2026年10月20日（火）の韓国ニュースで学ぶ TOPIK II（国際）

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-20.html

2026年10月20日（火）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは国際です。

総選挙を前に空軍基地を訪れたネタニヤフ「我々を試すな」 - 連合ニュース

한국어

총선 앞 공군기지 찾은 네타냐후 "우리를 시험하지 말라" |    이스라엘 총선, 누가 이겨도 ‘우향우’ 전망···극우 약진에 젊은층도 보수화   욕설 퍼부었던 트럼프, 이번엔 공개 지지 "네타냐후는 위대한 전사"  JTBC네타냐후 심판대? 중동 정세 가를 이스라엘 총선 D-7   [포토] 네타냐후 리쿠드당의 선거 광고판  뉴스1

日本語訳

総選挙を前に空軍基地を訪れたネタニヤフ「我々を試すな」 | イスラエル総選挙、誰が勝っても「右へ右へ」の見通し···極右の躍進で若年層も保守化 暴言を浴びせたトランプ、今度は公開支持「ネタニヤフは偉大な戦士」 JTBCネタニヤフ審判台？中東情勢を左右するイスラエル総選挙D-7 [フォト] ネタニヤフ・リクード党の選挙広告板 ニュース1

語彙問題

問1. 밑줄 친 ‘약진’과 의미가 가장 가까운 것은?

例文: 이번 선거에서는 극우 정당의 약진이 두드러지고, 젊은 유권자들 사이에서도 보수화 경향이 뚜렷해지고 있다.

• ① 갑작스러운 후퇴
• ② 일시적인 침체
• ③ 급격한 세력 확장 ← 正解
• ④ 점진적인 쇠퇴

「약진(躍進)」は勢いよく前進すること、特に勢力を急速に伸ばすことを意味します。本文では極右政党の勢力が急速に拡大している文脈で使われています。「급격한 세력 확장」が最も近い意味です。「갑작스러운 후퇴」は突然の後退、「점진적인 쇠퇴」は漸進的な衰退、「일시적인 침체」は一時的な停滞で、いずれも反対または無関係の意味です。

問2. 밑줄 친 ‘보수화’의 의미로 가장 적절한 것은?

例文: 극우 정당의 약진이 두드러지면서 젊은 유권자들 사이에서도 보수화 흐름이 감지되고 있다.

• ① 정치적 무관심이 커지는 것
• ② 급진적인 개혁을 요구하는 것
• ③ 진보적인 성향으로 바뀌는 것
• ④ 보수적인 성향으로 변해 가는 것 ← 正解

「보수화(保守化)」は保守的な傾向に変わることを意味します。本文では若い有権者の間でも保守化の流れが感知されていると述べており、「보수적인 성향으로 변해 가는 것」が正解です。「진보적인 성향으로 바뀌는 것」は反対の意味、「정치적 무관심이 커지는 것」は政治的无関心が大きくなること、「급진적인 개혁을 요구하는 것」は急進的な改革を要求することで、いずれも文脈に合いません。

問3. 밑줄 친 ‘퍼붓다’의 문맥상 의미로 가장 적절한 것은?

例文: 과거 네타냐후 총리에게 욕설을 퍼부었던 도널드 트럼프 전 대통령이 이번에는 그를 공개적으로 지지하고 나섰다.

• ① 마음속으로 조용히 참다
• ② 정중하게 예의를 갖추다
• ③ 거침없이 마구 하다 ← 正解
• ④ 한 번만 가볍게 언급하다

「퍼붓다」は元々「雨などを激しく降り注ぐ」という意味ですが、ここでは「욕설을 퍼붓다」の形で「悪口を浴びせかける、激しく非難する」という意味で使われています。文脈上「거침없이 마구 하다」（遠慮なく激しくする）が最も適切です。「마음속으로 조용히 참다」は心の中で静かに耐える、「정중하게 예의를 갖추다」は丁寧に礼儀を尽くす、「한 번만 가볍게 언급하다」は一度だけ軽く言及する、でいずれも異なります。

問4. 밑줄 친 ‘분수령’의 의미로 가장 적절한 것은?

例文: 이처럼 이스라엘 총선은 국내 정치 구도뿐 아니라 중동 정세의 향방을 가를 중대한 분수령으로 평가받고 있다.

