2026年9月18日（金）の韓国ニュースで学ぶ TOPIK II（経済）

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-09-18.html

2026年9月18日（金）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは経済です。

FRBの利上げでカード債務の負担が増える…預金金利は「歓迎」 - 韓国経済

한국어

Fed 금리 인상에 카드빚 부담 커진다…예금금리는 '반색' |    "한동안 코스피 잠잠하더니"…개미들 다시 '초긴장 모드' [분석+]   美·유럽·일본 연쇄 금리인상…긴축의 시대 종점 '고금리 뉴노멀'   한미 금리차 1%p로 확대…한은 연내 추가인상 가능성 커져   트럼프, 워시와 대화…"혼자선 못 바꾸니 하고싶은대로 하라"  yna.co.kr

日本語訳

Fedの利上げでカード債務の負担が増す…預金金利は「歓迎」 | "しばらくコスピは静かだったのに"…個人投資家たち再び「超緊張モード」[分析+] 米・欧・日の連鎖利上げ…緊縮の時代の終着点「高金利ニューノーマル」 韓米金利差1%pに拡大…韓国銀行の年内追加利上げの可能性高まる トランプ、ウォーシュと対話…"一人では変えられないから好きなようにやれ" yna.co.kr

語彙問題

問1. 밑줄 친 '부담'과 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오.

例文: 카드빚을 가진 소비자들의 부담이 눈에 띄게 늘어날 전망이다.

• ① 짐 ← 正解
• ② 기쁨
• ③ 해방
• ④ 면제

「부담」は「負担、重荷」という意味。本文ではカード負債による負担が増えるという文脈で使われている。「짐」は「荷物、負担」を意味し、最も近い。

問2. 밑줄 친 '기조'의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

例文: 예금자들은 오랜 저금리 기조에서 벗어나 다소 숨을 돌리게 됐다.

• ① 정지
• ② 규제
• ③ 혼란
• ④ 흐름 ← 正解

「기조」は「基調、傾向」という意味。低金利基調から脱するという文脈で使われている。「흐름」は「流れ、傾向」を意味し、文脈に合う。

問3. 밑줄 친 '확대되다'와 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오.

例文: 한미 금리차가 1%포인트로 확대되면서 한국은행이 연내에 추가로 금리를 올릴 가능성도 제기된다.

• ① 커지다 ← 正解
• ② 유지되다
• ③ 사라지다
• ④ 줄어들다

「확대되다」は「拡大する、大きくなる」という意味。「커지다」は「大きくなる」で、意味が最も近い。反対語は「줄어들다」。

問4. 밑줄 친 '제기되다'의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

例文: 한국은행이 연내에 추가로 금리를 올릴 가능성도 제기된다.

• ① 조용히 무시되다
• ② 문제로 내세워지다 ← 正解
• ③ 완전히 해결되다
• ④ 공식적으로 금지되다

「제기되다」は「提起される、問題として出される」という意味。可能性が提起されるという文脈で使われている。

問5. 밑줄 친 '긴장하다'와 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오.

例文: 이에 따라 주식시장에서는 개인 투자자들이 다시 긴장하는 모습이다.

• ① 편안해하다
• ② 자신감을 갖다
• ③ 무관심하다
• ④ 불안해하다 ← 正解

「긴장하다」は「緊張する」という意味。ここでは個人投資家が不安を感じている様子を表す。「불안해하다」は「不安がる」で意味が近い。

読解問題

미국 연방준비제도가 기준금리를 인상하면서 한국 경제에 미치는 영향이 커지고 있다. 우선 카드빚을 가진 소비자들의 부담이 눈에 띄게 늘어날 전망이다. 미국의 금리 인상은 한국은행의 기준금리 인상 압력으로 이어지고, 이는 결국 카드사들의 대출 금리 상승으로 연결되기 때문이다. 반면 예금자들은 오랜 저금리 기조에서 벗어나 다소 숨을 돌리게 됐다. 은행들이 예금 금리를 올리면서 이자 수익이 늘어날 가능성이 커졌기 때문이다. 한미 금리차가 1%포인트로 확대되면서 한국은행이 연내에 추가로 금리를 올릴 가능성도 제기된다. 이에 따라 주식시장에서는 개인 투자자들이 다시 긴장하는 모습이다. 미국과 유럽, 일본 등 주요국이 연쇄적으로 금리를 인상하면서 '고금리 뉴노멀' 시대가 본격화되고 있다는 분석이 나온다.

