2026年9月14日（月）の韓国ニュースで学ぶ TOPIK II（スポーツ）

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-09-14.html

2026年9月14日（月）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマはスポーツです。

韓国サッカー「モレノ号」にソン・フンミン・イ・ガンイン選出…キム・ミンス・チョン・スンウォン電撃選出 - チャンネルA

한국어

한국 축구 ‘모레노 호’에 손흥민·이강인 발탁…김민수·정승원 깜짝 발탁 |    ‘김민수+정승원 깜짝 발탁’ 손흥민-김민재-이강인 빅3 건재하다…모레노 감독체재 첫 30인 축구대표팀 명단발표 [오!쎈 천안]   [속보] 모레노 감독 "4-4-2 활용 예정…K리거 대거 발탁"  JTBC‘1기 모레노호’ 이승우 낙마, 정승원 승선… “스리백 안 써, 4-4-2 준비”   모레노호 K리거 대거 발탁...'4-4-2' 전술 선택  YTN

日本語訳

韓国サッカー「モレノ号」にソン・フンミン・イ・ガンイン選抜…キム・ミンス・チョン・スンウォン電撃選抜 | ‘キム・ミンス+チョン・スンウォン電撃選抜’ ソン・フンミン-キム・ミンジェ-イ・ガンインのビッグ3は健在…モレノ監督体制初の30人サッカー代表チーム名簿発表 [オ！センチョナン] [速報] モレノ監督「4-4-2を活用予定…Kリーガーを大量選抜」 JTBC「1期モレノ号」イ・スンウ落選、チョン・スンウォン乗船…「スリーバックは使わない、4-4-2を準備」 モレノ号Kリーガー大量選抜…「4-4-2」戦術選択 YTN

語彙問題

問1. 밑줄 친 ‘발탁’과 의미가 가장 가까운 것은?

例文: 특히 김민수와 정승원이 깜짝 발탁되어 축구 팬들의 관심을 모았다.

• ① 좌천
• ② 선발 ← 正解
• ③ 은퇴
• ④ 해고

「발탁」は「抜擢」と訳され、多くの中から特に選び出して任用することを意味します。したがって「선발」が最も近い意味です。「해고」は解雇、「좌천」は左遷、「은퇴」は引退を意味し、文脈に合いません。

問2. 밑줄 친 ‘건재하다’의 의미로 알맞은 것은?

例文: 손흥민, 김민재, 이강인 등 기존의 핵심 선수들이 건재하다는 평가가 나온다.

• ① 완전히 사라지다
• ② 잠시 쉬다
• ③ 여전히 건강하게 존재하다 ← 正解
• ④ 새롭게 등장하다

「건재하다」は「健在だ」という意味で、依然として元気に存在していることを表します。したがって「여전히 건강하게 존재하다」が正しいです。「완전히 사라지다」は正反対、「새롭게 등장하다」や「잠시 쉬다」は文脈に合いません。

問3. 밑줄 친 ‘낙마’의 의미로 가장 알맞은 것은?

例文: 이승우는 이번 명단에서 낙마했다는 소식이 전해졌다.

• ① 해외로 이적함
• ② 부상으로 쓰러짐
• ③ 선발에서 제외됨 ← 正解
• ④ 갑자기 은퇴함

「낙마」は「落馬」と訳され、競争や選抜から脱落することを意味します。ここでは代表チームの名簿から外れたことを指すので、「선발에서 제외됨」が適切です。「부상으로 쓰러짐」や「갑자기 은퇴함」、「해외로 이적함」は文脈に合いません。

問4. 밑줄 친 ‘대거’의 의미로 알맞은 것은?

例文: K리그에서 활약하는 선수들을 대거 발탁하며 변화를 예고했다.

• ① 조금씩 나누어서
• ② 많은 수를 한꺼번에 ← 正解
• ③ 비밀리에
• ④ 아주 드물게

「대거」は「大量に」「多数」という意味で、多くの人や物が一度に集まる様子を表します。したがって「많은 수를 한꺼번에」が正しいです。「조금씩 나누어서」や「아주 드물게」、「비밀리에」は文脈に合いません。

問5. 밑줄 친 ‘점검하다’와 의미가 가장 가까운 것은?

例文: 이번 대표팀은 다음 달 열리는 국제 대회를 앞두고 소집되어 전술을 점검할 계획이다.

• ① 연습하다
• ② 검사하다 ← 正解
• ③ 무시하다
• ④ 발표하다

「점검하다」は「点検する」「確認する」という意味で、問題がないか調べることを指します。したがって「검사하다」が最も近い意味です。「무시하다」は無視する、「연습하다」は練習する、「발표하다」は発表するという意味で、文脈に合いません。

読解問題

한국 축구 국가대표팀이 새로운 감독 체제에서 첫 명단을 발표했다. 새 감독은 취임 후 첫 소집에서 손흥민, 김민재, 이강인 등 기존의 핵심 선수들을 모두 포함시켰다. 또한 K리그에서 활약하는 선수들을 대거 발탁하며 변화를 예고했다. 특히 김민수와 정승원이 깜짝 발탁되어 축구 팬들의 관심을 모았다. 반면 이승우는 이번 명단에서 제외되어 아쉬움을 남겼다. 감독은 기자회견에서 “앞으로 4-4-2 전술을 활용할 예정”이라며 “스리백은 사용하지 않겠다”고 밝혔다. 이번 대표팀은 다음 달 열리는 국제 대회를 앞두고 소집되어 전술을 점검할 계획이다.

