2026年10月11日（日）の韓国ニュースで学ぶ TOPIK II（エンタメ）

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-11.html

2026年10月11日（日）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマはエンタメです。

振付師の清水、億単位のCEOだった..広い漢江ビューの家→高級車まで「ヤング・アンド・リッチ」（全参時） - 朝鮮日報

한국어

안무가 시미즈, 억대 CEO였다..넓은 한강뷰 집→고급 차까지 "영 앤 리치"(전참시) |    안무가 시미즈, 억대 CEO였다..넓은 한강뷰 집→고급 차까지 “영 앤 리치”(전참시) - 조선비즈  Chosunbiz시미즈 “이상형은 송강” 깜짝 고백…가비·리안도 놀란 팬심  스포츠동아장원영 그냥 되는 게 아니었네..시미즈도 인정 “모든 걸 킬링 신으로..엄청난 연구 결과”   “자본금 30만원… 바퀴벌레와 살았다” 시미즈 ‘年 매출 6억’ 구두 사업 비화 공개 (‘전참시’)  매일경제

日本語訳

振付師シミズ、億単位のCEOだった..広い漢江ビューの家→高級車まで「ヤング・アンド・リッチ」（チョンチャムシ） | 振付師シミズ、億単位のCEOだった..広い漢江ビューの家→高級車まで「ヤング・アンド・リッチ」（チョンチャムシ） - 朝鮮ビズ Chosunbizシミズ「理想のタイプはソン・ガン」突然の告白…ガビ・リアンも驚いたファン心 スポーツ東亜チャン・ウォニョン、ただでは済まなかった..シミズも認めた「すべてをキリング神に..途方もない研究結果」「資本金30万ウォン…ゴキブリと暮らした」シミズ『年売上6億』靴事業の秘話公開（チョンチャムシ）毎日経済

語彙問題

問1. 밑줄 친 '달성하다'와 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오.

例文: 그는 구두 사업으로 연간 매출 6억 원을 달성했다.

• ① 줄이다
• ② 이루다 ← 正解
• ③ 미루다
• ④ 포기하다

「달성하다」は目標を達成するという意味で、「이루다」と最も近い。「포기하다」は諦める、「미루다」は延期する、「줄이다」は減らすという意味で文脈に合わない。

問2. 밑줄 친 '고백하다'의 의미로 알맞은 것을 고르십시오.

例文: 그는 어려운 시절 바퀴벌레와 함께 살았다고 고백했다.

• ① 숨기던 사실을 털어놓다 ← 正解
• ② 칭찬을 하다
• ③ 약속을 지키다
• ④ 거짓말을 하다

「고백하다」は隠していた事実を打ち明けるという意味。「거짓말을 하다」は嘘をつく、「약속을 지키다」は約束を守る、「칭찬을 하다」は褒めるという意味で異なる。

問3. 밑줄 친 '자랑하다'와 바꿔 쓸 수 있는 것을 고르십시오.

例文: 그는 넓은 한강 뷰 집과 고급 차를 자랑했다.

• ① 나누다
• ② 버리다
• ③ 감추다
• ④ 뽐내다 ← 正解

「자랑하다」は誇る、自慢するという意味で、「뽐내다」と交換可能。「감추다」は隠す、「나누다」は分ける、「버리다」は捨てるという意味で文脈に合わない。

問4. 밑줄 친 '견디다'의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

例文: 그는 어려운 시기를 견뎠다고 말했다.

• ① 즐기다
• ② 참고 버티다 ← 正解
• ③ 잊다
• ④ 도망치다

「견디다」は耐える、我慢するという意味。「도망치다」は逃げる、「즐기다」は楽しむ、「잊다」は忘れるという意味で文脈に合わない。

問5. 밑줄 친 '연구'의 의미로 알맞은 것을 고르십시오.

例文: 그는 모든 안무를 킬링 신으로 만들기 위해 엄청난 연구를 한다고 밝혔다.

