2026年10月14日（水）の韓国ニュースで学ぶ TOPIK II（金融）

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-14.html

2026年10月14日（水）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは金融です。

IMF、今年の韓国1人当たりGDPが4万ドル突破の見通し…名目GDPは2.2兆ドルと観測 - KB Think

한국어

IMF, 올해 韓 1인당 GDP 4만弗 돌파 전망…명목 GDP 2.2조달러 관측 - KB Think | IMF, 올해 韓 1인당 GDP 4만弗 돌파 전망…명목 GDP 2.2조달러 관측  KB ThinkIMF "선진국 재정적자 GDP의 5.2%…코로나 이후 최대"   성장률 전망 3.3%로 오른 날, 코스피는 5% 폭락   IMF, 올해 韓성장률 3.3%로 0.7%P 상향   IMF, ‘올해 한국1인당 GDP 예상치’ 4만3500달러 전망  

日本語訳

IMF、今年韓国の1人当たりGDPが4万ドル突破の見通し…名目GDP 2.2兆ドルの観測 - KB Think | IMF、今年韓国の1人当たりGDPが4万ドル突破の見通し…名目GDP 2.2兆ドルの観測　KB ThinkIMF「先進国の財政赤字はGDPの5.2%…コロナ以降最大」　成長率見通しが3.3%に上がった日、コスピは5%暴落　IMF、今年の韓国成長率を3.3%に0.7%P上方修正　IMF、「今年の韓国1人当たりGDP予想値」4万3500ドルの見通し

語彙問題

問1. 밑줄 친 ‘전망했다’와 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오.

例文: 국제통화기금(IMF)이 올해 한국의 1인당 국내총생산(GDP)이 4만 달러를 넘어설 것으로 전망했다.

• ① 부인했다
• ② 요구했다
• ③ 예상했다 ← 正解
• ④ 확정했다

「전망하다」は「見通す、予想する」という意味で、「예상하다」と最も近い。「확정하다」は確定する、「부인하다」は否認する、「요구하다」は要求するという意味で、文脈に合わない。

問2. 밑줄 친 ‘상향 조정했다’의 의미로 알맞은 것을 고르십시오.

例文: 또한 IMF는 한국의 올해 경제성장률 전망치를 3.3%로 상향 조정했다.

• ① 높였다 ← 正解
• ② 폐기했다
• ③ 유지했다
• ④ 낮췄다

「상향 조정하다」は数値などを「上方修正する、引き上げる」という意味で、「높이다」が近い。「낮추다」は下げる、「유지하다」は維持する、「폐기하다」は廃棄するという意味。

問3. 밑줄 친 ‘힘입은’의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

例文: 이러한 전망은 수출 호조와 내수 회복에 힘입은 것으로 분석된다.

• ① 도움을 받은 ← 正解
• ② 반대한
• ③ 영향을 끼친
• ④ 무시한

「힘입다」は「助けられる、力づけられる」という意味で、「도움을 받다」と近い。「영향을 끼치다」は影響を与える、「반대하다」は反対する、「무시하다」は無視するという意味。

問4. 밑줄 친 ‘경고했다’와 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오.

例文: 한편, IMF는 선진국들의 재정적자가 GDP의 5.2%에 달해 코로나19 이후 최대 수준을 기록할 것이라고 경고했다.

• ① 칭찬했다
• ② 주의를 환기했다 ← 正解
• ③ 사과했다
• ④ 축하했다

「경고하다」は「警告する、注意を促す」という意味で、「주의를 환기하다」が近い。「칭찬하다」は褒める、「축하하다」は祝う、「사과하다」は謝るという意味。

問5. 밑줄 친 ‘기대’의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

例文: 그럼에도 불구하고 한국 경제에 대한 국제사회의 기대는 높아지고 있다.

• ① 걱정
• ② 의심
• ③ 바람 ← 正解
• ④ 실망

「기대」は「期待、望み」という意味で、「바람」が近い。「걱정」は心配、「실망」は失望、「의심」は疑いという意味。

読解問題

국제통화기금(IMF)이 올해 한국의 1인당 국내총생산(GDP)이 4만 달러를 넘어설 것으로 전망했다. IMF는 최근 발표한 보고서에서 한국의 올해 명목 GDP가 2조 2천억 달러에 이를 것으로 내다봤다. 이는 지난해보다 약 10% 증가한 수치이다. 또한 IMF는 한국의 올해 경제성장률 전망치를 3.3%로 상향 조정했다. 이는 기존 전망치보다 0.7%포인트 높은 수준이다. 이러한 전망은 수출 호조와 내수 회복에 힘입은 것으로 분석된다. 한편, IMF는 선진국들의 재정적자가 GDP의 5.2%에 달해 코로나19 이후 최대 수준을 기록할 것이라고 경고했다. 그럼에도 불구하고 한국 경제에 대한 국제사회의 기대는 높아지고 있다.

