2026年9月27日（日）の韓国ニュースで学ぶ TOPIK II（エンタメ）
この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-09-27.html
2026年9月27日（日）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマはエンタメです。
「パク・ミョンス♥」ハン・スミン、娘の韓芸総合格に感激「9年の努力が実を結んだ…奨学金を逃したことは一度もない」[Oh!センチュリーイシュー] - 朝鮮日報
한국어
'박명수♥' 한수민, 딸 한예종 합격에 울컥 "9년 노력 결실..장학금 놓친적 없어" [Oh!쎈 이슈] | 박명수 딸, 한예종 창작과 합격 “9년간 노력…장학금 놓친 적 없어” '한국무용 엘리트' 박명수 딸 민서, 대학 수시 합격…가족과 축하 파티 뉴스1“일본 간다” 박명수, 자식농사 초대박...3년 내내 장학금 받고 ‘대학 합격’ 스포츠서울"휴대전화도 못 보더니" 박명수 딸, SNS서 포착된 대학교 합격 축하 네이트
日本語訳
'パク・ミョンス♥' ハン・スミン、娘の韓芸総合格に感激「9年の努力が実を結んだ…奨学金を逃したことは一度もない」 [Oh!センスポーツ] | パク・ミョンスの娘、韓芸総創作科に合格「9年間の努力…奨学金を逃したことはない」 '韓国舞踊エリート' パク・ミョンスの娘ミンス、大学随時合格…家族とお祝いパーティー ニュース1「日本に行く」パク・ミョンス、子育て大成功…3年間ずっと奨学金をもらい『大学合格』 スポーツソウル「携帯電話も見られなかったのに」パク・ミョンスの娘、SNSで捉えられた大学合格の祝福 ネイト
語彙問題
問1. 밑줄 친 ‘결실’과 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오.
例文: 박명수의 아내 한수민 씨는 자신의 사회관계망서비스에 “9년 동안의 노력이 드디어 결실을 맺었다”며 감격스러운 마음을 전했다.
- ① 계획
- ② 시작
- ③ 성과 ← 正解
- ④ 노력
「결실」は「実を結ぶこと、成果」という意味。本文では「노력이 결실을 맺었다」で「努力が実を結んだ」という文脈。したがって「성과（成果）」が最も近い。
問2. 밑줄 친 ‘감격스럽다’의 의미로 알맞은 것을 고르십시오.
例文: 박명수의 아내 한수민 씨는 자신의 사회관계망서비스에 “9년 동안의 노력이 드디어 결실을 맺었다”며 감격스러운 마음을 전했다.
- ① 매우 기쁘고 벅차다 ← 正解
- ② 아주 지루하다
- ③ 무척 슬프다
- ④ 몹시 화가 나다
「감격스럽다」は「感激的だ、感動で胸がいっぱいだ」という意味。따라서「매우 기쁘고 벅차다」が正しい。
問3. 밑줄 친 ‘두각을 나타내다’의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
例文: 민서 양은 학창 시절 내내 뛰어난 재능을 인정받아 여러 대회에서 상을 받았으며, 특히 한국무용 분야에서 두각을 나타냈다.
- ① 어려움을 겪다
- ② 관심을 끌지 못하다
- ③ 뛰어난 실력을 드러내다 ← 正解
- ④ 뒤처지다
「두각을 나타내다」は「頭角を現す、際立った才能を見せる」という意味。本文では한국무용分野で優れた実力を示したという文脈。
問4. 밑줄 친 ‘매진하다’와 바꿔 쓸 수 있는 것을 고르십시오.
例文: 박명수는 방송에서 “딸이 휴대전화도 제대로 못 볼 정도로 연습에 매진했다”며 자랑스러워했다.
- ① 포기하다
- ② 미루다
- ③ 소홀히 하다
- ④ 몰두하다 ← 正解
「매진하다」は「専念する、打ち込む」という意味。「몰두하다」も「没頭する」という意味で、置き換え可能。
問5. 밑줄 친 ‘본격적’의 의미로 알맞은 것을 고르십시오.
例文: 민서 양은 오는 3월에 대학에 입학해 본격적으로 예술가의 길을 걸을 예정이다.
- ① 간단하게
- ② 정식으로, 제대로 ← 正解
- ③ 임시로
- ④ 부분적으로
「본격적」は「本格的な、正式な」という意味。本文では「本格的に芸術家の道を歩む」という文脈。
読解問題
개그맨 박명수의 딸 민서 양이 한국예술종합학교 창작과에 합격했다. 박명수의 아내 한수민 씨는 자신의 사회관계망서비스에 “9년 동안의 노력이 드디어 결실을 맺었다”며 감격스러운 마음을 전했다. 그는 이어 “딸이 초등학교 때부터 한국무용을 시작해 지금까지 한 번도 장학금을 놓친 적이 없다”고 덧붙였다. 민서 양은 학창 시절 내내 뛰어난 재능을 인정받아 여러 대회에서 상을 받았으며, 특히 한국무용 분야에서 두각을 나타냈다. 박명수는 방송에서 “딸이 휴대전화도 제대로 못 볼 정도로 연습에 매진했다”며 자랑스러워했다. 가족은 민서 양의 합격을 축하하는 파티를 열고 기쁨을 나눴다. 한수민 씨는 “앞으로도 딸이 자신의 꿈을 향해 나아갈 수 있도록 응원하겠다”고 밝혔다. 민서 양은 오는 3월에 대학에 입학해 본격적으로 예술가의 길을 걸을 예정이다.
