【ドラマで学ぶ韓国語 第24話】過去のこと

「ドラマで学ぶ韓国語」第24話のテーマは「過去のこと」です。シーズン3「時間と約束」のお話です。

今日の表現: -았/었어요 / 뭐 했어요? / 했어

ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。

台本

話す人	韓国語	日本語
ソジョン	링링 씨, 주말에 뭐 했어요?	リンリンさん、週末に何をしましたか？
リンリン	명동에 갔어요. 쇼핑했어요!	明洞に行きました。買い物しました！
ソジョン	'가요'가 '갔어요'. 과거는 'ㅆ'이에요.	가요 が 갔어요。過去は ㅆ です。
リンリン	그리고 떡볶이도 먹었어요.	それからトッポッキも食べました。
ソジョン	'먹어요' → '먹었어요'. 잘했어요!	먹어요 → 먹었어요。よくできました！
ホナム	소정아, 너는 주말에 뭐 했어?	ソジョン、君は週末何してた？
ソジョン	집에서 잤어. 너무 피곤했어.	家で寝てた。すごく疲れてた。
ホナム	나는 너 보고 싶었어.	僕は君に会いたかったよ。

今日の表現

韓国語	読み	意味
뭐 했어요?	ムォ ヘッソヨ	何をしましたか？
갔어요	カッソヨ	行きました
가요 → 갔어요	カヨ → カッソヨ	行きます → 行きました
먹었어요	モゴッソヨ	食べました
먹어요 → 먹었어요	モゴヨ → モゴッソヨ	食べます → 食べました
뭐 했어?	ムォ ヘッソ	何した？（タメ口）
잤어	チャッソ	寝た
보고 싶었어	ポゴ シポッソ	会いたかった
갔어요 / 먹었어요	カッソヨ / モゴッソヨ	行きました / 食べました
뭐 했어요? ↔ 뭐 했어?	ムォ ヘッソヨ ↔ ムォ ヘッソ	何をしましたか？ ↔ 何した？

まとめ

• 갔어요 / 먹었어요 / 했어요
  【まとめ1】過去形は ㅆ어요
• '뭐 했어요?' ↔ '뭐 했어?'
  【まとめ2】タメ口は 요 を取る

次回は第25話「これからのこと」です。

全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。

---

単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。

※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。