2026年10月25日（日）の韓国ニュースで学ぶ TOPIK II（エンタメ）

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-25.html

2026年10月25日（日）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマはエンタメです。

顔が変わったイ・ダヘ、中国風の信念発言「私も不思議…変化もそれなりの楽しみ」[Oh!쎈 イシュー] - 朝鮮ビズ - Chosunbiz

한국어

얼굴 달라진 이다해, 중국풍 소신발언 "나도 낯설어..변화도 나름의 재미" [Oh!쎈 이슈] - 조선비즈 |   Chosunbiz이다해, '중국풍' 외모 지적에 "조금씩 달라지는 내 모습 즐겨"  뉴시스"나에게도 낯선 모습"…이다해, 성형설 직접 해명 나선 속사정 - 머니투데이  머니투데이이다해→홍수아, '중국풍' 얼굴 된 지 오래..성형? 스타일 변화? '시끌'   ‘중국풍 얼굴’ 지적, 이다해 “조금씩 달라지는 내 모습 즐겨”  스포츠경향

日本語訳

顔が変わったイ・ダヘ、中国風の信念発言「私も違和感がある..変化もそれなりの楽しみ」[Oh!쎈 イシュー] - 朝鮮ビズ |   Chosunbizイ・ダヘ、「中国風」の外見指摘に「少しずつ変わる私の姿を楽しんでいる」  ニューシス「私にとっても違和感のある姿」…イ・ダヘ、整形説を直接釈明した事情 - マネートゥデイ  マネートゥデイイ・ダヘ→ホン・スア、「中国風」の顔になって久しい..整形？スタイル変化？「騒然」  「中国風の顔」指摘、イ・ダヘ「少しずつ変わる私の姿を楽しんでいる」  スポーツ京郷

語彙問題

問1. 밑줄 친 '낯설다'와 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오.

例文: 그는 한 매체와의 인터뷰에서 "나도 내 얼굴이 조금 낯설 때가 있다"며 말했다.

• ① 익숙하지 않다 ← 正解
• ② 편안하다
• ③ 아름답다
• ④ 그립다

「낯설다」は「見慣れない、不慣れである」という意味です。文脈では自分の顔が以前と違って感じられることを表しています。「익숙하지 않다」が最も近い意味です。「아름답다」は「美しい」、「편안하다」は「快適だ」、「그립다」は「恋しい」という意味で、文脈に合いません。

問2. 밑줄 친 '추측'의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

例文: 그는 "외모에 대한 관심은 감사하지만, 지나친 추측은 부담스럽다"고 말했다.

• ① 직접 확인함
• ② 미루어 짐작함 ← 正解
• ③ 널리 알림
• ④ 공식적으로 발표함

「추측」は「推測」という意味で、間接的な情報から推し量ることを指します。「미루어 짐작함」が最も適切です。「공식적으로 발표함」は「公式に発表する」、「직접 확인함」は「直接確認する」、「널리 알림」は「広く知らせる」という意味で、文脈に合いません。

問3. 밑줄 친 '부담스럽다'의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

例文: 그는 "외모에 대한 관심은 감사하지만, 지나친 추측은 부담스럽다"고 솔직한 심경을 전했다.

• ① 전혀 신경 쓰이지 않다
• ② 매우 기쁘고 즐겁다
• ③ 심리적으로 압박을 느끼다 ← 正解
• ④ 책임감이 강하다

「부담스럽다」は「負担に感じる、気が重い」という意味です。文脈では過度な推測が心理的な負担になることを表しています。「심리적으로 압박을 느끼다」が最も近い意味です。「매우 기쁘고 즐겁다」は「とても嬉しく楽しい」、「전혀 신경 쓰이지 않다」は「全く気にならない」、「책임감이 강하다」は「責任感が強い」という意味で、文脈に合いません。

問4. 밑줄 친 '솔직하다'의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

例文: 그는 "외모에 대한 관심은 감사하지만, 지나친 추측은 부담스럽다"고 솔직한 심경을 전했다.

