【ドラマで学ぶ韓国語 第25話】これからのこと

「ドラマで学ぶ韓国語」第25話のテーマは「これからのこと」です。シーズン3「時間と約束」のお話です。

今日の表現: -(으)ㄹ 거예요 / 뭐 할 거예요? / 거야

ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。

台本

話す人	韓国語	日本語
ホナム	링링 씨, 방학에 뭐 할 거예요?	リンリンさん、休みに何をするつもりですか？
リンリン	제주도에 갈 거예요!	済州島に行くつもりです！
ソジョン	동사 + '(으)ㄹ 거예요'. 미래예요.	動詞＋(으)ㄹ 거예요。これからの予定です。
ソジョン	받침이 있으면 '을 거예요'예요.	パッチムがあれば『을 거예요』です。
リンリン	흑돼지를 먹을 거예요!	黒豚を食べるつもりです！
ホナム	소정아, 우리는 방학에 뭐 할 거야?	ソジョン、僕たちは休みに何する？
ソジョン	나는 일할 거야. 방학 없어.	私は仕事するよ。休みないもん。
ホナム	그럼 나도 일할 거야...	じゃあ僕も仕事するよ…

今日の表現

韓国語	読み	意味
뭐 할 거예요?	ムォ ハル コエヨ	何をするつもりですか？
갈 거예요	カル コエヨ	行くつもりです
(으)ㄹ 거예요	(ウ)ル コエヨ	〜するつもりです
먹을 거예요	モグル コエヨ	食べるつもりです
흑돼지	フクトェジ	黒豚
뭐 할 거야?	ムォ ハル コヤ	何するの？（タメ口）
일할 거야	イラル コヤ	仕事するよ
나도	ナド	僕も
갈 거예요 / 먹을 거예요	カル コエヨ / モグル コエヨ	行くつもりです / 食べるつもりです
할 거예요 ↔ 할 거야	ハル コエヨ ↔ ハル コヤ	するつもりです ↔ するよ

まとめ

• '갈 거예요' / '먹을 거예요'
  【まとめ1】(으)ㄹ 거예요＝〜するつもりです
• 할 거예요 ↔ 할 거야
  【まとめ2】タメ口は『〜ㄹ 거야』

次回は第26話「誘う」です。

全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。

---

単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。

※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。