問1. 다음 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

• ① 한국은행의 기준금리 인하 가능성
• ② 카드사들의 대출 금리 인하 전망
• ③ 주식시장 개인 투자자들의 투자 전략
• ④ 미국 금리 인상이 한국 경제에 미치는 영향 ← 正解

【解説】本文は、米国の利上げが韓国のカード負債の負担増、預金金利の上昇、韓米金利差の拡大、韓国銀行の追加利上げの可能性、個人投資家の緊張など、韓国経済全般に影響を与えているという内容を述べている。したがって「アメリカの金利引き上げが韓国経済に及ぼす影響」が主題である。 【試験ハック】主題把握問題では、本文全体を包括する内容を選ぶ。各段落の共通点を探し、部分的な内容や本文にない内容は排除する。 【メッセージ】韓国経済のニュースでは、米国の金融政策が韓国に波及する点がよく出題される。金利関連の用語と影響関係を整理しておこう。

問2. 다음 글의 내용과 일치하는 것을 고르십시오.

• ① 한미 금리차가 1%포인트로 확대되었다. ← 正解
• ② 미국 금리 인상으로 카드빚 부담이 줄어들고 있다.
• ③ 한국은행은 연내에 금리를 인하할 가능성이 크다.
• ④ 예금자들은 금리 인상으로 이자 수익이 감소할 것이다.

【解説】本文に「한미 금리차가 1%포인트로 확대되면서」とあり、韓米金利差が1%ポイントに拡大したことが述べられている。他の選択肢は本文と反対の内容である。 【試験ハック】内容一致問題では、本文の該当部分を正確に探し、選択肢の表現が本文と一致するか確認する。数字や方向性（増減）に注意。 【メッセージ】金利関連の記事では、金利差や引き上げ・引き下げの方向を正確に把握することが重要だ。

問3. 다음 글의 내용으로 추론할 수 있는 것을 고르십시오.

• ① 미국 금리 인상은 한국의 예금 금리 하락을 초래할 것이다.
• ② 한미 금리차가 축소되면 한국은행의 추가 인상 가능성은 커진다.
• ③ 주식시장 개인 투자자들은 금리 인상에 긍정적으로 반응하고 있다.
• ④ 한국은행이 기준금리를 올리면 카드사 대출 금리도 오를 수 있다. ← 正解

【解説】本文で「미국의 금리 인상 → 한국은행의 기준금리 인상 압력 → 카드사 대출 금리 상승」という因果関係が示されている。したがって、韓国銀行が基準金利を上げればカード社の貸出金利も上がる可能性があると推論できる。 【試験ハック】推論問題では、本文に直接書かれていないが、論理的に導き出せる内容を選ぶ。因果関係や条件を手がかりにする。 【メッセージ】金融政策の波及経路を理解しておくと、推論問題に強くなる。

問4. 밑줄 친 '숨을 돌리게 됐다'의 문맥적 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

• ① 이자 부담이 커졌다
• ② 더 큰 어려움에 빠졌다
• ③ 긴장을 늦추고 편안해졌다 ← 正解
• ④ 숨을 쉬지 못하게 되었다

【解説】「숨을 돌리다」は「一息つく、息抜きをする」という意味の慣用表現。本文では、預金者たちが低金利基調から抜け出し、利息収益が増える可能性が高まったことで、少し楽になったという文脈で使われている。 【試験ハック】慣用表現は文脈から意味を推測する。前後の「예금 금리를 올리면서 이자 수익이 늘어날 가능성」が手がかり。 【メッセージ】韓国語の慣用句はニュースでもよく使われるので、意味を覚えておくと役立つ。

問5. 다음 글에서 언급되지 않은 것을 고르십시오.

• ① 미국 연방준비제도의 기준금리 인하 시기 ← 正解
• ② 예금자들의 이자 수익 증가 가능성
• ③ 카드빚을 가진 소비자들의 부담 증가
• ④ 한국은행의 연내 추가 금리 인상 가능성

【解説】本文では、カード負債の負担増、預金者の利息収益増加の可能性、韓国銀行の年内追加利上げの可能性については言及されているが、米国連邦準備制度の基準金利引き下げの時期については全く触れられていない。 【試験ハック】詳細理解問題では、各選択肢が本文のどの部分に対応するかを確認し、言及がないものを選ぶ。 【メッセージ】ニュース記事では、書かれていない情報を選ぶ問題も多い。本文にない情報を冷静に判断しよう。

---

毎朝、その日の韓国ニュースから問題を作っています。過去のぶんは https://topikpilot.app/news/ にまとめてあります。