2026年10月1日（木）の韓国ニュースで学ぶ TOPIK II（政治）

この記事の元ページ: https://topikpilot.app/news/2026-10-01.html

2026年10月1日（木）の韓国ニュースから、TOPIK II 形式の問題を作りました。テーマは政治です。

【単独インタビュー】「暗殺者（たち）」監督“朴正熙大統領が背後にいると前提して作った映画ではない” - ハンギョレ

한국어

[단독 인터뷰] ‘암살자(들)’ 감독 “박정희 대통령 배후 전제하고 만든 영화 아니다” |    배우 얼굴이 "북한상"…인신공격도 서슴지 않는 국힘  JTBC‘암살자(들)’ 역사왜곡 논란 일파만파… 흥행 제동, 추천자도 불똥   허진호 감독 “빨갱이라는 말 속상…이렇게 폄하될 줄 몰랐다”  중앙일보암살자(들) 본 탈북민 "北 체제 선전 영화와 스토리 똑같아"  

日本語訳

【単独インタビュー】「暗殺者（たち）」監督“朴正熙大統領が背後にいると前提して作った映画ではない” | 俳優の顔が“北朝鮮顔”…人身攻撃も辞さない国民の力 JTBC「暗殺者（たち）」歴史歪曲論争が波紋…興行にブレーキ、推薦者にも飛び火 ホ・ジノ監督“赤という言葉がつらくて…こんなに貶されるとは思わなかった” 中央日報 暗殺者（たち）を見た脱北者“北の体制宣伝映画とストーリーが同じ”

語彙問題

問1. 밑줄 친 ‘논란’과 의미가 가장 가까운 것을 고르십시오.

例文: 최근 한 영화가 역사 왜곡 논란에 휩싸이면서 큰 주목을 받고 있다.

• ① 찬사
• ② 합의
• ③ 논쟁 ← 正解
• ④ 칭찬

「논란」は「論難」と書き、世間で議論が分かれる問題を指す。ここでは「논쟁」が最も近い意味を持つ。

問2. 밑줄 친 ‘휩싸이면서’의 문맥적 의미로 알맞은 것을 고르십시오.

例文: 최근 한 영화가 역사 왜곡 논란에 휩싸이면서 큰 주목을 받고 있다.

• ① 감싸이면서 ← 正解
• ② 벗어나면서
• ③ 피하면서
• ④ 해결되면서

「휩싸이다」は「巻き込まれる」「包まれる」という意味で、ここでは論争に巻き込まれることを表す。「감싸이다」が近い。

問3. 밑줄 친 ‘전제로’의 의미로 알맞은 것을 고르십시오.

例文: 이 영화는 특정 정치적 사건을 다루며 대통령의 배후를 전제로 했다는 의혹을 받고 있다.

• ① 원인으로
• ② 가정으로 ← 正解
• ③ 목적으로
• ④ 결과로

「전제로」は「前提として」という意味で、ある事柄を仮定の土台とすることを表す。

問4. 밑줄 친 ‘서슴지 않는’의 의미로 알맞은 것을 고르십시오.

例文: 정치권에서는 배우의 얼굴을 두고 ‘북한상’이라며 인신공격을 서슴지 않는 발언도 나와 파장이 커지고 있다.

• ① 조심하는
• ② 주저하지 않는 ← 正解
• ③ 피하는
• ④ 망설이는

「서슴지 않다」は「ためらわない」「躊躇しない」という意味で、平気で行うことを表す。

問5. 밑줄 친 ‘폄하될’의 의미로 알맞은 것을 고르십시오.

例文: 감독은 “이렇게 폄하될 줄 몰랐다”고 토로했다.

• ① 칭찬받을
• ② 인정받을
• ③ 무시될 ← 正解
• ④ 격려될

「폄하되다」は「貶下される」、つまり価値や評価が低く見られることを意味する。「무시되다」が近い。

読解問題

최근 한 영화가 역사 왜곡 논란에 휩싸이면서 큰 주목을 받고 있다. 이 영화는 특정 정치적 사건을 다루며 대통령의 배후를 전제로 했다는 의혹을 받고 있다. 감독은 인터뷰에서 “박정희 대통령을 배후로 전제하고 만든 영화가 아니다”라고 강조했지만, 논란은 쉽게 가라앉지 않고 있다. 일부에서는 영화의 내용이 북한 체제를 선전하는 것과 유사하다는 비판을 제기하며, 탈북민들 사이에서도 “북한 체제 선전 영화와 스토리가 똑같다”는 지적이 나왔다. 또한 정치권에서는 배우의 얼굴을 두고 ‘북한상’이라며 인신공격을 서슴지 않는 발언도 나와 파장이 커지고 있다. 이에 대해 감독은 “빨갱이라는 말에 속상하다”며 “이렇게 폄하될 줄 몰랐다”고 토로했다. 영화는 흥행에 제동이 걸렸고, 추천자들도 불똥을 맞고 있다. 한편 이 논란은 예술 표현의 자유와 역사 해석의 경계에 대한 사회적 논의를 촉발하고 있다.

