2026年9月25日（金）の韓国ニュースで学ぶ TOPIK II（経済）

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-09-25.html

2026年9月25日（金）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは経済です。

フィリ連銀総裁「インフレを2%に戻すには追加引き締めが妥当」 - 連合インフォマックス

한국어

필리 연은 총재 "인플레 2%로 되돌리려면 추가 긴축 타당" |    美 연준 연속 금리인상 가능성…월가 "간단치 않네"  chosun.com[데스크시각] 고금리시대에 돈이 넘치면   [투자의 창] 1997년 ‘원 앤드 던’ 재연될까  서울경제연준 추가 인상론 확산…폴슨 “물가 여전히 높아, 추가 긴축 필요”  마켓인

日本語訳

フィリ連銀総裁「インフレを2%に戻すには追加引き締めが妥当」 | 米連邦準備制度の連続利上げの可能性…ウォール街「簡単ではない」 chosun.com[デスク視点] 高金利時代にお金が溢れれば [投資の窓] 1997年の「ワン・アンド・ダン」が再演されるか ソウル経済連邦準備制度の追加利上げ論が拡散…ポールソン「物価は依然として高く、追加の引き締めが必要」 マーケットイン

語彙問題

問1. 밑줄 친 '긴축'과 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오.

例文: 각국 중앙은행의 긴축 기조가 장기화될 조짐을 보이고 있다.

• ① 완화
• ② 동결
• ③ 확대
• ④ 축소 ← 正解

「긴축」は「緊縮」を意味し、通貨政策では金融引き締めを指します。反対語は「완화（緩和）」です。ここでは「축소（縮小）」が最も近い意味になります。

問2. 밑줄 친 '타당하다'와 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오.

例文: 중앙은행 총재는 추가 긴축이 타당하다고 강조했다.

• ① 적절하다 ← 正解
• ② 모호하다
• ③ 불필요하다
• ④ 위험하다

「타당하다」は「妥当だ、適切だ」という意味です。文脈では追加の緊縮が適切であると強調しているので、「적절하다（適切だ）」が最も近いです。

問3. 밑줄 친 '둔화되다'와 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오.

例文: 소비 심리가 위축되고 기업 투자도 둔화되는 조짐이 나타나면서 정부와 중앙은행 사이에 미묘한 긴장감이 감돌고 있다.

• ① 회복되다
• ② 활성화되다
• ③ 정체되다 ← 正解
• ④ 가속화되다

「둔화되다」は「鈍化する、減速する」という意味です。企業投資が鈍化するという文脈では「정체되다（停滞する）」が近い意味になります。

問4. 밑줄 친 '배제하다'와 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오.

例文: 신흥국 위기 가능성을 완전히 배제할 수 없다고 말한다.

• ① 제외하다 ← 正解
• ② 포함하다
• ③ 강조하다
• ④ 무시하다

「배제하다」は「排除する、除外する」という意味です。可能性を完全に排除できないという文脈なので、「제외하다（除外する）」が最も近いです。

問5. 밑줄 친 '촉각을 곤두세우다'의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

例文: 시장 참가자들은 앞으로 발표될 물가 지표와 고용 지표에 촉각을 곤두세우고 있다.

• ① 주의 깊게 살피며 대비하다 ← 正解
• ② 관심을 두지 않고 무시하다
• ③ 긴장을 풀고 편안히 있다
• ④ 상황을 대충 넘기다

「촉각을 곤두세우다」は直訳すると「触角を尖らせる」で、比喩的に「警戒を怠らず注意深く見守る」という意味です。市場参加者が経済指標に注意を払っている文脈に合います。

読解問題

問1. 다음 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

• ① 신흥국 자본 유출의 원인과 해결 방안
• ② 글로벌 긴축 기조의 장기화와 그 영향 ← 正解
• ③ 국내 금융시장의 변동성 축소 방안
• ④ 미국 연준의 금리 동결 가능성과 그 배경

【解説】本文は、インフレ圧力が緩和されず、各国中央銀行の緊縮基調が長期化する兆しと、その影響について述べています。米連邦準備制度の追加利上げの可能性や新興国・国内金融市場への影響に触れており、主題は「グローバルな緊縮基調の長期化とその影響」です。 【試験ハック】主題把握問題では、繰り返し出てくるキーワード（긴축, 인플레이션, 금리 인상, 영향）を確認し、それらを包括する選択肢を選びましょう。 【メッセージ】世界経済の動向を理解するには、中央銀行の政策とその波及効果を結びつけて考える力が重要です。

問2. 다음 글의 내용과 일치하는 것을 고르십시오.

