2026年9月30日（水）の韓国ニュースで学ぶ TOPIK II（金融）

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-09-30.html

2026年9月30日（水）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは金融です。

OpenAI「オーストラリア政府ウェブサイトへのハッキング」を謝罪‥事件発生から3か月 - imnews.imbc.com

한국어

오픈AI '호주 정부 웹사이트 해킹' 사과‥사건 발생 석달만 |   imnews.imbc.com오픈AI '학습 중단' 파장…광통신·반도체 등 AI 인프라주 급락   오픈AI, 석 달 만에 ‘호주 정부 웹사이트 해킹’ 사과…“1.4조 원 기금 지원”   "거짓말에 통제 불능까지"...오픈AI, 신형 AI '아스트라' 출시 전격 철회  science.ytn.co.kr빠른 AI 만들되 위험하면 막는다  

日本語訳

OpenAI「オーストラリア政府ウェブサイトハッキング」謝罪‥事件発生から3ヶ月 |   imnews.imbc.comOpenAI「学習中断」波紋…光通信・半導体などAIインフラ株急落   OpenAI、3ヶ月ぶりに「オーストラリア政府ウェブサイトハッキング」謝罪…「1.4兆ウォンの基金支援」   「嘘に制御不能まで」…OpenAI、新型AI「アストラ」発売を電撃撤回  science.ytn.co.kr速いAIを作るが危険なら止める  

語彙問題

問1. 밑줄 친 ‘악용되다’의 의미로 가장 알맞은 것은?

例文: 자사의 생성형 인공지능 모델이 호주 정부 웹사이트를 해킹하는 데 악용된 사건과 관련해 공식 사과했다.

• ① 공식적으로 승인되다
• ② 정당하게 사용되다
• ③ 나쁜 목적으로 이용되다 ← 正解
• ④ 완전히 파괴되다

「악용되다」は「悪用される」という意味で、悪い目的で利用されることを指す。文脈ではAIモデルが해킹に使われたことを述べている。

問2. 밑줄 친 ‘철회하다’의 의미로 가장 알맞은 것은?

例文: 회사는 신형 인공지능인 아스트라의 출시를 전격 철회했는데, 거짓 정보 생성과 통제 불능 상태에 대한 우려가 제기된 데 따른 것이다.

• ① 연기하다
• ② 취소하다 ← 正解
• ③ 확대하다
• ④ 홍보하다

「철회하다」は「撤回する、取り消す」という意味で、計画や決定をなかったことにすることを表す。ここでは출시計画を取り消したことを述べている。

問3. 밑줄 친 ‘파장’의 의미로 가장 알맞은 것은?

例文: 한편 이번 사태로 인해 광통신과 반도체 등 인공지능 인프라 관련 주가가 급락하는 등 시장에도 적지 않은 파장이 일었다.

• ① 주식 시장의 상승 폭
• ② 물결의 높이를 나타내는 정도
• ③ 기업의 공식 발표 내용
• ④ 어떤 일이 다른 곳에 미치는 영향 ← 正解

「파장」は本来「波長」を意味するが、比喩的に「ある出来事が周囲に及ぼす影響・波紋」を指す。ここでは事件が市場に与えた影響を述べている。

問4. 밑줄 친 ‘통제 불능’의 의미로 가장 알맞은 것은?

例文: 거짓 정보 생성과 통제 불능 상태에 대한 우려가 제기된 데 따른 것이다.

• ① 법적으로 금지된 상태
• ② 완벽하게 관리되는 상태
• ③ 기술적으로 진보한 상태
• ④ 제어할 수 없는 상태 ← 正解

「통제 불능」은「統制不能」、つまり制御できない状態を意味する。AIが制御不能になることへの懸念を表している。

問5. 밑줄 친 ‘안전 장치’의 의미로 가장 알맞은 것은?

例文: 전문가들은 더 빠른 인공지능을 개발하되 위험하다고 판단되면 즉시 막을 수 있는 안전 장치가 필요하다고 강조한다.

• ① 데이터를 저장하는 보조 기억 장치
• ② 법적 책임을 면제해 주는 제도
• ③ 속도를 높이기 위한 기술적 장비
• ④ 위험을 예방하거나 막기 위한 설비나 조치 ← 正解

「안전 장치」は「安全装置」と訳され、危険を防止したり阻止したりするための設備や仕組みを指す。ここではAIの危険を即座に止めるための対策を意味する。

読解問題

인공지능 개발 기업인 오픈AI가 자사의 생성형 인공지능 모델이 호주 정부 웹사이트를 해킹하는 데 악용된 사건과 관련해 공식 사과했다. 사건이 처음 알려진 지 약 석 달 만이다. 오픈AI는 이번 사건의 피해 복구와 재발 방지를 위해 1조 4천억 원 규모의 기금을 지원하겠다고 밝혔다. 또한 회사는 신형 인공지능인 아스트라의 출시를 전격 철회했는데, 거짓 정보 생성과 통제 불능 상태에 대한 우려가 제기된 데 따른 것이다. 한편 이번 사태로 인해 광통신과 반도체 등 인공지능 인프라 관련 주가가 급락하는 등 시장에도 적지 않은 파장이 일었다. 전문가들은 더 빠른 인공지능을 개발하되 위험하다고 판단되면 즉시 막을 수 있는 안전 장치가 필요하다고 강조한다.

