カイカラボ　Kaika Lab

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-29.html 2026年10月29日（木）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは政治です。 李大統領「外国人労働者発言」批判拡大…“報道のせいにする前に謝罪が先” - ハンギョレ 한국어 이 대통령 ‘외국인 노동자 발언’ 비판 확산…“언론 탓 전에 사과 먼저” |    李 "외국인 노동자, 경제에 크게 도움 안 돼"… 진보진영 "사과하라"   '일당 13만원' 불체자도 바글바글…"외국인 없으면 다 멈출 판"   이 대통령 '외국인 노동자·다문화' 발언 논란...진보진영 반발  YTN청와대 "외국인 혐오 논란 부적절‥농업 기여 존중"   日本語訳 李大統領「外国人労働者発言」批判拡大…“報道のせいにする前に謝罪を” | 李「外国人労働者、経済に大きく貢献していない」…進歩陣営「謝罪せよ」 '日当13万ウォン'の不法滞在者も溢れ…「外国人がいなければ全て止まる」 李大統領「外国人労働者・多文化」発言論争…進歩陣営反発 YTN青瓦台「外国人嫌悪論争は不適切‥農業への貢献尊重」 語彙問題 問1. 밑줄 친 '왜곡되다'와 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오. 例文: 반면 정치인은 자신의 발언이 왜곡되었다며, 외국인 노동자의 기여를 존중한다는 입장을 밝혔다. ① 과장되다 ② 잘못 전달되다 ← 正解 ③ 확대되다 ④ 비판되다 「왜곡되다」は「歪曲される」という意味で、事実や意図が正しく伝わらずに曲げられることを表す。「잘못 전달되다」が最も近い意味である。「과장되다」は「誇張される」、「비판되다」は「批判される」、「확대되다」は「拡大される」で、いずれも文脈に合わない。 問2. 밑줄 친 '기여'의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 例文: 전문가들은 이번 논란이 외국인 혐오 정서를 확산시킬 수 있다고 우려하며, 정치인들이 신중한 언행을 해야 한다고 지적한다. ① 이익을 얻는 ...

「ドラマで学ぶ韓国語」第32話のテーマは 「ある・ない」 です。シーズン4「街と交通」のお話です。 今日の表現: 있어요 / 없어요 / ○○에 있어요 ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。 台本 話す人 韓国語 日本語 リンリン 저기요, 초 있어요? すみません、ろうそくありますか？ コンビニの店員 죄송해요, 초는 없어요. すみません、ろうそくはありません。 リンリン 그럼 케이크는 있어요? じゃあケーキはありますか？ コンビニの店員 네, 저기 냉장고에 있어요. はい、あそこの冷蔵庫にあります。 ソジョン 물건도 사람도 '있어요 / 없어요'로 말해요. 物も人も『있어요／없어요』で言います。 ホナム 링링 씨, 초 샀어요? リンリンさん、ろうそく買いました？ リンリン 아니요, 여기에는 없어요. いいえ、ここにはありません。 ホナム 초는 우리 집에 있어요! ろうそくは うちにあります！ 今日の表現 韓国語 読み 意味 있어요? イッソヨ ありますか？ 없어요 オプソヨ ありません 케이크는 ケイクヌン ケーキは 냉장고에 있어요 ネンジャンゴエ イッソヨ 冷蔵庫にあります 있어요 / 없어요 イッソヨ / オプソヨ ある・いる / ない・いない 샀어요? サッソヨ 買いましたか？ 여기에는 ヨギエヌン ここには 집에 있어요 チベ イッソヨ 家にあります 있어요 ↔ 없어요 イッソヨ ↔ オプソヨ あります ↔ ありません ○○에 있어요 ○○エ イッソヨ ○○にあります まとめ 있어요 ↔ 없어요 【まとめ1】あります ↔ ありません '냉장고에 있어요' / '집에 있어요' 【まとめ2】場所＋에 있어요 次回は第33話「位置」です。 全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。 単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。 ※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-28.html 2026年10月28日（水）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは金融です。 第3四半期GDP 1%「驚きの増加」 - 韓国経済 한국어 3분기 GDP 1% '깜짝 증가' |    3분기 경제성장률 1.0%…올해 3% 중반 성장 가능성 높아져  대한민국 정책브리핑올해 3분기 GDP 1% '깜짝 성장'...민간소비는 하락세  YTN[사설]예상 3배 넘는 ‘깜짝 성장’… 화려한 지표의 빛과 그림자   반도체·설비투자가 이끈 '1% 성장'… 소비자는 지갑 더 닫았다  매일경제 日本語訳 第3四半期GDP 1%「驚きの増加」 | 第3四半期経済成長率1.0%…今年3%台半ばの成長可能性高まる 大韓民国政策ブリーフィング今年第3四半期GDP 1%「驚きの成長」…民間消費は下落傾向 YTN[社説]予想の3倍を超える「驚きの成長」…華やかな指標の光と影 半導体・設備投資が導いた「1%成長」…消費者はさらに財布を閉じた 毎日経済 語彙問題 問1. 밑줄 친 '웃돌다'와 의미가 가장 비슷한 것을 고르십시오. 例文: 올해 3분기 국내총생산(GDP)이 전 분기 대비 1.0% 증가하며 시장의 예상을 크게 웃도는 성장률을 기록했다. ① 넘어서다 ← 正解 ② 줄어들다 ③ 비슷해지다 ④ 미치지 못하다 「웃돌다」は「（基準や予想を）上回る」という意味で、「넘어서다」が最も近い。文脈では「시장의 예상을 크게 웃도는 성장률」で「市場の予想を大きく上回る成長率」となる。 問2. 밑줄 친 '요원하다'의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 例文: 소비자들은 여전히 지갑을 닫고 있으며, 내수 회복은 아직 요원한 상황이다. ① 가까이 다가오다 ② 빠르게 진행되다 ③ 분명하게 드러나다 ④ 멀리 떨어져 있다 ← 正解 「요원하다」は「（時間的・空間的に）遠い、ほど遠い」という意味。ここでは「내수 회복은 아직 요원한 상황이다」で「内需回復はまだほど遠い状況だ」と...