問1. 이 글의 주제로 가장 알맞은 것은?

• ① 한국 축구의 월드컵 우승 가능성
• ② 새 감독 체제에서 발표된 축구 대표팀 명단과 전술 변화 ← 正解
• ③ 이승우 선수의 국가대표 은퇴 이유
• ④ K리그 선수들의 해외 진출 현황

【解説】本文は新しい監督体制で発表された代表チームの名簿と、監督が明らかにした4-4-2戦術への変更を中心に述べています。したがって「새 감독 체제에서 발표된 축구 대표팀 명단과 전술 변화」が主題です。「한국 축구의 월드컵 우승 가능성」や「K리그 선수들의 해외 진출 현황」、「이승우 선수의 국가대표 은퇴 이유」は本文で触れられていません。 【試験ハック】主題把握問題では、本文全体で繰り返し言及される核心語（감독, 명단, 전술）を手がかりに、選択肢が本文の一部だけを扱っていないか確認しましょう。 【メッセージ】主題を問う問題では、本文の最初と最後の文に注目すると、筆者が最も伝えたい内容がつかみやすくなります。

問2. 다음 중 글의 내용과 일치하는 것은?

• ① 손흥민은 이번 명단에서 제외되었다.
• ② 김민수와 정승원이 깜짝 발탁되었다. ← 正解
• ③ 새 감독은 스리백 전술을 사용할 계획이다.
• ④ 이승우가 이번 대표팀 명단에 포함되었다.

【解説】本文に「김민수와 정승원이 깜짝 발탁되어 축구 팬들의 관심을 모았다」とあるので、「김민수와 정승원이 깜짝 발탁되었다」が内容と一致します。「이승우가 이번 대표팀 명단에 포함되었다」は本文で除外されたと述べられており、「새 감독은 스리백 전술을 사용할 계획이다」は「스리백은 사용하지 않겠다」と反対の内容です。「손흥민은 이번 명단에서 제외되었다」も本文では核心選手として含まれています。 【試験ハック】内容一致問題では、選択肢の主語と述語が本文の記述と正確に対応しているか、一つずつ照合しましょう。 【メッセージ】本文の細部を正確に読み取り、選択肢の言い換えや反対の内容に注意することが重要です。

問3. 이 글을 통해 추론할 수 있는 것은?

• ① 대표팀은 다음 달에 첫 경기를 치를 것이다.
• ② K리그 선수들은 앞으로 해외 리그로 진출할 것이다.
• ③ 이승우는 앞으로도 대표팀에 발탁되지 않을 것이다.
• ④ 새 감독은 공격적인 전술을 선호할 것이다. ← 正解

【解説】本文で監督が「4-4-2 전술을 활용할 예정」と述べていることから、攻撃的な戦術を好むと推論できます。「이승우는 앞으로도 대표팀에 발탁되지 않을 것이다」は本文からは断定できず、「K리그 선수들은 앞으로 해외 리그로 진출할 것이다」や「대표팀은 다음 달에 첫 경기를 치를 것이다」も本文に根拠がありません。 【試験ハック】推論問題では、本文に直接書かれていないが、内容から自然に導ける選択肢を選びましょう。 【メッセージ】推論はあくまで本文の情報に基づく必要があり、個人的な想像や一般論は避けましょう。

問4. 밑줄 친 ‘깜짝 발탁’의 의미로 가장 알맞은 것은?

• ① 예상과 달리 갑작스럽게 선발됨 ← 正解
• ② 감독의 지시로 강제로 선발됨
• ③ 오랜 기간 준비한 끝에 선발됨
• ④ 부상으로 인해 대체 선수로 뽑힘

【解説】「깜짝 발탁」は「予想外に突然選ばれること」を意味します。本文では김민수와 정승원が意外な選出で注目を集めたと述べられているので、「예상과 달리 갑작스럽게 선발됨」が適切です。「오랜 기간 준비한 끝에 선발됨」や「부상으로 인해 대체 선수로 뽑힘」、「감독의 지시로 강제로 선발됨」は文脈に合いません。 【試験ハック】語彙推測問題では、前後の文脈から単語の意味を考え、選択肢を代入して自然かどうかを確認しましょう。 【メッセージ】「깜짝」は「びっくりするさま」を表す副詞で、予想外の出来事によく使われます。

問5. 새 감독이 밝힌 전술에 대한 설명으로 맞는 것은?

• ① 스리백 전술을 실험할 것이다.
• ② 수비 전술만 집중적으로 훈련하겠다고 했다.
• ③ 4-4-2 전술을 사용할 예정이다. ← 正解
• ④ 공격 전술을 포기하겠다고 했다.

【解説】本文で監督は「앞으로 4-4-2 전술을 활용할 예정」と述べているので、「4-4-2 전술을 사용할 예정이다」が正しいです。「스리백 전술을 실험할 것이다」は「스리백은 사용하지 않겠다」と反対であり、「공격 전술을 포기하겠다고 했다」や「수비 전술만 집중적으로 훈련하겠다고 했다」は本文にありません。 【試験ハック】詳細理解問題では、本文中の具体的な数字や固有名詞を正確に把握し、選択肢と照合しましょう。 【メッセージ】監督の発言を直接引用した部分は、詳細を問う問題でよく出題されるので注意深く読みましょう。

---

毎朝、その日の韓国ニュースから問題を作っています。過去のぶんは https://topikpilot.app/news/ にまとめてあります。