2026年9月29日（火）の韓国ニュースで学ぶ TOPIK II（国際）

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-09-29.html

2026年9月29日（火）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは国際です。

米中、81兆ウォン相当の相互関税を引き下げ…トランプ氏が注力した米大豆は除外（総合2報） - 聯合ニュース

한국어

美中, 81조원어치 상호관세 인하…트럼프 공들인 美대두는 빠져(종합2보) |    트럼프가 시진핑에 美무기 세일즈?…주중 美대사 발언 파문   美中, 81조원어치 상호관세 인하‥트럼프 공들인 美 대두는 빠져   중국, 미중 정상 ‘한반도 논의’ 질의에 “입장·정책 일관”   中, 미국산 석탄에 관세 낮춘다…300억달러 품목중 90%는 최혜국 세율 - 머니투데이  머니투데이

日本語訳

米中、81兆ウォン相当の相互関税引き下げ…トランプが注力した米国産大豆は除外（総合2報） | トランプが習近平に米武器セールス？…駐中米大使の発言波紋 米中、81兆ウォン相当の相互関税引き下げ‥トランプが注力した米大豆は除外 中国、米中首脳の「朝鮮半島議論」への質問に「立場・政策は一貫」 中、米国産石炭の関税を引き下げ…300億ドル品目のうち90％は最恵国税率 - マネートゥデイ マネートゥデイ

語彙問題

問1. 밑줄 친 ‘인하’와 의미가 가장 가까운 것은?

例文: 미국과 중국이 상호 관세를 대폭 인하하는 데 합의했다.

• ① 유지
• ② 인상
• ③ 하락 ← 正解
• ④ 상승

「인하」は「引き下げ」という意味で、価格や税率などを下げることを指す。「하락」は「下落」で、数値が下がることを意味し、最も近い。

問2. 밑줄 친 ‘제외되다’의 의미로 알맞은 것은?

例文: 미국이 특히 공을 들였던 대두는 이번 합의에서 제외되었다.

• ① 추가되다
• ② 포함되다
• ③ 확대되다
• ④ 배제되다 ← 正解

「제외되다」は「除外される」という意味で、「배제되다」が類義語。

問3. 밑줄 친 ‘파문’의 의미로 가장 알맞은 것은?

例文: 주중 미국 대사가 트럼프 전 대통령의 대중 무기 판매 가능성을 언급해 파문이 일었다.

• ① 큰 소동 ← 正解
• ② 깊은 슬픔
• ③ 강한 바람
• ④ 작은 변화

「파문」は「波紋」と訳され、社会的に大きな反響や騒ぎを意味する。ここでは「큰 소동」が適切。

問4. 밑줄 친 ‘일관되다’와 의미가 가장 가까운 것은?

例文: 중국은 미중 정상회담의 한반도 논의 여부에 대해 입장과 정책은 일관되다고 밝혔다.

• ① 불확실하다
• ② 다양하다
• ③ 변함없다 ← 正解
• ④ 복잡하다

「일관되다」は「一貫している」という意味で、「변함없다」が最も近い。

問5. 밑줄 친 ‘최혜국’의 의미로 알맞은 것은?

例文: 300억 달러 규모의 품목 중 90%는 최혜국 세율을 적용받게 된다.

• ① 가장 인구가 많은 국가
• ② 가장 부유한 국가
• ③ 가장 가까운 국가
• ④ 가장 혜택을 주는 국가 ← 正解

「최혜국」は「最恵国」と訳され、貿易で最も有利な待遇を与える国を指す。

読解問題

미국과 중국이 상호 관세를 대폭 인하하는 데 합의했다. 양국은 총 81조 원 규모의 관세를 낮추기로 했지만, 미국이 특히 공을 들였던 대두는 이번 합의에서 제외되었다. 이에 따라 미국 농가의 실망이 크다. 한편 중국은 미국산 석탄에 대한 관세를 낮추기로 했으며, 300억 달러 규모의 품목 중 90%는 최혜국 세율을 적용받게 된다. 또한 주중 미국 대사가 트럼프 전 대통령의 대중 무기 판매 가능성을 언급해 파문이 일었다. 중국은 미중 정상회담의 한반도 논의 여부에 대해 입장과 정책은 일관되다고 밝혔다.

問1. 다음 글의 주제로 가장 알맞은 것은?