• ① 매우 조심스럽다
• ② 감정을 숨기다
• ③ 거짓 없이 사실대로 말하다 ← 正解
• ④ 복잡하고 어렵다

「솔직하다」は「率直である、正直である」という意味です。文脈では自分の気持ちを偽りなく伝えることを表しています。「거짓 없이 사실대로 말하다」が最も適切です。「복잡하고 어렵다」は「複雑で難しい」、「매우 조심스럽다」は「とても慎重だ」、「감정을 숨기다」は「感情を隠す」という意味で、文脈に合いません。

問5. 밑줄 친 '두려워하다'의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

例文: 그는 "앞으로도 변화를 두려워하지 않고 새로운 도전을 이어가겠다"고 밝혔다.

• ① 무서워하고 겁내다 ← 正解
• ② 즐기고 만끽하다
• ③ 무시하고 얕보다
• ④ 기대하고 설레다

「두려워하다」は「恐れる、怖がる」という意味です。文脈では変化に対して恐怖を感じないという意志を表しています。「무서워하고 겁내다」が最も適切です。「기대하고 설레다」は「期待してときめく」、「무시하고 얕보다」は「無視して見下す」、「즐기고 만끽하다」は「楽しんで満喫する」という意味で、文脈に合いません。

読解問題

배우 이다해가 최근 자신의 외모 변화를 두고 제기된 '중국풍' 지적과 성형설에 대해 직접 입을 열었다. 그는 한 매체와의 인터뷰에서 "나도 내 얼굴이 조금 낯설 때가 있다"며 "하지만 조금씩 달라지는 내 모습을 즐기려고 한다"고 말했다. 이어 "변화 자체가 나름의 재미"라며 "시간이 흐르면서 자연스럽게 생긴 변화를 긍정적으로 받아들이고 있다"고 덧붙였다. 앞서 이다해는 방송 활동 중 특정 스타일의 메이크업과 의상으로 인해 '중국풍'이라는 평가를 받았고, 일부 누리꾼들은 성형 의혹까지 제기했다. 이에 대해 그는 "외모에 대한 관심은 감사하지만, 지나친 추측은 부담스럽다"고 솔직한 심경을 전했다. 또한 "배우로서 다양한 모습을 보여주는 것이 중요하다고 생각한다"며 "앞으로도 변화를 두려워하지 않고 새로운 도전을 이어가겠다"고 밝혔다. 이다해의 이번 발언은 외모 변화에 대한 대중의 관심과 추측이 쏟아지는 가운데 나온 것이어서 더욱 주목받고 있다.

問1. 다음 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

• ① 배우 이다해가 성형수술의 위험성을 경고하는 캠페인에 참여했다.
• ② 배우 이다해가 대중의 관심에 불편함을 느껴 은퇴를 선언했다.
• ③ 배우 이다해가 중국 활동을 위해 새로운 스타일을 시도했다.
• ④ 배우 이다해가 자신의 외모 변화에 대한 솔직한 심경을 밝혔다. ← 正解

【解説】本文は、俳優イ・ダヘが自身の外見の変化について「中国風」という指摘や整形疑惑に対して率直な心境を明かした内容です。したがって「배우 이다해가 자신의 외모 변화에 대한 솔직한 심경을 밝혔다.」が主題として最も適切です。 【試験ハック】主題把握問題では、本文全体で繰り返し述べられている核心的な内容を選びます。本文では「솔직한 심경」「즐기려고 한다」「긍정적으로 받아들이고 있다」などが繰り返されており、外見変化に対する前向きな受け止めが中心です。 【メッセージ】芸能人の外見に関する話題は推測が先行しがちですが、本人の言葉を通して変化を前向きに捉える姿勢を学びましょう。

問2. 다음 글의 내용과 일치하는 것을 고르십시오.

• ① 이다해는 변화를 두려워하지 않고 새로운 도전을 이어가겠다고 밝혔다. ← 正解
• ② 이다해는 중국 활동을 위해 의도적으로 스타일을 바꾸었다고 고백했다.
• ③ 이다해는 자신의 외모 변화를 부정적으로 생각한다고 말했다.
• ④ 이다해는 성형 의혹을 강하게 부인하며 법적 대응을 예고했다.

