【ドラマで学ぶ韓国語 第21話】時刻
「ドラマで学ぶ韓国語」第21話のテーマは「時刻」です。シーズン3「時間と約束」のお話です。
今日の表現: 몇 시예요? / 한 시 / 일 분 / 반
ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。
台本
| 話す人 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| リンリン | 언니, 지금 몇 시예요? | オンニ、今何時ですか？ |
| ソジョン | 세 시 삼십 분이에요. | 3時30分です。 |
| リンリン | 어? '시'는 '하나, 둘, 셋'이에요? | え？『時』は 하나、둘、셋 ですか？ |
| ソジョン | 네. 그런데 '분'은 '일, 이, 삼'이에요. | はい。でも『分』は 일、이、삼 です。 |
| リンリン | 시간은 숫자가 두 가지네요! | 時間は数字が2種類なんですね！ |
| ホナム | 소정아, 몇 시에 만나? | ソジョン、何時に会う？ |
| ソジョン | 일곱 시 반에 만나. | 7時半に会おう。 |
| ホナム | 알았어. 늦지 않을게! | 分かった。遅れないよ！ |
今日の表現
| 韓国語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| 몇 시예요? | ミョッ シエヨ | 何時ですか？ |
| 세 시 삼십 분 | セ シ サムシップン | 3時30分 |
| 한 시, 두 시, 세 시 | ハン シ, トゥ シ, セ シ | 1時、2時、3時 |
| 일 분, 이 분, 삼 분 | イル ブン, イ ブン, サム ブン | 1分、2分、3分 |
| 두 가지 | トゥ ガジ | 2種類 |
| 몇 시에 | ミョッ シエ | 何時に |
| 일곱 시 반 | イルゴプ シ バン | 7時半 |
| 알았어 | アラッソ | 分かった（タメ口） |
まとめ
- 시: '한 시, 두 시' / 분: '일 분, 이 분'
【まとめ1】時は固有数詞・分は漢数詞 - 30분 = '반'
【まとめ2】30分は『반』でもOK
次回は第22話「曜日」です。
全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。
単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。
※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。
コメント
コメントを投稿