• ① 한반도 평화를 위한 미중 협력 방안
• ② 미중 관세 인하 합의의 내용과 예외 품목 ← 正解
• ③ 미국 농산물 수출 확대 전략
• ④ 미중 무역 갈등의 원인과 배경

【解説】本文は米中が相互関税を大幅に引き下げることに合意したこと、その規模、そして米国が特に力を入れた大豆が除外されたこと、さらに中国が米国産石炭の関税を下げるといった具体的な内容を伝えている。したがって「미중 관세 인하 합의의 내용과 예외 품목」が主題として最も適切である。 【試験ハック】主題把握問題では、本文全体を貫く核心キーワードを探す。ここでは「관세 인하」「합의」「대두 제외」が繰り返し登場する。 【メッセージ】複数の情報が並ぶ場合は、それらを包括する上位概念を選ぶようにしよう。

問2. 다음 글의 내용과 일치하는 것은?

• ① 미중 정상회담에서 한반도 문제가 논의되었다.
• ② 미국산 대두는 이번 관세 인하 합의에 포함되었다.
• ③ 중국은 미국산 석탄에 대한 관세를 인상하기로 했다.
• ④ 주중 미국 대사의 발언으로 파문이 일었다. ← 正解

【解説】本文に「주중 미국 대사가 트럼프 전 대통령의 대중 무기 판매 가능성을 언급해 파문이 일었다」とあるので、「주중 미국 대사의 발언으로 파문이 일었다」が一致する。 【試験ハック】内容一致問題では、選択肢の表現が本文の表現と微妙に異なる場合が多い。特に「제외되었다」と「포함되었다」のような反対語に注意。 【メッセージ】本文を正確に読み、選択肢の言い換えに惑わされないようにしよう。

問3. 다음 글을 통해 추론할 수 있는 것은?

• ① 주중 미국 대사의 발언은 중국의 환영을 받았다.
• ② 미국은 대두 관세 인하를 위해 노력했지만 성과를 얻지 못했다. ← 正解
• ③ 중국은 미국산 석탄에 대해 최혜국 세율을 적용하지 않기로 했다.
• ④ 미중 정상회담에서 한반도 문제는 전혀 논의되지 않았다.

【解説】本文に「미국이 특히 공을 들였던 대두는 이번 합의에서 제외되었다」とある。つまり、アメリカは大豆の関税引き下げに力を入れたが、合意から除外されたので、その努力は実を結ばなかったと推論できる。 【試験ハック】推論問題では、本文に直接書かれていないが、論理的に導き出せる内容を選ぶ。ここでは「공을 들이다」と「제외되었다」を結びつける。 【メッセージ】本文の事実関係を基に、必然的に導かれる結論を考えよう。

問4. 밑줄 친 ‘공을 들이다’의 문맥적 의미로 가장 알맞은 것은?

• ① 관심을 끌다
• ② 비용을 절감하다
• ③ 책임을 회피하다
• ④ 노력을 기울이다 ← 正解

【解説】「공을 들이다」は「手間をかける」「努力を惜しまない」という意味の慣用表現である。本文では、アメリカが大豆の関税引き下げのために特に努力したが、それが合意から除外されたという文脈で使われている。 【試験ハック】慣用表現は文脈から意味を推測する。ここでは「대두」を合意に含めようとアメリカが尽力したという流れから「노력을 기울이다」が適切。 【メッセージ】韓国語の慣用句は、前後の文脈とともに覚えると効果的だ。

問5. 다음 글의 내용과 일치하지 않는 것은?

• ① 중국은 미중 정상회담에서 한반도 문제를 논의했다고 확인했다. ← 正解
• ② 미국과 중국은 81조 원 규모의 관세를 인하하기로 합의했다.
• ③ 중국은 300억 달러 규모 품목 중 90%에 최혜국 세율을 적용한다.
• ④ 미국산 대두는 이번 합의에서 제외되었다.

【解説】本文では「중국은 미중 정상회담의 한반도 논의 여부에 대해 입장과 정책은 일관되다고 밝혔다」とあり、한반도 문제가 논의되었다고 확인한 것이 아니다。したがって「중국은 미중 정상회담에서 한반도 문제를 논의했다고 확인했다」は本文と一致しない。 【試験ハック】内容不一致問題では、本文にない内容や反対の内容を選ぶ。ここでは「논의했다고 확인했다」が本文の「입장과 정책은 일관되다고 밝혔다」と異なる。 【メッセージ】選択肢を本文と照らし合わせ、書かれていない情報を選ぶ練習をしよう。

---

毎朝、その日の韓国ニュースから問題を作っています。過去のぶんは https://topikpilot.app/news/ にまとめてあります。

ほかの教材: TOPIK 単語帳（1〜6級） ／ 毎日の読解 ／ 毎日の聴解