【ドラマで学ぶ韓国語 第14話】味

「ドラマで学ぶ韓国語」第14話のテーマは「味」です。シーズン2「カフェと食事」のお話です。

今日の表現: 맛있어요 / 맛없어요 / 짜요 / 어때요?

ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。

台本

話す人	韓国語	日本語
ホナム	소정아, 내가 김치찌개 만들었어.	ソジョン、キムチチゲ作ったよ。
ソジョン	와, 진짜? 먹어 볼게!	わあ、本当？食べてみるね！
ソジョン	음... 좀 짜.	うーん…ちょっとしょっぱい。
ホナム	링링 씨는 어때요?	リンリンさんはどうですか？
リンリン	맛있어요! 정말 맛있어요!	おいしいです！本当においしいです！
ソジョン	링링 씨, 솔직하게 말해도 돼요.	リンリンさん、正直に言っていいですよ。
リンリン	사실... 조금 짜요.	実は…少ししょっぱいです。
ホナム	맛없어? 아... 다시 만들게.	まずい？あぁ…作り直すよ。

今日の表現

韓国語	読み	意味
만들었어	マンドゥロッソ	作ったよ
먹어 볼게	モゴ ボルケ	食べてみるね
짜	ッチャ	しょっぱい（タメ口）
어때요?	オッテヨ	どうですか？
맛있어요	マシッソヨ	おいしいです
솔직하게	ソルチカゲ	正直に
짜요	ッチャヨ	しょっぱいです
맛없어	マドプソ	まずい（タメ口）
맛있어요 ↔ 맛없어요	マシッソヨ ↔ マドプソヨ	おいしい ↔ まずい

まとめ

• 맛있어요 ↔ 맛없어요
  【まとめ1】おいしい ↔ まずい
• '어때요?' → '짜요'
  【まとめ2】感想を聞く『어때요?』

次回は第15話「食べる・飲む」です。

全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。

---

単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。

※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。