「ドラマで学ぶ韓国語」10分版の2本目。 S1-1 と同じ日のお昼、同じカフェでの続きです。リンリンとホナムの会話から、年齢の聞き方と答え方、年齢によって変わる呼び方を覚えます。 物語を見て、場面ごとに学び、声に出して言ってみて、最後に日本語の字幕なしでもう一度見ます。 目次（押すとその場面から再生します） 0:00 はじめに 0:23 物語を通しで見る 1:23 場面1 年齢を聞く 2:19 場面2 数える 3:37 場面3 くらべる 4:52 場面4 呼び方 6:23 言ってみよう 7:26 もう一度（日本語字幕なし） 8:34 今日のまとめ 物語の台本 話す人 韓国語 日本語 リンリン 선생님, 한국에서는 나이를 자주 물어봐요? 先生、韓国ではよく年齢を聞くんですか？ ソジョン 네, 맞아요. はい、そうです。 ホナム 링링 씨는 몇 살이에요? リンリンさんは何歳ですか？ リンリン 스물두 살이에요. 호남 씨는요? 22歳です。ホナムさんは？ ホナム 저는 스물여덟 살이에요. 僕は28歳です。 リンリン 진짜요? 저보다 여섯 살 많아요! 本当ですか？私より6歳上です！ ホナム 제 여동생도 스물두 살이에요. 僕の妹も22歳です。 リンリン 그래요? 동생은 호남 씨를 뭐라고 불러요? そうなんですか？妹さんはホナムさんを何て呼ぶんですか？ ホナム '오빠'라고 불러요. 링링 씨도 '오빠'라고 불러요! 「オッパ」と呼びます。リンリンさんも「オッパ」って呼んでください！ リンリン 오빠요? 드라마에서 많이 들었어요! オッパですか？ドラマでたくさん聞きました！ リンリン 그럼 선생님은 '언니'예요? じゃあ、先生は「オンニ」ですか？ ソジョン 수업 시간에는 '선생님'이에요. 授業中は「先生」ですよ。 ソジョン 수업이 끝나면 '언니'예요! 授業が終わったら「オンニ」です！ リンリン 호남 오빠, 소정 언니! 좋아요! ホナムオッパ、ソジョンオンニ！いいですね！ 今日の表現 韓国語 読み 意味 몇 살이에요? ミョッ サリエヨ 何歳ですか？ ○○ ...

「ドラマで学ぶ韓国語」10分版の1本目。 カフェで初めて会ったリンリン、ホナム、ミンスの会話から、あいさつ・名乗り方・名前と国の言い方を覚えます。 物語を見て、場面ごとに学び、声に出して言ってみて、最後に日本語の字幕なしでもう一度見ます。 目次（押すとその場面から再生します） 0:00 はじめに 0:19 物語を通しで見る 1:43 場面1 あいさつ 2:08 場面2 名乗る 3:33 場面3 紹介される 4:44 場面4 国 6:44 言ってみよう 7:49 もう一度（日本語字幕なし） 9:21 今日のまとめ 物語の台本 話す人 韓国語 日本語 ソジョン 링링 씨, 안녕하세요! リンリンさん、おはようございます！ リンリン 선생님, 안녕하세요! 先生、おはようございます！ ホナム 안녕하세요. 저는 이호남이에요. おはようございます。僕はイ・ホナムです。 リンリン 안녕하세요! 저는 링링이에요. おはようございます！私はリンリンです。 ソジョン 호남 씨는 제 남자친구예요. ホナムさんは私の彼氏です。 ホナム 링링 씨, 만나서 반가워요. リンリンさん、会えてうれしいです。 リンリン 저도 만나서 반가워요! 私も会えてうれしいです！ ミンス 아, 호남 씨! あ、ホナムさん！ ホナム 민수 씨, 안녕하세요! ミンスさん、おはようございます！ ミンス 호남 씨, 이분은 누구예요? ホナムさん、こちらはどなたですか？ ホナム 소정 씨 학생이에요. ソジョンさんの生徒さんです。 ミンス 안녕하세요. 저는 김민수예요. 이름이 뭐예요? おはようございます。キム・ミンスです。お名前は何ですか？ リンリン 링링이에요. リンリンです。 ミンス 혹시 중국 사람이에요? もしかして、中国の方ですか？ リンリン 아니요, 중국 사람이 아니에요. 일본 사람이에요. いいえ、中国人ではありません。日本人です。 ミンス 아, 죄송해요! あ、すみません！ リンリン 괜찮아요. 자주 들어요. 大丈夫です。よく言われます。 リンリン 민수 씨는 한국 사람이에요? ミンスさんは韓国の方ですか？ ミンス 네, 서울 사람이에요. はい、ソウルの人です。 ソジョン 저도 서울...

