2026年9月15日（火）の韓国ニュースで学ぶ TOPIK II（国際）

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-09-15.html

2026年9月15日（火）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは国際です。

ボリス・ジョンソン、外遊列車出発15分後に…ポーランド国境目前でロシアのドローン攻撃 - 京郷新聞

한국어

보리스 존슨 탄 외교 열차 떠난 지 15분 뒤···폴란드 국경 코앞서 러 드론 공격 |    러, 우크라-폴란드 국경 드론 공격에 나토 회원국 긴장↑   러, 우크라 떠나는 열차 공습…영국 前총리 ‘구사일생’   러, 키이우 주유소 때려 2명 숨져…손님들, 통에도 기름 담아간다  뉴시스[포착] 폴란드 턱밑까지 도발?…발트 해변서 둥둥 떠밀려온 러 드론 발견  나우뉴스

日本語訳

ボリス・ジョンソン、外交列車出発15分後に…ポーランド国境目前でロシアのドローン攻撃 | ロシア、ウクライナ・ポーランド国境へのドローン攻撃でNATO加盟国緊張↑ ロシア、ウクライナを出る列車を空襲…英国前首相「九死に一生」 ロシア、キーウのガソリンスタンドを攻撃し2人死亡…客たち、ドラム缶にもガソリンを入れて持ち帰る ニューシス【捕捉】ポーランドの目と鼻の先まで挑発？…バルト海の浜辺でぷかぷかと流れ着いたロシアのドローンを発見 ナウニュース

語彙問題

問1. 밑줄 친 ‘감행하다’와 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오.

例文: 러시아는 우크라이나와 폴란드 국경 지역을 겨냥해 드론 공격을 감행했고, 이에 나토 회원국들은 긴장을 높이고 있다.

• ① 중단하다
• ② 실시하다 ← 正解
• ③ 취소하다
• ④ 연기하다

「감행하다」は「強行する、断行する」という意味で、計画や行動を思い切って実行することを表します。したがって「실시하다（実施する）」が最も近い意味です。「중단하다」は中断する、「취소하다」は取り消す、「연기하다」は延期するという意味で、文脈に合いません。

問2. 밑줄 친 ‘떠밀려온’의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

例文: 한편 발트해 해변에서는 러시아 드론이 떠밀려온 채 발견되어 주변 국가들의 우려를 더하고 있다.

• ① 발견되어 신고된
• ② 격추되어 추락한
• ③ 스스로 날아온
• ④ 밀려서 도착한 ← 正解

「떠밀려온」は「押し流されてきた」という意味で、水流や風などによって押し流されて到着したことを表します。したがって「밀려서 도착한」が正しい意味です。

問3. 밑줄 친 ‘우려’와 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오.

例文: 한편 발트해 해변에서는 러시아 드론이 떠밀려온 채 발견되어 주변 국가들의 우려를 더하고 있다.

• ① 실망
• ② 기대
• ③ 걱정 ← 正解
• ④ 분노

「우려」は「懸念、心配」という意味で、「걱정」と最も近い意味です。「기대」は期待、「분노」は怒り、「실망」は失望を意味します。

問4. 밑줄 친 ‘겨냥해’의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

例文: 러시아는 우크라이나와 폴란드 국경 지역을 겨냥해 드론 공격을 감행했고, 이에 나토 회원국들은 긴장을 높이고 있다.

• ① 돌아가면서
• ② 목표로 해서 ← 正解
• ③ 피해서
• ④ 지나가면서

「겨냥해」は「狙って、目標にして」という意味で、特定の対象を目標とすることを表します。したがって「목표로 해서」が正しい意味です。

問5. 밑줄 친 ‘불안한’과 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오.

例文: 시민들은 휘발유를 통에 담아가는 등 불안한 일상을 보내고 있다.

• ① 즐거운
• ② 평화로운
• ③ 불확실한 ← 正解
• ④ 위험한

「불안한」은「不安な」という意味で、状況が確かでなく心配な様子を表します。選択肢の中では「불확실한（不確実な）」が最も近い意味です。「위험한」は危険な、「평화로운」は平和な、「즐거운」は楽しいという意味です。

読解問題

지난 9일, 영국 전 총리 보리스 존슨이 우크라이나를 방문한 뒤 기차를 타고 폴란드 국경으로 이동하던 중, 러시아군의 드론 공격이 발생했다. 존슨 전 총리가 탄 열차가 떠난 지 불과 15분 뒤에 공격이 이루어졌으며, 이는 폴란드 국경과 매우 가까운 지점에서 벌어졌다. 러시아는 우크라이나와 폴란드 국경 지역을 겨냥해 드론 공격을 감행했고, 이에 나토 회원국들은 긴장을 높이고 있다. 또한 러시아는 키이우의 한 주유소를 공격해 2명이 사망하는 피해가 발생했으며, 시민들은 휘발유를 통에 담아가는 등 불안한 일상을 보내고 있다. 한편 발트해 해변에서는 러시아 드론이 떠밀려온 채 발견되어 주변 국가들의 우려를 더하고 있다. 이번 사건은 러시아의 공격이 우크라이나를 넘어 나토 인접 지역까지 위협할 수 있음을 보여준다.

