【ドラマで学ぶ韓国語 第23話】日付
「ドラマで学ぶ韓国語」第23話のテーマは「日付」です。シーズン3「時間と約束」のお話です。
今日の表現: 몇 월 며칠이에요? / 유월 / 시월 / 언제예요?
ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。
台本
| 話す人 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| リンリン | 언니, 생일이 언제예요? | オンニ、誕生日はいつですか？ |
| ソジョン | 시월 구 일이에요. | 10月9日です。 |
| リンリン | '십월'이 아니에요? | 『십월』じゃないんですか？ |
| ソジョン | 6월은 '유월', 10월은 '시월'이에요. | 6月は『유월』、10月は『시월』です。 |
| ソジョン | 오늘은 몇 월 며칠이에요? | 今日は何月何日ですか？ |
| リンリン | 구월 이십칠 일이에요. | 9月27日です。 |
| ホナム | 소정아, 네 생일 벌써 다음 달이네! | ソジョン、君の誕生日もう来月だね！ |
| ソジョン | 잊어버리면 안 돼! | 忘れたらダメだよ！ |
今日の表現
| 韓国語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| 언제예요? | オンジェエヨ | いつですか？ |
| 시월 구 일 | シウォル ク イル | 10月9日 |
| 십월 (X) | シブォル | 10月の誤った言い方 |
| 유월 / 시월 | ユウォル / シウォル | 6月 / 10月 |
| 몇 월 며칠이에요? | ミョドゥォル ミョチリエヨ | 何月何日ですか？ |
| 구월 이십칠 일 | クウォル イシプチリル | 9月27日 |
| 다음 달 | タウム タル | 来月 |
| 안 돼 | アン ドェ | ダメ |
まとめ
- '몇 월 며칠이에요?' → '구월 이십칠 일'
【まとめ1】日付のたずね方と答え方 - 6월 '유월' / 10월 '시월'
【まとめ2】6月と10月は形が変わる
次回は第24話「過去のこと」です。
全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。
単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。
※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。
コメント
コメントを投稿