③ 선정하다 ← 正解 ④ 무시하다 「지목하다」は「指摘する、名指しする」という意味で、「선정하다（選定する）」が最も近い。原因として特定の要素を挙げる文脈で使わ...
続きを読む

【ドラマで学ぶ韓国語 第13話】値段

イメージ
「ドラマで学ぶ韓国語」第13話のテーマは 「値段」 です。シーズン2「カフェと食事」のお話です。 今日の表現: 얼마예요? / ○만 원 / 비싸요 / 싸요 ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。 台本 話す人 韓国語 日本語 リンリン 이 가방 얼마예요? このかばん、いくらですか？ 市場のおばさん 삼만 원이에요. 3万ウォンです。 リンリン 와, 비싸요! わあ、高いです！ ソジョン 가격은 '일, 이, 삼'으로 읽어요. 値段は『일、이、삼』で読みます。 市場のおばさん 학생이에요? 그럼 이만 오천 원! 学生さん？じゃあ2万5千ウォン！ リンリン 감사합니다! 싸요! ありがとうございます！安いです！ ホナム 소정아, 이거 얼마야? ソジョン、これいくら？ ソジョン 몰라. 직접 물어봐. 知らない。自分で聞いて。 今日の表現 韓国語 読み 意味 얼마예요? オルマエヨ いくらですか？ 삼만 원 サムマヌォン 3万ウォン 비싸요 ピッサヨ 高いです 천 / 만 チョン / マン 千 / 万 이만 오천 원 イマノチョヌォン 2万5千ウォン 싸요 ッサヨ 安いです 얼마야? オルマヤ いくら？（タメ口） 몰라 モルラ 知らない（タメ口） 비싸요 ↔ 싸요 ピッサヨ ↔ ッサヨ 高いです ↔ 安いです まとめ '얼마예요?' → '삼만 원이에요' 【まとめ1】値段の聞き方と答え方 비싸요 ↔ 싸요 【まとめ2】高い ↔ 安い 次回は第14話「味」です。 全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。 単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。 ※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。
続きを読む

【ドラマで学ぶ韓国語 第2話】自己紹介

イメージ
「ドラマで学ぶ韓国語」第2話のテーマは 「自己紹介」 です。シーズン1「出会い」のお話です。 今日の表現: 저는 ○○이에요/예요 / 만나서 반가워요 ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。 台本 話す人 韓国語 日本語 ホナム 안녕하세요. 저는 이호남이에요. こんにちは。僕はイ・ホナムです。 リンリン 안녕하세요! 저는 링링이에요. こんにちは！私はリンリンです。 ソジョン 이름 끝에 받침이 있으면 '이에요'라고 해요. 名前の最後にパッチムがあれば『이에요』です。 リンリン 그럼 선생님은 '소정예요'? じゃあ先生は『소정예요』？ ソジョン 아니요, '소정이에요'. 받침이 있잖아요. いいえ、『소정이에요』。パッチムがありますよね。 ホナム 링링 씨, 만나서 반가워요. リンリンさん、会えて嬉しいです。 リンリン 저도 만나서 반가워요! 私もお会いできて嬉しいです！ ソジョン 처음 만난 사람에게는 존댓말이 기본이에요. 初対面の人には丁寧語が基本です。 今日の表現 韓国語 読み 意味 저는 ○○이에요 チョヌン ○○イエヨ 私は○○です 저는 링링이에요 チョヌン リンリンイエヨ 私はリンリンです 이에요 / 예요 イエヨ / エヨ パッチム有り / 無し 소정예요 (X) ソジョンエヨ パッチムがあるのに 예요 は誤り 소정이에요 ソジョンイエヨ ソジョンです 만나서 반가워요 マンナソ パンガウォヨ お会いできて嬉しいです 저도 チョド 私も 존댓말 チョンデンマル 丁寧語 まとめ 받침 O '이에요' / 받침 X '예요' 【まとめ1】パッチム有り→이에요／無し→예요 처음 만났을 때는 '만나서 반가워요' 【まとめ2】初対面では『만나서 반가워요』 次回は第3話「名前と国」です。 全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。 単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。 ※...
続きを読む