問1. 다음 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

• ① 영국 전 총리가 우크라이나에서 폴란드로 안전하게 대피했다.
• ② 러시아 드론이 발트해에서 발견되어 환경 오염이 우려된다.
• ③ 러시아의 공격으로 인한 나토 지역의 긴장감이 높아지고 있다. ← 正解
• ④ 우크라이나 주유소 공격으로 많은 사상자가 발생했다.

【解説】本文は、ロシアがウクライナのポーランド国境付近でドローン攻撃を行い、ナトー加盟国の緊張が高まっていることを中心に述べています。また、キーウの給油所攻撃やバルト海でのドローン発見なども、ロシアの攻撃が周辺地域に脅威を与えている例として挙げられています。したがって、主題は「ロシアの攻撃によるナトー地域の緊張感の高まり」です。 【試験ハック】主題把握問題では、繰り返し出てくるキーワード（例：러시아, 공격, 나토, 긴장）に注目し、それらを包括する選択肢を選びましょう。 【メッセージ】TOPIK読解では、本文全体の流れをつかむことが重要です。部分的な情報に惑わされず、全体のテーマを考えましょう。

問2. 다음 글의 내용과 일치하는 것을 고르십시오.

• ① 러시아의 드론 공격으로 키이우 주유소에서 3명이 사망했다.
• ② 발트해 해변에서 발견된 드론은 우크라이나 것이었다.
• ③ 나토 회원국들은 러시아에 대해 군사적 대응을 시작했다.
• ④ 보리스 존슨은 기차를 타고 폴란드로 이동하던 중이었다. ← 正解

【解説】本文には「보리스 존슨이 우크라이나를 방문한 뒤 기차를 타고 폴란드 국경으로 이동하던 중」という記述があり、選択肢「보리스 존슨은 기차를 타고 폴란드로 이동하던 중이었다.」が一致します。他の選択肢は、死亡者数が2人であること、発見されたドローンがロシアのものであること、ナトーが軍事対応を始めたとは書かれていない点で誤りです。 【試験ハック】内容一致問題では、本文の具体的な数字や主体を正確に確認しましょう。 【メッセージ】細かい情報を正確に読み取る練習をしましょう。

問3. 다음 글을 통해 추론할 수 있는 것을 고르십시오.

• ① 발트해에서 발견된 드론은 나토가 보낸 것이다.
• ② 우크라이나 시민들은 휘발유를 무료로 나누어 받고 있다.
• ③ 러시아의 공격은 나토 회원국들에게 직접적인 위협이 될 수 있다. ← 正解
• ④ 보리스 존슨은 러시아의 공격을 사전에 알고 있었다.

【解説】本文の最後に「이번 사건은 러시아의 공격이 우크라이나를 넘어 나토 인접 지역까지 위협할 수 있음을 보여준다.」とあり、選択肢「러시아의 공격은 나토 회원국들에게 직접적인 위협이 될 수 있다.」が推論できます。他の選択肢は本文から推論できません。 【試験ハック】推論問題では、本文の事実から論理的に導き出せる内容を選びましょう。 【メッセージ】本文に明示されていない情報でも、文脈から自然に推測できるかを考えましょう。

問4. 밑줄 친 ‘긴장을 높이고 있다’의 의미로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

• ① 불안감이 커지고 있다 ← 正解
• ② 긴장이 완화되고 있다
• ③ 협력을 강화하고 있다
• ④ 관심이 줄어들고 있다

【解説】「긴장을 높이다」は「緊張を高める」という意味で、文脈ではナトー加盟国がロシアの攻撃に対して不安や警戒感を強めていることを表します。したがって「불안감이 커지고 있다」が最も適切です。 【試験ハック】語彙推測問題では、前後の文脈からプラスかマイナスかを判断しましょう。 【メッセージ】慣用表現も文脈から意味を推測する練習をしましょう。

問5. 다음 글의 내용과 일치하지 않는 것을 고르십시오.

• ① 나토 회원국들은 러시아에 대해 경제 제재를 결정했다. ← 正解
• ② 보리스 존슨이 탄 열차가 떠난 후 15분 뒤에 공격이 있었다.
• ③ 키이우 주유소 공격으로 2명이 사망했다.
• ④ 러시아는 우크라이나와 폴란드 국경 지역을 공격했다.

【解説】本文には「나토 회원국들은 긴장을 높이고 있다」とあるだけで、経済制裁を決定したとは書かれていません。したがって「나토 회원국들은 러시아에 대해 경제 제재를 결정했다.」が本文と一致しません。他の選択肢は本文の内容と一致します。 【試験ハック】不一致問題では、本文にない情報が含まれている選択肢を探しましょう。 【メッセージ】本文に書かれていない情報を選択肢に加えるのがよくあるひっかけです。注意しましょう。

---

毎朝、その日の韓国ニュースから問題を作っています。過去のぶんは https://topikpilot.app/news/ にまとめてあります。