• ① 미국 연준은 금리 인하를 검토하고 있다.
• ② 정부와 중앙은행은 금리 정책에 대해 완전히 합의했다.
• ③ 한국은행은 물가가 목표치에 도달했다고 판단했다.
• ④ 전문가들은 추가 금리 인상이 경기 침체를 초래할 수 있다고 우려한다. ← 正解

【解説】本文には「일부 전문가들은 이미 여러 차례 금리를 인상한 만큼 추가 인상이 경기 침체를 초래할 수 있다고 우려한다」とあり、これが選択肢「전문가들은 추가 금리 인상이 경기 침체를 초래할 수 있다고 우려한다」と一致します。 【試験ハック】内容一致問題では、本文の該当部分を正確に見つけ、選択肢の表現が言い換えられているか、矛盾がないかを確認しましょう。 【メッセージ】経済記事では、主体ごとの立場の違いを整理しながら読むことが大切です。

問3. 다음 글을 통해 추론할 수 있는 것을 고르십시오.

• ① 달러 강세가 지속되면 신흥국 통화 가치가 상승할 것이다.
• ② 연준의 긴축 속도가 느려질수록 국내 시장 변동성은 커질 것이다.
• ③ 미국 연준의 추가 금리 인상은 국내 금융시장에 영향을 미칠 수 있다. ← 正解
• ④ 외국인 자금은 금리 인상과 무관하게 국내 시장에 머물 것이다.

【解説】本文では「연준의 긴축 속도가 빨라질수록 국내 금융시장의 변동성이 커질 수 있다」고 언급하며, 이는 미국의 금리 인상이 국내 금융시장에 영향을 줄 수 있음을 추론하게 합니다。 【試験ハック】推論問題では、本文に直接書かれていないが、論理的に導き出せる内容を選びます。本文の因果関係や条件表現に注目しましょう。 【メッセージ】グローバル経済のつながりを理解することで、一国の政策が他国に波及する仕組みが見えてきます。

問4. 다음 글에서 총재가 언급한 내용으로 알맞은 것을 고르십시오.

• ① 물가가 여전히 높아 긴축 기조를 늦출 때가 아니다. ← 正解
• ② 물가가 목표치에 근접했으므로 긴축을 완화해야 한다.
• ③ 추가 긴축은 경기 침체를 반드시 초래할 것이다.
• ④ 국제 경제 환경이 안정적이므로 정책을 고수해야 한다.

【解説】本文で총재は「물가가 여전히 높은 수준을 유지하고 있어 긴축 기조를 늦출 때가 아니라고 설명했다」と述べています。選択肢「물가가 여전히 높아 긴축 기조를 늦출 때가 아니다」がこれに一致します。 【試験ハック】詳細理解問題では、本文中の具体的な発言や数値、事実を正確に把握し、選択肢と照合します。 【メッセージ】中央銀行の政策判断は、物価と景気のバランスを考慮して行われることを理解しましょう。

問5. 다음 글에서 문맥상 '원 앤드 던'의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

• ① 경기를 부양하기 위해 금리를 인하하는 정책
• ② 한 번에 금리를 크게 인상하는 정책 ← 正解
• ③ 금리를 인상한 뒤 곧바로 인하하는 정책
• ④ 외환보유액을 늘리기 위해 금리를 동결하는 정책

【解説】本文では1997年 외환위기 당시 '원 앤드 던' 정책이 언급되며, 이는 IMF 구제금융 조건으로 고금리 정책을 시행한 것을 가리킵니다。つまり、一度に金利を大きく引き上げる政策を意味します。 【試験ハック】語彙推測問題では、前後の文脈や歴史的な背景から語句の意味を推測します。カタカナ語や英語表現も文脈から判断しましょう。 【メッセージ】経済用語は背景知識とともに理解することで、より深く文章を読解できます。

---

毎朝、その日の韓国ニュースから問題を作っています。過去のぶんは https://topikpilot.app/news/ にまとめてあります。

ほかの教材: TOPIK 単語帳（1〜6級） ／ 毎日の読解 ／ 毎日の聴解