問1. 다음 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

• ① 역사 왜곡 논란과 표현의 자유에 대한 갈등 ← 正解
• ② 탈북민의 영화 산업 참여 필요성
• ③ 영화의 흥행 성적과 마케팅 전략
• ④ 감독의 인터뷰 태도와 언론 대응

【解説】本文は特定の映画をめぐる歴史歪曲論争と、それに伴う表現の自由に関する社会的対立を扱っている。したがって「역사 왜곡 논란과 표현의 자유에 대한 갈등」が主題として最も適切である。 【試験ハック】主題把握問題では、繰り返し登場するキーワード（역사 왜곡, 논란, 표현의 자유）を手がかりに、筆者が最も伝えたい中心内容を選ぶ。 【メッセージ】韓国社会では歴史解釈と芸術表現の自由をめぐる議論が頻繁に起こります。TOPIKではこうした時事的テーマがよく出題されるので、関連語彙に慣れておきましょう。

問2. 다음 글의 내용과 일치하는 것을 고르십시오.

• ① 탈북민들은 영화의 스토리가 북한 체제 선전 영화와 비슷하다고 비판했다. ← 正解
• ② 감독은 영화가 박정희 대통령을 배후로 전제했다고 인정했다.
• ③ 정치권에서는 배우의 연기력을 높이 평가했다.
• ④ 영화는 흥행에 성공하여 추천자들이 칭찬을 받았다.

【解説】本文に「탈북민들 사이에서도 “북한 체제 선전 영화와 스토리가 똑같다”는 지적이 나왔다」とあるので、「탈북민들은 영화의 스토리가 북한 체제 선전 영화와 비슷하다고 비판했다」が内容と一致する。 【試験ハック】内容一致問題では、本文の該当部分を正確に見つけ、選択肢が本文の表現と一致するか、あるいは矛盾しないかを確認する。 【メッセージ】本文の細部まで丁寧に読み、選択肢の微妙な言い換えに注意しましょう。

問3. 다음 글을 통해 추론할 수 있는 것을 고르십시오.

• ① 정치권은 영화의 예술적 가치를 높이 인정하고 있다.
• ② 감독은 논란에 대해 전혀 신경 쓰지 않고 있다.
• ③ 이 영화를 둘러싼 논란은 단순한 흥행 부진 이상의 사회적 파장을 일으키고 있다. ← 正解
• ④ 영화는 역사적 사실을 정확히 재현하여 논란이 없다.

【解説】本文では映画が歴史歪曲論争、政治権からの非難、社会的議論を引き起こしていることが述べられており、単なる興行不振を超えた社会的影響が推論できる。 【試験ハック】推論問題では、本文に直接書かれていないが、文脈から論理的に導き出せる内容を選ぶ。 【メッセージ】本文の全体的な流れをつかみ、筆者が暗示していることを読み取りましょう。

問4. 밑줄 친 ‘제동이 걸렸고’의 문맥적 의미로 알맞은 것을 고르십시오.

• ① 새로운 시작을 하게 되었다
• ② 완전히 성공을 거두었다
• ③ 속도가 더욱 빨라졌다
• ④ 진행이 중단되거나 어려움을 겪게 되었다 ← 正解

【解説】「제동이 걸리다」は「ブレーキがかかる」という意味で、物事の進行が止まったり困難に直面することを表す。本文では映画の興行が順調でなくなったことを意味する。 【試験ハック】慣用表現は文脈から意味を推測する問題がよく出る。前後の内容からプラスかマイナスかを判断する。 【メッセージ】韓国語の慣用句はニュースや評論で頻出するので、まとめて覚えておくと役立ちます。

問5. 윗글에서 감독이 한 말로 언급되지 않은 것을 고르십시오.

• ① 영화의 흥행 성적에 만족한다. ← 正解
• ② 이렇게 폄하될 줄 몰랐다.
• ③ 빨갱이라는 말에 속상하다.
• ④ 박정희 대통령을 배후로 전제하고 만든 영화가 아니다.

【解説】本文で 감독은 「박정희 대통령을 배후로 전제하고 만든 영화가 아니다」, 「빨갱이라는 말에 속상하다」, 「이렇게 폄하될 줄 몰랐다」라고 말했지만, 흥행 성적에 만족한다는 말은 없다. 【試験ハック】詳細理解問題では、本文に登場する具体的な発言や情報を正確に把握し、選択肢と照合する。 【メッセージ】人物の発言は引用符でくくられていることが多いので、注意して読みましょう。

---

毎朝、その日の韓国ニュースから問題を作っています。過去のぶんは https://topikpilot.app/news/ にまとめてあります。

ほかの教材: TOPIK 単語帳（1〜6級） ／ 毎日の読解 ／ 毎日の聴解