【ドラマで学ぶ韓国語 第8話】数字（1）
「ドラマで学ぶ韓国語」第8話のテーマは「数字（1）」です。シーズン1「出会い」のお話です。
今日の表現: 일 이 삼（漢数詞） / 전화번호 / 공
ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。
台本
| 話す人 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| ホナム | 링링 씨, 전화번호가 뭐예요? | リンリンさん、電話番号は何ですか？ |
| リンリン | 공일공, 일이삼사, 오육칠팔이에요. | 010-1234-5678です。 |
| ソジョン | 전화번호는 '일, 이, 삼'으로 읽어요. | 電話番号は『일、이、삼』で読みます。 |
| ソジョン | 육, 칠, 팔, 구, 십! | 6、7、8、9、10！ |
| リンリン | 0은 '영'이 아니에요? | 0は『영』じゃないんですか？ |
| ソジョン | 전화번호에서는 보통 '공'이라고 해요. | 電話番号ではふつう『공』と言います。 |
| ホナム | 저장했어요. 나중에 연락할게요! | 登録しました。あとで連絡しますね！ |
| ソジョン | 호남아, 내 번호는 외웠어? | ホナム、私の番号は覚えた？ |
今日の表現
| 韓国語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| 전화번호가 뭐예요? | チョナボノガ ムォエヨ | 電話番号は何ですか？ |
| 공 일 공 | コン イル コン | 0 1 0 |
| 일 이 삼 사 오 | イル イ サム サ オ | 1 2 3 4 5 |
| 육 칠 팔 구 십 | ユク チル パル ク シプ | 6 7 8 9 10 |
| 영 / 공 | ヨン / コン | ゼロ |
| 공 | コン | 0（電話番号で） |
| 연락할게요 | ヨルラカルケヨ | 連絡しますね |
| 외웠어? | ウェウォッソ | 覚えた？（タメ口） |
| 일 이 삼 … 십 | イル イ サム … シプ | 電話番号・値段・日付に使う |
| 공일공 | コンイルコン | 010 |
まとめ
- 일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십
【まとめ1】漢数詞 1〜10 - 전화번호의 0은 '공'
【まとめ2】電話番号の0は『공』
次回は第9話「数字（2）」です。
全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。
単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。
※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。
コメント
コメントを投稿