2026年9月21日（月）の韓国ニュースで学ぶ TOPIK II（スポーツ）

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-09-21.html

2026年9月21日（月）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマはスポーツです。

[1報] 韓国男子バスケットボール、開催国日本を破り12年ぶりにアジア大会金メダル - 聯合ニュース

한국어

[1보] 한국 남자농구, 개최국 일본 꺾고 12년 만에 아시안게임 금메달 |    “일본이 언제부터 다국적 국가였나” 농구 결승에 귀화 선수까지 총출동…'외국계 부모 4명+귀화 1명'에도 한국 못 넘었다   [아시안게임] 이현중 27점·18리바운드‥남자 농구 12년만의 금메달   [속보]‘버스 노쇼’도 안 통했다…韓, 개최국 日 꺾고 농구 금메달   금메달 따고 '조기 전역'…이우석 "군인으로서 마지막 임무 완수!"[나고야AG]  뉴시스

日本語訳

【速報】韓国男子バスケットボール、開催国日本を破り12年ぶりにアジア競技大会金メダル | 「日本はいつから多国籍国家になったのか」バスケットボール決勝に帰化選手まで総出動…『外国籍の親4人＋帰化1人』でも韓国を超えられず 【アジア競技大会】イ・ヒョンジュン27得点・18リバウンド‥男子バスケットボール12年ぶりの金メダル 【速報】「バスノーショー」も通じなかった…韓国、開催国日本を破りバスケットボール金メダル 金メダル獲得で「早期除隊」…イ・ウソク「軍人として最後の任務を完遂！」【名古屋AG】 ニューシス

語彙問題

問1. 밑줄 친 ‘획득했다’와 의미가 가장 가까운 것은?

例文: 한국 남자 농구 대표팀이 아시안게임 결승에서 개최국 일본을 꺾고 금메달을 획득했다.

• ① 얻었다 ← 正解
• ② 팔았다
• ③ 버렸다
• ④ 잃었다

「획득했다」は「獲得した」という意味で、努力や競争の末に手に入れることを表す。選択肢の中で最も近いのは「얻었다（得た）」。「잃었다」は「失った」、「버렸다」は「捨てた」、「팔았다」は「売った」で、いずれも文脈に合わない。

問2. 밑줄 친 ‘쾌거’의 의미로 알맞은 것은?

例文: 이는 12년 만에 이루어진 쾌거였다.

• ① 쾌적한 거리
• ② 통쾌한 업적 ← 正解
• ③ 빠른 걸음
• ④ 실패

「쾌거」は「快挙」と訳され、困難を乗り越えて成し遂げた立派な成果を意味する。したがって「통쾌한 업적（痛快な業績）」が正しい。「실패」は失敗、「쾌적한 거리」は快適な距離、「빠른 걸음」は速い歩みで、いずれも意味が異なる。

問3. 밑줄 친 ‘뿌리치고’의 문맥적 의미로 가장 가까운 것은?

例文: 결승전에서 한국은 일본의 거센 추격을 뿌리치고 승리를 거두었다.

• ① 받아들이고
• ② 따라가고
• ③ 물리치고 ← 正解
• ④ 도와주고

「뿌리치고」は「振り払って」という意味で、ここでは日本の激しい追撃を退けてという文脈。したがって「물리치고（退けて）」が最も近い。「받아들이고」は受け入れて、「따라가고」は従って、「도와주고」は助けてで、文脈に合わない。

問4. 밑줄 친 ‘역부족’의 의미로 알맞은 것은?

例文: 한국의 조직적인 수비와 빠른 공격을 막기에는 역부족이었다.

• ① 능력이 뛰어남
• ② 힘이 모자람 ← 正解
• ③ 운이 좋음
• ④ 준비가 철저함

「역부족」は「力不足」を意味し、何かをするには力が足りないことを表す。したがって「힘이 모자람（力が足りないこと）」が正しい。「능력이 뛰어남」は能力が優れていること、「준비가 철저함」は準備が徹底していること、「운이 좋음」は運が良いことで、いずれも意味が異なる。

問5. 밑줄 친 ‘입증한’과 의미가 가장 가까운 것은?

例文: 이번 우승은 한국 농구의 저력을 다시 한번 입증한 값진 성과로 평가된다.

• ① 증명한 ← 正解
• ② 의심한
• ③ 부정한
• ④ 숨긴

「입증한」は「立証した」という意味で、証拠を挙げて明らかにすることを表す。最も近いのは「증명한（証明した）」。「부정한」は否定した、「숨긴」は隠した、「의심한」は疑ったで、いずれも反対または異なる意味。

読解問題

한국 남자 농구 대표팀이 아시안게임 결승에서 개최국 일본을 꺾고 금메달을 획득했다. 이는 12년 만에 이루어진 쾌거였다. 결승전에서 한국은 일본의 거센 추격을 뿌리치고 승리를 거두었다. 특히 이현중 선수는 27점과 18리바운드를 기록하며 팀 승리에 크게 기여했다. 일본 팀에는 귀화 선수와 외국계 부모를 둔 선수들이 포함되어 있었지만, 한국의 조직적인 수비와 빠른 공격을 막기에는 역부족이었다. 경기 후 이우석 선수는 군인으로서 마지막 임무를 완수했다며 조기 전역의 기쁨을 드러냈다. 이번 우승은 한국 농구의 저력을 다시 한번 입증한 값진 성과로 평가된다.

問1. 다음 글의 주제로 가장 알맞은 것은?

