【ドラマで学ぶ韓国語 第17話】〜したい

「ドラマで学ぶ韓国語」第17話のテーマは「〜したい」です。シーズン2「カフェと食事」のお話です。

今日の表現: -고 싶어요 / -고 싶어

ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。

台本

話す人	韓国語	日本語
リンリン	언니, 저 한강에 가고 싶어요.	オンニ、私 漢江に行きたいです。
ソジョン	한강에서 뭐 하고 싶어요?	漢江で何がしたいですか？
リンリン	라면을 먹고 싶어요! 드라마에서 봤어요.	ラーメンが食べたいです！ドラマで見ました。
ソジョン	동사 + '고 싶어요'. 쉽죠?	動詞＋고 싶어요。簡単でしょ？
ホナム	소정아, 우리도 같이 가고 싶어.	ソジョン、僕たちも一緒に行きたいな。
ソジョン	좋아! 토요일에 가자.	いいね！土曜日に行こう。
リンリン	와! 정말 기대돼요!	わあ！本当に楽しみです！
ホナム	링링 씨는 먹고 싶은 게 많네요.	リンリンさんは食べたいものが多いですね。

今日の表現

韓国語	読み	意味
가고 싶어요	カゴ シポヨ	行きたいです
뭐 하고 싶어요?	ムォ ハゴ シポヨ	何がしたいですか？
먹고 싶어요	モッコ シポヨ	食べたいです
동사 + 고 싶어요	○○ゴ シポヨ	動詞＋したいです
가고 싶어	カゴ シポ	行きたい（タメ口）
토요일	トヨイル	土曜日
기대돼요	キデドェヨ	楽しみです
먹고 싶은 게	モッコ シプン ゲ	食べたいもの
가고 싶어요 ↔ 가고 싶어	カゴ シポヨ ↔ カゴ シポ	行きたいです ↔ 行きたい

まとめ

• '가고 싶어요' / '먹고 싶어요'
  【まとめ1】動詞＋고 싶어요＝〜したいです
• '싶어요' ↔ '싶어'
  【まとめ2】タメ口は『〜고 싶어』

次回は第18話「辛い」です。

全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。

---

単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。

※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。