• ① 어떤 일이 크게 바뀌는 결정적 계기 ← 正解
• ② 일이 본격적으로 시작되는 첫 단계
• ③ 여러 의견이 팽팽히 맞서는 상황
• ④ 오랜 기간 지속되는 안정적인 상태

「분수령(分水嶺)」は文字通りには分水嶺（山の尾根で水が分かれる所）を指しますが、比喩的に「物事の流れが大きく変わる分かれ目、決定的な転機」を意味します。本文ではイスラエル総選挙が中東情勢の行方を左右する重大な転機と評価されている文脈なので、「어떤 일이 크게 바뀌는 결정적 계기」が正解です。「일이 본격적으로 시작되는 첫 단계」は始まりの段階、「여러 의견이 팽팽히 맞서는 상황」は意見が対立する状況、「오랜 기간 지속되는 안정적인 상태」は長期間続く安定状態で、いずれも適切ではありません。

問5. 밑줄 친 ‘향방’의 의미로 가장 적절한 것은?

例文: 이스라엘 총선은 국내 정치 구도뿐 아니라 중동 정세의 향방을 가를 중대한 사건으로 평가받고 있다.

• ① 과거의 역사적 기록
• ② 현재의 경제적 상황
• ③ 앞으로 나아갈 방향 ← 正解
• ④ 주변 국가와의 갈등

「향방(向方)」は「物事が向かう方向、行方、成り行き」を意味します。本文では中東情勢が今後どの方向に向かうかを左右するという文脈で使われており、「앞으로 나아갈 방향」が正解です。「과거의 역사적 기록」は過去の歴史的記録、「현재의 경제적 상황」は現在の経済状況、「주변 국가와의 갈등」は周辺国との葛藤で、いずれも文脈に合いません。

読解問題

問1. 윗글의 주제로 가장 적절한 것은?

• ① 네타냐후 총리의 공군기지 방문 일정과 군사 작전
• ② 이스라엘 총선을 둘러싼 정치적 변화와 국제적 관심 ← 正解
• ③ 이스라엘 젊은 세대의 진보적 정치 성향 강화
• ④ 트럼프 전 대통령의 중동 평화 정책에 대한 비판

【解説】本文はイスラエル総選挙を控えたネタニヤフ首相の強硬なメッセージ、極右政党の台頭による保守化の流れ、トランプ前大統領の支持表明などを通して、総選挙が国内政治と中東情勢に与える影響を扱っている。「이스라엘 총선을 둘러싼 정치적 변화와 국제적 관심」が主題として最も適切である。「네타냐후 총리의 공군기지 방문 일정과 군사 작전」は本文の一部に過ぎず、軍事作戦の詳細は述べられていない。「트럼프 전 대통령의 중동 평화 정책에 대한 비판」は本文にない内容である。「이스라엘 젊은 세대의 진보적 정치 성향 강화」は本文の「젊은 유권자들 사이에서도 보수화 흐름」と正反対である。 【試験ハック】主題把握問題では、本文全体を貫くキーワード（총선, 보수화, 지지, 중동 정세）を拾い、一部の情報だけを述べた選択肢や本文にない内容の選択肢を消去する。 【メッセージ】政治関連の記事では、誰が何をしたかだけでなく、それが全体として何を意味するのかを捉えることが重要です。

問2. 윗글의 내용과 일치하는 것은?

• ① 네타냐후 총리는 해군 기지에서 연설을 했다.
• ② 젊은 유권자들은 진보 성향으로 빠르게 이동하고 있다.
• ③ 트럼프 전 대통령은 과거에 네타냐후 총리를 비난한 적이 있다. ← 正解
• ④ 이스라엘 정치가 전반적으로 좌경화될 것이라는 전망이 우세하다.

【解説】本文には「과거 네타냐후 총리에게 욕설을 퍼부었던 도널드 트럼프 전 대통령」とあり、トランプ前大統領が過去にネタニヤフ首相を非難したことが述べられている。「트럼프 전 대통령은 과거에 네타냐후 총리를 비난한 적이 있다」が内容と一致する。「네타냐후 총리는 해군 기지에서 연설을 했다」は本文の「공군기지」と異なる。「이스라엘 정치가 전반적으로 좌경화될 것이라는 전망이 우세하다」は「우경화」の反対で誤り。「젊은 유권자들은 진보 성향으로 빠르게 이동하고 있다」は「젊은 층까지 보수적으로 변하고 있다」と矛盾する。 【試験ハック】内容一致問題では、選択肢の細部（場所、方向性、人物）を本文と一字一句照合する。特に「공군기지」と「해군 기지」、「우경화」と「좌경화」のような似た表現のすり替えに注意。 【メッセージ】本文の事実関係を正確に把握し、選択肢のわずかな言い換えや反対語に騙されないようにしましょう。

問3. 윗글을 통해 추론할 수 있는 것은?

