【ドラマで学ぶ韓国語 第7話】呼び方

「ドラマで学ぶ韓国語」第7話のテーマは「呼び方」です。シーズン1「出会い」のお話です。

今日の表現: ○○ 씨 / 선생님 / 오빠 / 언니

ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。

台本

話す人	韓国語	日本語
リンリン	호남 씨, 안녕하세요!	ホナムさん、こんにちは！
ホナム	링링 씨, 그냥 '오빠'라고 불러요.	リンリンさん、『오빠』って呼んでいいですよ。
リンリン	오빠요? 드라마에서 많이 들었어요!	オッパですか？ドラマでたくさん聞きました！
ソジョン	여자가 나이 많은 남자에게 '오빠'라고 해요.	女性が年上の男性に『오빠』と言います。
リンリン	그럼 선생님은 '언니'예요?	じゃあ先生は『언니』ですか？
ソジョン	수업 시간에는 '선생님'이에요.	授業中は『선생님』ですよ。
ソジョン	수업이 끝나면 '언니'라고 해도 돼요.	授業が終わったら『언니』でもいいですよ。
リンリン	호남 오빠, 소정 언니! 좋아요!	ホナムオッパ、ソジョンオンニ！いいですね！

今日の表現

韓国語	読み	意味
호남 씨	ホナム ッシ	ホナムさん
오빠라고 불러요	オッパラゴ プルロヨ	オッパと呼んでください
오빠	オッパ	女性から年上の男性へ
언니	オンニ	女性 → 年上の女性
선생님	ソンセンニム	先生
언니라고 해도 돼요	オンニラゴ ヘド トェヨ	オンニと呼んでもいいです
호남 오빠 / 소정 언니	ホナム オッパ / ソジョン オンニ	親しい呼び方
이름 + 씨	○○ ッシ	〜さん
오빠 / 언니	オッパ / オンニ	年上の男性 / 年上の女性

まとめ

• 이름 + 씨: '호남 씨', '링링 씨'
  【まとめ1】名前＋씨で『〜さん』
• 여자가 부를 때: 오빠 (남자) / 언니 (여자)
  【まとめ2】女性から年上へ 오빠／언니

次回は第8話「数字（1）」です。

全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。

---

単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。

※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。