• ① 한국 농구 대표팀의 아시안게임 금메달 획득과 그 의미 ← 正解
• ② 일본 농구의 귀화 선수 영입 전략
• ③ 이현중 선수의 개인 기록 달성 과정
• ④ 이우석 선수의 군 복무와 조기 전역

【解説】本文は韓国男子バスケットボール代表チームがアジア競技大会で日本を破り、12年ぶりに金メダルを獲得した事実とその意義を伝えている。したがって主題は「韓国バスケットボール代表チームのアジア競技大会金メダル獲得とその意味」である。「日本バスケットボールの帰化選手採用戦略」は本文の一部に過ぎず、主題ではない。「イ・ヒョンジュン選手の個人記録達成過程」も一部の内容であり、全体の主題ではない。「イ・ウソク選手の軍服務と早期除隊」も本文の一部の言及に過ぎない。 【試験ハック】主題把握問題では、本文全体を貫く中心的な内容を選ぶ。特定の選手や出来事だけに焦点を当てた選択肢は、部分的な内容であることが多いので注意する。 【メッセージ】韓国バスケットボールの12年ぶりの金メダルは、チームワークと忍耐の成果です。スポーツを通じた感動を味わいましょう。

問2. 다음 글의 내용과 일치하는 것은?

• ① 이현중은 27점을 기록했지만 리바운드는 없었다.
• ② 이우석은 조기 전역을 포기했다.
• ③ 한국은 12년 만에 아시안게임 금메달을 획득했다. ← 正解
• ④ 일본은 귀화 선수 없이 결승에 올랐다.

【解説】本文に「12년 만에 이루어진 쾌거였다」とあるので、「韓国は12年ぶりにアジア競技大会金メダルを獲得した」が本文の内容と一致する。「日本は帰化選手なしで決勝に進んだ」は、本文に「日本チームには帰化選手と外国家庭の選手が含まれていた」とあるので誤り。「イ・ヒョンジュンは27点を記録したがリバウンドはなかった」は、本文に「27点と18リバウンドを記録」とあるので誤り。「イ・ウソクは早期除隊を諦めた」は、本文に「早期除隊の喜びを表した」とあるので誤り。 【試験ハック】内容一致問題では、本文の具体的な記述と選択肢を照らし合わせ、数字や否定表現に注意する。 【メッセージ】正確な読解力で、事実関係をしっかり把握しましょう。

問3. 다음 글을 통해 추론할 수 있는 것은?

• ① 한국 농구는 앞으로도 계속 우승할 것이다.
• ② 이우석은 군 복무를 연장할 예정이다.
• ③ 이현중은 팀의 핵심 선수로 활약했다. ← 正解
• ④ 일본 팀은 귀화 선수 덕분에 결승에 진출했다.

【解説】本文で「イ・ヒョンジュン選手は27点と18リバウンドを記録し、チームの勝利に大きく貢献した」と述べられている。この記述から、彼がチームの核心選手として活躍したと推論できる。「韓国バスケットボールは今後も優勝し続けるだろう」は本文からは推論できない未来の予測である。「日本チームは帰化選手のおかげで決勝に進出した」は、本文では日本チームが帰化選手を含んでいたが韓国に敗れたとあり、帰化選手が決勝進出の理由だとは述べていない。「イ・ウソクは軍服務を延長する予定だ」は、本文に早期除隊の喜びが述べられているので誤り。 【試験ハック】推論問題では、本文の事実から論理的に導ける内容を選ぶ。本文にない未来予測や因果関係の誤りに注意。 【メッセージ】本文の情報を基に、論理的に考えて推論する力を養いましょう。

問4. 밑줄 친 ‘역부족이었다’의 문맥적 의미로 가장 가까운 것은?

• ① 완벽하게 준비되었다
• ② 충분히 해낼 수 있었다
• ③ 전혀 관심이 없었다
• ④ 감당하기에 힘이 모자랐다 ← 正解

【解説】「역부족이었다」は「力不足だった」という意味で、本文では日本チームが韓国の組織的な守備と速い攻撃を防ぐには力が足りなかったという文脈で使われている。したがって「감당하기에 힘이 모자랐다（対処するには力が足りなかった）」が最も近い。「충분히 해낼 수 있었다」は正反対の意味。「전혀 관심이 없었다」は無関心を意味し、文脈に合わない。「완벽하게 준비되었다」も正反対の意味。 【試験ハック】語彙推測問題では、前後の文脈から単語の意味を判断する。「역부족」は漢字「力不足」を思い出そう。 【メッセージ】語彙力は読解の鍵です。文脈から意味を推測する練習をしましょう。

問5. 다음 글의 세부 내용으로 알맞은 것은?

• ① 이현중은 18점을 기록했다.
• ② 한국은 10년 만에 금메달을 땄다.
• ③ 일본은 귀화 선수가 없었다.
• ④ 이우석은 조기 전역의 기쁨을 드러냈다. ← 正解

【解説】本文に「イ・ウソク選手は軍人として最後の任務を完遂したとし、早期除隊の喜びを表した」とあるので、「イ・ウソクは早期除隊の喜びを表した」が正しい。「イ・ヒョンジュンは18点を記録した」は、本文では27点と18リバウンドなので誤り。「日本は帰化選手がいなかった」は、本文に帰化選手が含まれていたとあるので誤り。「韓国は10年ぶりに金メダルを取った」は、本文では12年ぶりなので誤り。 【試験ハック】詳細理解問題では、数字や人名などの具体的情報を正確に把握する。本文の記述と選択肢を一つずつ照合する。 【メッセージ】細部まで注意深く読む習慣をつけましょう。

---

毎朝、その日の韓国ニュースから問題を作っています。過去のぶんは https://topikpilot.app/news/ にまとめてあります。