2026年10月26日（月）の韓国ニュースで学ぶ TOPIK II（スポーツ）

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-26.html

2026年10月26日（月）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマはスポーツです。

アン・セヨン、フランスオープン優勝「大会3連覇」…今季10個目のトロフィー - ハンギョレ

한국어

안세영 프랑스오픈 우승 ‘대회 3연패’…올 시즌 10번째 트로피 |    ‘승률 98.5％’ 안세영, 시즌 10번째 우승…프랑스오픈 3연패   ‘여제’ 안세영 손가락 10개로 ‘왕관’ 만들며 10승 자축   "안세영 이길 수 있었는데" 인도 희망 박살냈다! 2-1 역전승→프랑스오픈 3연패·시즌 10승·50연승 달성... 상대도 결국 인정 "감당하기 벅찬 실력" - 머니투데이  머니투데이안세영, 프랑스 오픈 결승행...시즌 10승 '눈앞'  YTN

日本語訳

アン・セヨン、フランスオープン優勝「大会3連覇」…今シーズン10個目のトロフィー |    「勝率98.5％」アン・セヨン、シーズン10度目の優勝…フランスオープン3連覇   「女帝」アン・セヨン、指10本で「王冠」を作り10勝を自祝   「アン・セヨンに勝てたのに」インドの希望を粉砕！2-1逆転勝ち→フランスオープン3連覇・シーズン10勝・50連勝達成...相手もついに認めた「対処しきれない実力」 - マネートゥデイ  マネートゥデイアン・セヨン、フランスオープン決勝進出...シーズン10勝「目前」  YTN

語彙問題

問1. 밑줄 친 '간판'의 의미로 가장 알맞은 것은?

例文: 한국 배드민턴의 간판 선수가 프랑스오픈에서 우승을 차지하며 대회 3연패를 달성했다.

• ① 경기장의 표지판
• ② 가장 뛰어나거나 대표적인 인물 ← 正解
• ③ 가게의 상호를 적은 판
• ④ 광고를 위한 현수막

「간판」は「看板」の意味だが、ここでは「代表的な存在、顔」という比喩的な意味で使われている。韓国語では「간판 선수」で「看板選手」すなわち「チームや種目の代表的な選手」を指す。他の選択肢は物理的な看板や標識を指し、文脈に合わない。

問2. 밑줄 친 '역전승'의 의미로 가장 알맞은 것은?

例文: 결승전에서 그는 인도 출신의 강호를 상대로 첫 게임을 내주었지만, 이후 집중력을 발휘해 역전승을 거두었다.

• ① 경기를 뒤집어서 이김 ← 正解
• ② 연장전 끝에 이김
• ③ 상대에게 져서 순위가 바뀜
• ④ 처음부터 끝까지 앞서서 이김

「역전승」は「逆転勝ち」を意味する。本文では第一ゲームを落とした後に逆転して勝ったことが述べられている。他の選択肢は「完勝」「敗北」「延長戦の末の勝利」など異なる意味である。

問3. 밑줄 친 '자축'의 의미로 가장 알맞은 것은?

例文: 경기 후 그는 손가락 열 개로 왕관 모양을 만들며 열 번째 우승을 자축해 팬들의 환호를 받았다.

• ① 상을 받고 소감을 말함
• ② 축제를 열어 기념함
• ③ 자신의 기쁜 일을 스스로 축하함 ← 正解
• ④ 타인의 성과를 축하함

「자축」は「自祝」、すなわち自分の慶事を自分で祝うことを意味する。本文では選手が自身の優勝を祝う様子が描かれている。他の選択肢は他者の祝賀や行事、受賞の感想などで文脈に合わない。

問4. 밑줄 친 '감탄하다'의 의미로 가장 알맞은 것은?

例文: 상대 선수 역시 경기가 끝난 뒤 그의 실력에 감탄하며 쉽지 않은 상대였음을 인정했다.

• ① 마음속 깊이 느끼어 탄복하다 ← 正解
• ② 화가 나서 소리를 지르다
• ③ 실망하여 고개를 숙이다
• ④ 기뻐서 어쩔 줄 모르다

「감탄하다」は「感嘆する、感心する」という意味で、相手の優れた点に深く感心することを表す。本文では相手選手が彼の実力を認めて感心した様子が述べられている。他の選択肢は怒りや失望、喜びなどの異なる感情である。

問5. 밑줄 친 '기량'의 의미로 가장 알맞은 것은?

例文: 전문가들은 그가 현재 세계 최정상의 기량을 유지하고 있다고 평가한다.

