【ドラマで学ぶ韓国語 第16話】好き・嫌い

「ドラマで学ぶ韓国語」第16話のテーマは「好き・嫌い」です。シーズン2「カフェと食事」のお話です。

今日の表現: 좋아해요 / 싫어해요 / 을/를 좋아해요 / 이/가 좋아

ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。

台本

話す人	韓国語	日本語
ホナム	링링 씨는 무슨 음식 좋아해요?	リンリンさんは何の食べ物が好きですか？
リンリン	저는 비빔밥을 좋아해요!	私はビビンバが好きです！
ソジョン	'좋아해요' 앞에는 '을/를'을 써요.	좋아해요 の前には 을/를 を使います。
リンリン	아! 일본어는 '가'인데요.	あ！日本語だと『が』なのに。
ホナム	저는 오이를 싫어해요.	僕はキュウリが嫌いです。
ソジョン	호남아, 너 오이 싫어해? 몰랐어!	ホナム、キュウリ嫌いなの？知らなかった！
ホナム	응. 근데 네가 좋아.	うん。でも君が好き。
リンリン	오늘도 달달하네요...	今日も甘々ですね…

今日の表現

韓国語	読み	意味
좋아해요?	チョアヘヨ	好きですか？
○○을/를 좋아해요	ウル / ルル チョアヘヨ	○○が好きです
비빔밥을 좋아해요	ピビムパブル チョアヘヨ	ビビンバが好きです
을/를 좋아해요	ウル / ルル	日本語の『が』に注意
싫어해요	シロヘヨ	嫌いです
싫어해?	シロヘ	嫌いなの？（タメ口）
네가 좋아	ニガ チョア	君が好き
달달하네요	タルダラネヨ	甘々ですね
좋아해요 ↔ 싫어해요	チョアヘヨ ↔ シロヘヨ	好きです ↔ 嫌いです

まとめ

• 좋아해요 ↔ 싫어해요
  【まとめ1】好きです ↔ 嫌いです
• '을/를 좋아해요' / '이/가 좋아요'
  【まとめ2】좋아해요は을/를、좋아요は이/가

次回は第17話「〜したい」です。

全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。

---

単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。

※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。