• ① 깊이 있게 조사하고 탐구함 ← 正解
• ② 대충 넘어감
• ③ 즉흥적으로 행동함
• ④ 남에게 의지함

「연구」は研究、すなわち深く調査し探求することを意味する。他の選択肢は「いい加減に済ませる」「他人に頼る」「即興で行動する」という意味で対照的である。

読解問題

問1. 다음 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

• ① 구두 사업의 성공 비결과 시장 전망
• ② 연예인의 이상형 고백이 미치는 영향
• ③ 안무가 시미즈의 성공과 일에 대한 열정 ← 正解
• ④ 방송 프로그램의 시청률 경쟁 전략

【解説】本文は、안무가 시미즈が過去の事業成功と現在の裕福な生活、そして仕事への情熱を語った内容を伝えている。したがって「안무가 시미즈の成功と仕事への情熱」が主題である。「구두 사업の成功 비결」は一部分に過ぎず、「방송 프로그램の시청률 경쟁」や「연예人の이상형 고백の影響」は本文で言及されていない。 【試験ハック】主題把握問題では、本文全体を貫く中心的な内容を選ぶ。具体例や副次的な情報に惑わされないこと。 【メッセージ】韓国語の読解では、筆者が最も伝えたいことを見極める力が重要です。

問2. 다음 글의 내용과 일치하는 것을 고르십시오.

• ① 시미즈는 처음부터 넓은 집과 고급 차를 소유했다.
• ② 시미즈는 현재 안무가를 그만두고 사업에만 전념하고 있다.
• ③ 시미즈는 구두 사업으로 연간 6억 원의 매출을 올렸다. ← 正解
• ④ 시미즈의 이상형은 가비라고 밝혔다.

【解説】本文に「그는 구두 사업으로 연간 6억 원의 매출을 올렸다」とあるので、「시미즈は구두 사업で年間6億ウォンの売上を上げた」が一致する。「안무가をやめた」とは書かれておらず、「最初から裕福だった」も誤り。「이상형は송강」とあるので가비ではない。 【試験ハック】内容一致問題では、本文の具体的な数字や固有名詞を正確に確認する。 【メッセージ】細部まで注意深く読む習慣をつけましょう。

問3. 다음 글을 통해 추론할 수 있는 것을 고르십시오.

• ① 시미즈는 방송 출연을 계기로 사업을 시작했다.
• ② 시미즈는 성공을 위해 상당한 노력을 기울였다. ← 正解
• ③ 시미즈는 구두 사업보다 안무에 더 큰 비중을 두고 있다.
• ④ 시미즈는 현재 경제적으로 어려움을 겪고 있다.

【解説】本文に「바퀴벌레와 함께 살았다」という表現や「엄청난 연구를 한다」という記述から、彼が成功のために相当な努力をしたと推論できる。「안무に더 큰 비중」は本文からは判断できず、「現在経済的に困難」は逆。「방송 출연을 계기로 사업を始めた」も本文にない。 【試験ハック】推論問題では、本文の事実から論理的に導ける内容を選ぶ。本文にない情報は排除する。 【メッセージ】行間を読む力がTOPIK上級では求められます。

問4. 다음 글에서 '킬링 신'의 의미로 알맞은 것을 고르십시오.

• ① 무대 위에서 실수로 발생하는 사고
• ② 공연을 마무리하는 인사 장면
• ③ 관객의 시선을 사로잡는 결정적인 장면 ← 正解
• ④ 안무를 완성하기 위한 마지막 동작

【解説】「킬링 신」は英語の「killing scene」から来た表現で、観客を魅了する決定的な場面を指す。本文では「모든 안무를 킬링 신으로 만들기 위해 연구한다」とあり、観客の注目を集める重要な部分という意味で使われている。他の選択肢は文脈に合わない。 【試験ハック】語彙推測問題では、前後の文脈から意味を類推する。外来語の場合は英語の元の意味を考えるとよい。 【メッセージ】韓国語には英語由来の表現も多いので、柔軟に対応しましょう。

問5. 다음 글에서 시미즈가 구두 사업을 시작할 때의 자본금은 얼마인가?

• ① 3천만 원
• ② 6억 원
• ③ 300만 원
• ④ 30만 원 ← 正解

【解説】本文に「자본금 30만 원으로 구두 사업을 시작해」と明記されている。6억 원은 연간 매출であり、자본금ではない。 【試験ハック】詳細理解問題では、数字や固有名詞を正確に把握する。似た数字に惑わされないこと。 【メッセージ】TOPIKでは数字を問う問題が頻出します。正確に聞き取る・読み取る練習をしましょう。

---

毎朝、その日の韓国ニュースから問題を作っています。過去のぶんは https://topikpilot.app/news/ にまとめてあります。

ほかの教材: TOPIK 単語帳（1〜6級） ／ 毎日の読解 ／ 毎日の聴解