• ① 훈련을 받은 장소
• ② 경기에 참가한 기간
• ③ 기록을 세운 횟수
• ④ 기술이나 능력의 정도 ← 正解

「기량」は「技量」、すなわち技術や能力の程度を意味する。本文では彼が世界最高水準の技量を維持していると評価されている。他の選択肢は回数や期間、場所を指し、文脈に合わない。

読解問題

한국 배드민턴의 간판 선수가 프랑스오픈에서 우승을 차지하며 대회 3연패를 달성했다. 이번 시즌에만 열 번째 트로피를 들어 올린 그는 시즌 승률 98.5%라는 놀라운 기록도 이어 갔다. 결승전에서 그는 인도 출신의 강호를 상대로 첫 게임을 내주었지만, 이후 집중력을 발휘해 역전승을 거두었다. 경기 후 그는 손가락 열 개로 왕관 모양을 만들며 열 번째 우승을 자축해 팬들의 환호를 받았다. 상대 선수 역시 경기가 끝난 뒤 그의 실력에 감탄하며 쉽지 않은 상대였음을 인정했다. 이번 우승으로 그는 국제 무대에서의 50연승이라는 대기록도 함께 세우게 되었다. 전문가들은 그가 현재 세계 최정상의 기량을 유지하고 있다고 평가한다.

問1. 이 글의 주제로 가장 알맞은 것은?

• ① 한국 배드민턴의 훈련 시스템 개선
• ② 인도 선수의 프랑스오픈 결승 진출 과정
• ③ 배드민턴 선수의 프랑스오픈 3연패와 시즌 10승 달성 ← 正解
• ④ 배드민턴 국제 대회의 규칙 변화

【解説】本文は韓国のバドミントン選手がフランスオープンで3連覇を達成し、今シーズン10勝目を挙げたことを中心に伝えている。他の選択肢は本文で触れられていない。 【試験ハック】主題把握問題では、繰り返し出てくるキーワード（우승, 3연패, 시즌 10승）に注目し、全体を要約する選択肢を選ぶ。 【メッセージ】本文の中心内容を正確に捉え、細部に惑わされないようにしましょう。

問2. 윗글의 내용과 일치하는 것은?

• ① 상대 선수는 경기 후 그의 실력을 인정하지 않았다.
• ② 그는 결승전에서 첫 게임을 내주고도 역전승을 거두었다. ← 正解
• ③ 그는 프랑스오픈에서 처음으로 우승했다.
• ④ 그는 이번 시즌에 첫 우승을 차지했다.

【解説】本文には「결승전에서 그는 인도 출신의 강호를 상대로 첫 게임을 내주었지만, 이후 집중력을 발휘해 역전승을 거두었다.」とあり、第一ゲームを落としても逆転勝ちしたことが述べられている。他の選択肢は本文の内容と矛盾する。 【試験ハック】内容一致問題では、本文の具体的な記述と選択肢を一つずつ照合し、言い換えや矛盾を見極める。 【メッセージ】本文の細部まで正確に読み取り、選択肢の表現が本文と合致するか確認しましょう。

問3. 이 글을 통해 추론할 수 있는 것은?

• ① 그는 프랑스오픈에서 우승한 적이 없다.
• ② 인도 선수는 그에게 항상 승리한다.
• ③ 그는 현재 세계 최고 수준의 경기력을 보이고 있다. ← 正解
• ④ 그는 앞으로 은퇴를 고려하고 있다.

【解説】本文の最後に「전문가들은 그가 현재 세계 최정상의 기량을 유지하고 있다고 평가한다.」とあり、彼が世界最高水準の競技力を維持していると推論できる。他の選択肢は本文から導けない。 【試験ハック】推論問題では、本文の記述を根拠に論理的に導ける内容を選ぶ。本文にない情報や極端な内容は避ける。 【メッセージ】本文の事実から自然に推測できる事柄を選びましょう。

問4. 밑줄 친 부분의 의미로 가장 알맞은 것은? (문맥상 '자축해'의 의미)

• ① 스스로 축하하며 기뻐하다 ← 正解
• ② 다른 사람을 축하하다
• ③ 기념품을 만들다
• ④ 팬들과 사진을 찍다

【解説】「자축해」は「自祝して」の意味で、自分の勝利や成果を自ら祝うことを表す。本文では「손가락 열 개로 왕관 모양을 만들며 열 번째 우승을 자축해」とあり、自身の優勝を祝う様子が描かれている。 【試験ハック】語彙推測問題では、前後の文脈から単語の意味を類推する。似た意味の選択肢を選ぶ際は、主語や目的語との関係に注意する。 【メッセージ】文脈に合う語彙の意味を正確に捉えましょう。

問5. 이 글에서 언급되지 않은 것은?

• ① 그의 은퇴 시기 ← 正解
• ② 그의 시즌 승률
• ③ 결승 상대 선수의 국적
• ④ 프랑스오픈 3연패

【解説】本文にはシーズン勝率98.5%、フランスオープン3連覇、決勝相手がインド出身であることが述べられているが、引退時期については一切触れていない。 【試験ハック】詳細理解問題では、本文に書かれていない情報を選ぶ。各選択肢が本文のどこに対応するか確認する。 【メッセージ】本文の内容を正確に把握し、書かれていない情報を見極めましょう。

---

毎朝、その日の韓国ニュースから問題を作っています。過去のぶんは https://topikpilot.app/news/ にまとめてあります。

ほかの教材: TOPIK 単語帳（1〜6級） ／ 毎日の読解 ／ 毎日の聴解