• ① 트럼프 전 대통령은 앞으로도 네타냐후 총리를 비판할 가능성이 크다.
• ② 네타냐후 총리는 군사적 강경책으로 지지층을 결집하려 한다. ← 正解
• ③ 극우 정당의 약진은 젊은 층의 진보화를 불러일으켰다.
• ④ 이스라엘 유권자들은 안보 문제를 선거에서 중요하게 여기지 않는다.

【解説】本文でネタニヤフ首相が総選挙を前に空軍基地を訪れ、「우리를 시험하지 말라」と警告し、軍の士気を高め安保への意志を示そうとした点から、軍事的強硬策で支持層を結集しようとしていると推論できる。「네타냐후 총리는 군사적 강경책으로 지지층을 결집하려 한다」が適切である。「이스라엘 유권자들은 안보 문제를 선거에서 중요하게 여기지 않는다」は本文の安保強調と矛盾する。「트럼프 전 대통령은 앞으로도 네타냐후 총리를 비판할 가능성이 크다」は現在の公開支持と逆の推論で根拠がない。「극우 정당의 약진은 젊은 층의 진보화를 불러일으켰다」は本文の「젊은 층의 보수화」と反対である。 【試験ハック】推論問題では、本文に直接書かれていないが論理的に導ける内容を選ぶ。本文の事実と矛盾する選択肢や、根拠のない未来予測は排除する。 【メッセージ】政治家の行動の意図を読み取る際には、その行動がどのような政治的メッセージを持つかに注目しましょう。

問4. 밑줄 친 부분의 의미로 가장 적절한 것은? (밑줄: 약진)

• ① 일시적인 침체
• ② 점진적인 쇠퇴
• ③ 갑작스러운 후퇴
• ④ 급격한 세력 확장 ← 正解

【解説】「약진」は「약진하다」の名詞形で、勢いよく前進すること、特に勢力を急速に伸ばすことを意味する。本文では「극우 정당의 약진이 두드러지고」とあり、極右政党が勢力を急速に拡大している文脈である。「급격한 세력 확장」が最も適切である。「갑작스러운 후퇴」は反対の意味。「점진적인 쇠퇴」も反対。「일시적인 침체」も文脈に合わない。 【試験ハック】語彙推測問題では、前後の文脈から単語のプラス・マイナスイメージを判断する。ここでは「두드러지고」や「보수화 경향」と並ぶので、勢力拡大の意味だと推測できる。 【メッセージ】漢字語の単語は、漢字の意味（躍進＝勢いよく進む）を思い浮かべると理解しやすくなります。

問5. 윗글에서 언급된 네타냐후 총리의 행동으로 알 수 있는 것은?

• ① 그는 트럼프 전 대통령과의 회담을 위해 미국을 방문했다.
• ② 그는 극우 정당과의 연정 구성을 공식 선언했다.
• ③ 그는 젊은 유권자들을 대상으로 한 보수 교육 프로그램을 시작했다.
• ④ 그는 총선을 앞두고 공군기지를 방문하여 안보 의지를 강조했다. ← 正解

【解説】本文に「베냐민 네타냐후 총리가 공군기지를 방문한 사실이 전해졌다. 그는 이 자리에서 “우리를 시험하지 말라”는 발언으로 강한 안보 의지를 드러냈다」とあり、総選挙を前に空軍基地を訪れ安保への意志を強調したことが述べられている。「그는 총선을 앞두고 공군기지를 방문하여 안보 의지를 강조했다」が適切である。「그는 트럼프 전 대통령과의 회담을 위해 미국을 방문했다」は本文にない。「그는 극우 정당과의 연정 구성을 공식 선언했다」も本文にない。「그는 젊은 유권자들을 대상으로 한 보수 교육 프로그램을 시작했다」も本文にない。 【試験ハック】詳細理解問題では、本文に書かれた具体的な行動や発言を正確に捉え、本文にない情報を加えた選択肢を排除する。 【メッセージ】人物の具体的な行動を問う問題では、誰がいつどこで何をしたかを整理しながら読むと正確に答えられます。

---

毎朝、その日の韓国ニュースから問題を作っています。過去のぶんは https://topikpilot.app/news/ にまとめてあります。

ほかの教材: TOPIK 単語帳（1〜6級） ／ 毎日の読解 ／ 毎日の聴解