【ドラマで学ぶ韓国語 第10話】相づち（シーズン1 まとめ）
「ドラマで学ぶ韓国語」第10話のテーマは「相づち（シーズン1 まとめ）」です。シーズン1「出会い」のお話です。
今日の表現: 진짜요? / 그래요? / 맞아요
ソジョン先生（韓国語講師）、日本人留学生のリンリン、ソジョンの彼氏ホナムの会話から、相手との関係で言葉がどう変わるのかを見ていきます。
台本
| 話す人 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| ホナム | 소정아, 나 다음 달에 부산 출장 가. | ソジョン、来月 釜山に出張なんだ。 |
| ソジョン | 진짜? 얼마나? | 本当？どれくらい？ |
| ホナム | 일주일 정도. | 1週間くらい。 |
| リンリン | 부산이요? 진짜요? | 釜山ですか？本当ですか？ |
| リンリン | 부산은 바다가 예쁘죠? | 釜山は海がきれいですよね？ |
| ホナム | 맞아요! 회도 맛있어요. | そうなんです！刺身もおいしいです。 |
| リンリン | 아, 그래요? 부러워요! | あ、そうなんですか？うらやましいです！ |
| ソジョン | 링링 씨, 맞장구를 아주 잘 치네요! | リンリンさん、相づちがとても上手ですね！ |
今日の表現
| 韓国語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| 출장 | チュルチャン | 出張 |
| 진짜? | チンチャ | 本当？（タメ口） |
| 일주일 | イルチュイル | 1週間 |
| 진짜요? | チンチャヨ | 本当ですか？ |
| 예쁘죠? | イェップジョ | きれいですよね？ |
| 맞아요 | マジャヨ | そうです |
| 그래요? | クレヨ | そうなんですか？ |
| 맞장구 | マッチャング | 相づち |
| 진짜요? / 그래요? | チンチャヨ / クレヨ | 本当ですか？ / そうなんですか？ |
| 진짜? / 그래? / 맞아 | チンチャ / クレ / マジャ | 丁寧語から 요 を取るとタメ口 |
| 첫 시즌 끝! | チョッ シジュン クッ | 第1〜10話 おつかれさま！ |
まとめ
- '진짜요?' / '그래요?' / '맞아요'
【まとめ1】相づち3つで会話がはずむ - 친구에게는 '진짜?' / '그래?' / '맞아'
【まとめ2】タメ口では 요 を取る - 첫 시즌 끝! 인사, 이름, 숫자를 배웠어요.
【シーズン1 完】あいさつ・名前・数字を学びました
次回は第11話「注文する」です。
全話の一覧は 「ドラマで学ぶ韓国語」のラベル から見られます。
単語帳（TOPIK 1〜6級）・毎日の読解・聴解は topikpilot.app で無料で学べます。
※登場人物のイラストと音声は AI で作成しています。
コメント
コメントを投稿