【解説】本文の終盤に「앞으로도 변화를 두려워하지 않고 새로운 도전을 이어가겠다」という記述があり、「이다해는 변화를 두려워하지 않고 새로운 도전을 이어가겠다고 밝혔다.」が内容と一致します。 【試験ハック】内容一致問題では、選択肢の表現が本文の表現とどの程度一致するかを確認します。本文に「법적 대응」「부정적으로 생각한다」「의도적으로 스타일을 바꾸었다」という記述はありません。 【メッセージ】本文の内容を正確に把握し、書かれていない情報を選択しないように注意しましょう。

問3. 다음 글을 통해 추론할 수 있는 내용으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

• ① 이다해는 앞으로 연기 활동을 중단하고 다른 분야로 진출할 계획이다.
• ② 이다해는 성형수술을 받은 사실을 인정하고 대중에게 사과했다.
• ③ 이다해는 대중의 관심과 추측에 대해 부담을 느끼면서도 자신의 변화를 긍정적으로 수용하려 한다. ← 正解
• ④ 이다해는 중국풍 스타일을 완전히 포기하고 이전 모습으로 돌아가겠다고 선언했다.

【解説】本文で「지나친 추측은 부담스럽다」라고 하면서도 「조금씩 달라지는 내 모습을 즐기려고 한다」「긍정적으로 받아들이고 있다」라고 했으므로、부담감과 긍정적 수용이 공존함을 추론할 수 있습니다. 【試験ハック】추론 문제는 본문에 직접 명시되지 않았지만 논리적으로 이끌어낼 수 있는 내용을 고릅니다. 성형 인정이나 사과, 활동 중단, 스타일 포기 등은 본문에 근거가 없습니다. 【メッセージ】行間を読む力が問われます。本文の複数の発言を総合して、矛盾なく導ける内容を選びましょう。

問4. 밑줄 친 부분의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오. (문맥상 '낯설다'의 의미)

• ① 익숙하지 않아 어색하게 느껴지다 ← 正解
• ② 완전히 새롭게 변화하여 기쁘다
• ③ 매우 아름답고 훌륭하게 느껴지다
• ④ 다른 사람과 비교하여 부족하게 느껴지다

【解説】「낯설다」は「見慣れない、不慣れである」という意味で、本文では自分の顔が以前と違って見えることに対して「나도 내 얼굴이 조금 낯설 때가 있다」と述べており、「익숙하지 않아 어색하게 느껴지다」が文脈に合います。 【試験ハック】語彙推測問題では、前後の文脈から単語の意味を判断します。本文では「조금씩 달라지는 내 모습」という表現が手がかりになります。 【メッセージ】知らない単語が出ても、文全体の流れから意味を推測する練習をしましょう。

問5. 다음 글의 내용과 일치하는 것을 고르십시오.

• ① 이다해는 중국풍 스타일이 마음에 들어 스스로 선택했다고 밝혔다.
• ② 이다해는 자신의 외모 변화에 대해 대중의 관심이 부담스럽다고 말했다. ← 正解
• ③ 이다해는 앞으로 연기 활동을 그만두고 사업을 시작하겠다고 했다.
• ④ 이다해는 성형 의혹을 제기한 누리꾼들을 고소하겠다고 선언했다.

【解説】本文に「외모에 대한 관심은 감사하지만, 지나친 추측은 부담스럽다」という記述があり、「이다해는 자신의 외모 변화에 대해 대중의 관심이 부담스럽다고 말했다.」が内容と一致します。 【試験ハック】詳細理解問題では、本文の具体的な記述と選択肢を照合します。本文には「스스로 선택했다」「고소하겠다」「사업을 시작하겠다」という内容はありません。 【メッセージ】本文の細部まで正確に読み取り、選択肢の言い換えに注意しましょう。

---

毎朝、その日の韓国ニュースから問題を作っています。過去のぶんは https://topikpilot.app/news/ にまとめてあります。

ほかの教材: TOPIK 単語帳（1〜6級） ／ 毎日の読解 ／ 毎日の聴解