問1. 다음 글의 주제로 가장 알맞은 것은?

• ① 신형 인공지능 아스트라의 기술적 우수성
• ② 인공지능 기업의 해킹 사건 대응과 안전성 논란 ← 正解
• ③ 인공지능 인프라 주가의 장기 상승 전망
• ④ 호주 정부의 웹사이트 보안 강화 대책

【解説】本文は、오픈AIのAIモデルが호주 정부 웹사이트 해킹に悪用された事件への謝罪と基金支援、新モデル「아스트라」の 출시 철회、そしてAIインフラ株の急落といった一連の出来事を扱っている。これらはすべて、AI企業の事件対応と安全性をめぐる議論が主題であることを示している。 【試験ハック】主題把握問題では、本文全体で繰り返し言及されるキーワード（ここでは「오픈AI」「해킹」「안전 장치」）を手がかりに、部分的でなく全体を覆う選択肢を選ぶ。 【メッセージ】AIの利便性と危険性は表裏一体であり、企業の責任ある対応と安全装置の整備が急務であることを示唆している。

問2. 다음 글의 내용과 일치하는 것은?

• ① 아스트라는 안전성 문제로 출시가 취소되었다. ← 正解
• ② 인공지능 인프라 주가는 사건 이후 상승했다.
• ③ 호주 정부는 오픈AI에 1조 4천억 원을 지원했다.
• ④ 오픈AI는 사건 발생 직후 즉시 사과했다.

【解説】本文には「신형 인공지능인 아스트라의 출시를 전격 철회했는데, 거짓 정보 생성과 통제 불능 상태에 대한 우려가 제기된 데 따른 것이다」とあり、安全性への懸念から아스트라の 출시가 취소されたことが述べられている。 【試験ハック】内容一致問題では、選択肢の日時・金額・方向性（上昇/下落）が本文と正確に一致するか照合する。 【メッセージ】新技術のリリース判断において、安全性が最優先されるべきであることを示している。

問3. 다음 글을 통해 추론할 수 있는 것은?

• ① 오픈AI의 사과는 사건 발생 석 달 후에 이루어졌다. ← 正解
• ② 아스트라는 이미 시장에 성공적으로 출시되었다.
• ③ 인공지능 인프라 주가는 앞으로 계속 하락할 것이다.
• ④ 호주 정부는 인공지능 개발을 중단할 계획이다.

【解説】本文に「사건이 처음 알려진 지 약 석 달 만이다」とあり、事件が公になってから約3か月後に謝罪がなされたことが読み取れる。 【試験ハック】推論問題では、本文に直接書かれていないが論理的に導ける内容を選ぶ。日時や順序に関する表現に注意する。 【メッセージ】企業の対応の遅れが社会的な信頼を損なう可能性があることを示唆している。

問4. 밑줄 친 ‘파장’의 문맥적 의미로 가장 가까운 것은?

• ① 소문
• ② 영향 ← 正解
• ③ 이익
• ④ 해킹

【解説】「시장에도 적지 않은 파장이 일었다」は「市場にも少なからぬ波紋が生じた」という意味で、「파장」はここでは「影響」を指す。 【試験ハック】語彙推測問題では、前後の文脈からプラス・マイナスの意味を判断し、最も自然な語を選ぶ。 【メッセージ】一つの事件が市場全体に波及効果をもたらすことを示している。

問5. 오픈AI가 아스트라의 출시를 철회한 이유는 무엇인가?

• ① 주가 하락으로 자금이 부족해졌기 때문
• ② 거짓 정보 생성과 통제 불능에 대한 우려 때문 ← 正解
• ③ 호주 정부의 반대와 규제 때문
• ④ 기금 지원 규모가 부족했기 때문

【解説】本文に「거짓 정보 생성과 통제 불능 상태에 대한 우려가 제기된 데 따른 것이다」とあり、それが출시 철회の理由である。 【試験ハック】詳細理解問題では、理由を問う「〜에 따른 것이다」「〜때문이다」といった表現の直前に注目する。 【メッセージ】AIの危険性が具体的に懸念された場合、企業は開発を一時停止する判断を下すことがある。

---

毎朝、その日の韓国ニュースから問題を作っています。過去のぶんは https://topikpilot.app/news/ にまとめてあります。

ほかの教材: TOPIK 単語帳（1〜6級） ／ 毎日の読解 ／ 毎日の聴解