「ドラマで学ぶ韓国語」第31話のテーマは 「場所を聞く」 です。シーズン4「街と交通」のお話です。 今日の表現: 어디예요? / 저기요 / 여기요 / 오른쪽 / 왼쪽 ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。 台本 話す人 韓国語 日本語 リンリン 저기요, 화장실이 어디예요? すみません、トイレはどこですか？ 駅員 저쪽이에요. 오른쪽으로 가세요. あちらです。右に行ってください。 リンリン 오른쪽이요? 감사합니다! 右ですか？ありがとうございます！ ソジョン 사람을 부를 때는 '저기요'라고 해요. 人を呼び止める時は『저기요』と言います。 ソジョン '여기요'는 가게에서 점원을 부를 때예요. 『여기요』はお店で店員を呼ぶ時です。 ホナム 소정아, 너 지금 어디야? ソジョン、今どこ？ ソジョン 나 강남역이야. 너는? 私は江南駅。あなたは？ ホナム 나도 강남역인데... 왼쪽 봐! 僕も江南駅なんだけど…左見て！ 今日の表現 韓国語 読み 意味 어디예요? オディエヨ どこですか？ 오른쪽 オルンッチョク 右 오른쪽이요? オルンッチョギヨ 右ですか？ 저기요 チョギヨ すみません（呼びかけ） 여기요 / 저기요 ヨギヨ / チョギヨ 店員を呼ぶ / 人を呼び止める 어디야? オディヤ どこ？（タメ口） 강남역 カンナムニョク 江南駅 왼쪽 ウェンッチョク 左 화장실이 어디예요? ファジャンシリ オディエヨ トイレはどこですか？ 오른쪽 ↔ 왼쪽 オルンッチョク ↔ ウェンッチョク 右 ↔ 左 まとめ '화장실이 어디예요?' 【まとめ1】場所は『〜이/가 어디예요?』 오른쪽 ↔ 왼쪽 【まとめ2】右 ↔ 左 次回は第32話「ある・ない」です。 全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。 単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。 ※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-27.html 2026年10月27日（火）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは国際です。 ボルソナロ、ブラジル大統領選の結果を受け入れず‥選挙当局はルラ当選を確定 - MBCニュース 한국어 보우소나루, 브라질 대선 결과 불복‥선거 당국 룰라 당선 확정 - MBC 뉴스 | 보우소나루, 브라질 대선 결과 불복‥선거 당국 룰라 당선 확정   룰라 브라질 대통령 4선 성공…‘블루타이드’ 제동   브라질 못 넘은 ‘중남미 우파 물결’   소년공·반독재 투쟁·부패 투옥…역경마다 ‘부활’   '대역전' 룰라, 브라질 첫 4선 대통령...보우소나루, 불복 선언  YTN 日本語訳 ボルソナロ、ブラジル大統領選の結果不服‥選挙当局ルラ当選確定 - MBCニュース | ボルソナロ、ブラジル大統領選の結果不服‥選挙当局ルラ当選確定　ルラ・ブラジル大統領4選成功…「ブルータイド」に歯止め　ブラジルを越えられなかった「中南米右派の波」　少年工・反独裁闘争・汚職投獄…逆境ごとに「復活」　「大逆転」のルラ、ブラジル初の4選大統領...ボルソナロ、不服宣言　YTN 語彙問題 問1. 밑줄 친 '불복'과 의미가 가장 비슷한 것을 고르십시오. 例文: 보우소나루는 선거 결과에 불복한다고 선언하며 논란을 일으켰다. ① 항의 ← 正解 ② 승복 ③ 인정 ④ 수용 「불복(不服)」は、結果や決定に従わず、受け入れないことを意味します。似た意味の「항의(抗議)」が正解です。「승복(承服)」は受け入れること、「수용(受容)」は受け入れること、「인정(認定)」は認めることで、いずれも反対の意味になります。 問2. 밑줄 친 '확정'의 뜻으로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 例文: 선거 당국은 룰라 후보의 당선을 공식 확정했다. ① 연기 ② 재검토 ③ 취소 ④ 확실히 정함 ← 正解 「확정(確定)」は、はっきりと決定することを意味します。「취소(取消)」は取り消すこと、「연기(延期)」は延期すること、「재검토(再檢討)」は再検討することで、...