問1. 다음 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- ① 박명수 가족의 일상생활
- ② 박명수 딸의 예술대학 합격과 가족의 기쁨 ← 正解
- ③ 대학 입시 준비 방법
- ④ 한국무용의 역사와 발전
【解説】本文は、개그맨 박명수의 딸が한국예술종합학교に合格したこと、そして家族が喜んでいる様子を伝えている。特に母親の한수민氏のコメントや、娘の努力と成果に焦点が当てられている。したがって、「박명수 딸의 예술대학 합격과 가족의 기쁨」が主題として最も適切である。 【試験ハック】主題把握問題では、文章全体で繰り返し述べられている内容や、筆者が最も伝えたいポイントを探すことが重要。本文では「합격」「기쁨」「축하」といった単語が中心となっている。 【メッセージ】主題を問う問題では、選択肢が本文の一部のみを述べていたり、範囲が広すぎたりしないか注意しましょう。
問2. 다음 글의 내용과 일치하는 것을 고르십시오.
- ① 민서 양은 9년 동안 노력한 끝에 합격했다. ← 正解
- ② 민서 양은 한국무용을 전공하지 않았다.
- ③ 민서 양은 대학에서 장학금을 받지 못했다.
- ④ 한수민 씨는 딸의 합격을 슬퍼했다.
【解説】本文には「9년 동안의 노력이 드디어 결실을 맺었다」とあり、민서 양が9年間努力して合格したことが述べられている。また、「장학금을 놓친 적이 없다」とあるので、장학금を受け取ったことがわかる。「슬퍼했다」や「전공하지 않았다」は本文に反する。 【試験ハック】内容一致問題では、本文の具体的な表現と選択肢を照らし合わせ、一致するかどうかを確認する。特に否定表現や時制に注意。 【メッセージ】選択肢の中には本文の内容を逆にしたものや、本文にない情報が含まれていることがあるので、慎重に読み比べましょう。
問3. 다음 글을 통해 알 수 있는 내용으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- ① 한수민 씨는 딸의 장학금 수혜를 걱정했다.
- ② 박명수는 딸의 노력을 대견하게 여겼다. ← 正解
- ③ 민서 양은 대학 입학을 포기했다.
- ④ 민서 양은 공부보다 예술에 더 집중했다.
【解説】박명수は放送で「딸이 휴대전화도 제대로 못 볼 정도로 연습에 매진했다」と述べており、娘の努力を誇りに思っていることが推測できる。他の選択肢は本文から直接導き出せない。 【試験ハック】推論問題では、本文に明示されていないが、文脈から論理的に導き出せる内容を選ぶ。本文の表現から話し手の感情や評価を読み取ることがポイント。 【メッセージ】推論問題では、本文に書かれていないことを想像しすぎないようにし、あくまで本文の情報に基づいて判断しましょう。
問4. 밑줄 친 ‘결실을 맺다’의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
- ① 계획을 세우다
- ② 어려움을 겪다
- ③ 노력의 결과를 얻다 ← 正解
- ④ 새로운 시작을 하다
【解説】「결실을 맺다」는 노력이나 과정 끝에 좋은 결과를 얻는다는 의미의 관용 표현이다.本文では「9년 동안의 노력이 드디어 결실을 맺었다」とあり、長年の努力が実を結んだという文脈で使われている。 【試験ハック】語彙推測問題では、前後の文脈から意味を類推する。特に慣用句やことわざは、全体の流れから判断することが重要。 【メッセージ】知らない表現が出ても、文中の手がかりから意味を推測する練習をしましょう。
問5. 민서 양이 대학에 입학하는 시기는 언제인가?
- ① 올해 12월
- ② 올해 3월 ← 正解
- ③ 오는 9월
- ④ 내년 3월
【解説】本文の最後に「민서 양은 오는 3월에 대학에 입학해 본격적으로 예술가의 길을 걸을 예정이다」とある。したがって、入学時期は「오는 3월」である。 【試験ハック】詳細理解問題では、日時や場所、数字などの具体的な情報を正確に把握する。本文を注意深く読むことが大切。 【メッセージ】細かい情報を問う問題では、本文をざっと読むだけでなく、該当部分を探して確認する習慣をつけましょう。
毎朝、その日の韓国ニュースから問題を作っています。過去のぶんは https://topikpilot.app/news/ にまとめてあります。
ほかの教材: TOPIK 単語帳（1〜6級） ／ 毎日の読解 ／ 毎日の聴解
コメント
コメントを投稿