問1. 다음 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

• ① 한국 경제의 대외 의존도 증가
• ② IMF의 한국 경제 성장률 전망과 그 배경 ← 正解
• ③ 한국의 1인당 GDP가 4만 달러를 돌파한 원인
• ④ 선진국 재정적자 문제의 심각성

【解説】本文はIMFが韓国の1人当たりGDPが4万ドルを超えると予想し、成長率見通しを3.3%に引き上げたこと、その背景として輸出好調と内需回復を挙げている。したがって「IMFの韓国経済成長率見通しとその背景」が主題である。「韓国の1人当たりGDPが4万ドルを突破した原因」は本文ではまだ突破していない将来予測であり、原因も具体的に説明されていない。「先進国財政赤字問題の深刻さ」は一部言及されているが主題ではない。「韓国経済の対外依存度増加」は本文にない。 【試験ハック】主題把握問題では、本文全体で繰り返し述べられている中心内容を選ぶ。最初と最後の文に注目し、具体例や副次的な情報に惑わされないこと。 【メッセージ】TOPIK読解では、予測と事実を区別する力が重要です。本文が「전망했다」「내다봤다」などの表現を使っている場合は、まだ確定していない内容であることに注意しましょう。

問2. 다음 글의 내용과 일치하는 것을 고르십시오.

• ① 한국의 올해 명목 GDP는 지난해보다 약 20% 증가할 것으로 보인다.
• ② 한국의 1인당 GDP는 이미 4만 달러를 돌파했다.
• ③ IMF는 한국의 올해 경제성장률 전망치를 3.3%로 상향 조정했다. ← 正解
• ④ IMF는 선진국 재정적자가 GDP의 2.2%에 달할 것으로 전망했다.

【解説】本文に「IMF는 한국의 올해 경제성장률 전망치를 3.3%로 상향 조정했다」とあるので、この選択肢が内容と一致する。「韓国の今年の名目GDPは昨年より約20%増加する見通し」は本文では約10%増加と述べている。「IMFは先進国財政赤字がGDPの2.2%に達すると展望した」は本文では5.2%と述べている。「韓国の1人当たりGDPはすでに4万ドルを突破した」は本文では「突破する見通し」であり、まだ突破していない。 【試験ハック】内容一致問題では、本文の数字や時制を正確に確認する。選択肢の数値が本文と異なる場合や、未来のことを過去のように表現している場合は誤りであることが多い。 【メッセージ】数字や割合は頻繁に出題されます。本文の数値を正確に把握し、選択肢と照らし合わせる練習をしましょう。

問3. 다음 글을 통해 추론할 수 있는 것을 고르십시오.

• ① 선진국의 재정적자 문제는 한국 경제에 직접적인 영향을 주지 않는다.
• ② 한국 경제는 수출과 내수 모두 긍정적인 흐름을 보이고 있다. ← 正解
• ③ 한국의 1인당 GDP는 올해 감소할 가능성이 크다.
• ④ IMF는 한국의 경제성장률을 하향 조정할 계획이다.

【解説】本文で「이러한 전망은 수출 호조와 내수 회복에 힘입은 것으로 분석된다」と述べられているため、韓国経済は輸出と内需ともに肯定的な流れにあると推論できる。「IMFは韓国の経済成長率を下方修正する計画」は本文で上方修正したと述べているので誤り。「先進国の財政赤字問題は韓国経済に直接的な影響を与えない」は本文で言及されていない。「韓国の1人当たりGDPは今年減少する可能性が大きい」は本文で4万ドルを超える見通しと述べているので誤り。 【試験ハック】推論問題では、本文に直接書かれていないが、論理的に導き出せる内容を選ぶ。本文の記述を言い換えた選択肢が正解になることが多い。 【メッセージ】推論は本文の情報を基にした論理的な思考が求められます。本文にない情報を勝手に補わないように注意しましょう。

問4. 밑줄 친 ‘상향 조정했다’의 문맥적 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

• ① 전망치를 이전보다 낮게 수정했다.
• ② 전망치를 이전보다 높게 수정했다. ← 正解
• ③ 전망치를 처음으로 발표했다.
• ④ 전망치를 취소했다.

【解説】「상향 조정했다」は「上方修正した」という意味で、前の文で「기존 전망치보다 0.7%포인트 높은 수준」と説明されているため、以前より高い数値に修正したことを表す。「下方修正した」は反対の意味。「初めて発表した」は本文の「상향 조정」とは異なる。「取り消した」は本文にない。 【試験ハック】語彙推測問題では、前後の文脈から手がかりを探す。特に「기존 전망치보다 높은 수준」のような説明が直後にあれば、それが意味を決定づける。 【メッセージ】TOPIKでは経済用語の意味を文脈から推測する問題がよく出ます。似た表現（상향/하향, 증가/감소）をセットで覚えましょう。

問5. IMF가 전망한 올해 한국의 명목 GDP 규모는 얼마인가?

• ① 3.3%
• ② 4만 달러
• ③ 2조 2천억 달러 ← 正解
• ④ 5.2%

【解説】本文に「한국의 올해 명목 GDP가 2조 2천억 달러에 이를 것으로 내다봤다」とあるので、正解は「2조 2천억 달러」。「4만 달러」は1人当たりGDPの予想値。「3.3%」は経済成長率の予想値。「5.2%」は先進国の財政赤字の対GDP比。 【試験ハック】詳細理解問題では、本文の具体的な数字や固有名詞を正確に把握する。選択肢には本文に出てくる他の数字が混ざっていることが多いので、それぞれが何を指すのかを確認する。 【メッセージ】数字の情報は混同しやすいので、メモを取りながら読む習慣をつけましょう。

---

毎朝、その日の韓国ニュースから問題を作っています。過去のぶんは https://topikpilot.app/news/ にまとめてあります。

ほかの教材: TOPIK 単語帳（1〜6級） ／ 毎日の読解 ／ 毎日の聴解